"porcaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهراء
• الفوضى
• اللعين
• اللعينة
• القذارة
• هراء
• سيء
• فوضى
• الفضلات
• التفاهات
• القرف
• القمامة
• القذر
• الحماقة
• الغبية

Olha, Jack, sinto muito que tenhas sido arrastado para esta porcaria.
انظر يا جاك انا اسفه لانك تورطت في هذا الهراء

Espero que tenhas uma boa razão para desenterrares essa porcaria.
اتمنى ان لديك سببا جيدا بشأن نبش هذا الهراء

Temos de limpar esta porcaria antes que apareçam mais chuis aqui.
سننظف نحن الفوضى قبل أن يأتي المزيد من الشرطة هنا

Vais limpar a porcaria da prisão toda, estás a ouvir?
سوف أجعلك تُنظف هذا السجن اللعين بأكمله هل تسمعني؟

Como posso travar uma guerra sem a porcaria da artilharia?
كيف لى ان اخوض هذه الحرب اللعينة بدون مدفعية؟

Espero que seja a porcaria que esconde a tua aliança.
حسناً ، أتمنى أن تكون هذه القذارة تخفى خاتمك

Estranhas, como elas injectarem aquela porcaria nos lábios, bochechas, testas.
غريب مثل حقنوا هذا هراء إلى شفاههم، خدودهم، جباههم.

Sei o que vamos fazer, pois estou cheio desta porcaria.
أعرف ما علينا فعله لأنني اكتفيت من هذا الهراء

Não acredito que seja sequer legal escrever sobre esta porcaria.
لا أصدق انه حتى قانونياً كتابة بعض هذا الهراء.

Lamento que tenhas de voltar para a mesma porcaria com a Olivia.
انظر, أنا آسف لكونك بحاجة للتعامل مع نفس الهراء مع أوليفيا

Preciso que me ajudes a limpar esta porcaria que fiz.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

A limpar a porcaria antes que a noiva descubra?
أتعني إزالة الفوضى قبل أن تعرف بها خطيبتي؟

Imagine o meu embaraço quando ele encontrou aquela porcaria.
وتصور مدى إحراجي عندما وجد ذلك الشئ اللعين

Quem é que põe a porcaria do telefone numa prateleira?
من الذي وضع الهاتف فوق ذلك الرف اللعين ؟

Falei com 183 membros do clube sobre a porcaria da faca.
وتحدثت مع 183 عضواً في النادي عن تلك السكّين اللعينة

Ouve. Sabes uma coisa, badocha? Porque não largas a porcaria do cronómetro?
.. لماذا لا تسمع هذا لماذا لا توقف هذه الساعة اللعينة

Amigos, digam-me que estão contentes por comerem essa porcaria.
أخبرني يا صديقي أنك سعيد بتناول هذه القذارة.

Se alguém sabe a porcaria que é esta merda, sou eu.
ان كان هناك من يعلم بأن هذا هراء فهو أنا

Em França é o Pernod. Sabe bem, dentro das fronteiras desse país mas é uma porcaria se a beberem noutro sítio qualquer.
وطعمه رائعٌ جداً فقط إن كنت داخل حدود فرنسا ولكن طعمه سيء للغاية إذا جربته في مكان آخر

Pelo dinheiro certo, eu limpo a porcaria dos outros.
مقابل المبلغ المناسب , أنا أنظف فوضى الآخرين

Agora tenho de voltar à porcaria dos dados na cave.
والآن، عليّ أن أعود للعبة الفضلات تلك في السرداب

Mas agora é sempre a mesma porcaria todos os dias.
لكن الآن لا يوجد سوى نفس التفاهات كل يوم

O que é isto? Porque há tanta porcaria aqui?
لماذا هناك الكثير من القرف عشوائية في هنا؟

O Sr. Rooney não vai acreditar que o Sr. Peterson conduz aquela porcaria.
لان سيد رونى لن يصدق ان سيد بيتروسون يقود تلك القمامة

É bom que estejas num sítio sem rede porque tenho tentado ligar-te a porcaria do dia todo.
من الأفضل أن تكونَ في مكانٍ ما مع القذر لأني حاولتُ الوصول إليك طوال اليومِ

Que tipo de porcaria sentimental é que lhe escreveste?
ما هو نوع الحماقة العاطفية التي كتبتيها له

Portanto, não estou interessada na porcaria de uma competição.
لذا أنا لا أحس حقاً ببعض المسابقات الغبية