"porque é que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا هو
• لما هو
• لمَ هو
• لم هو
• لماذا قام
• لماذا يريد
• ولماذا هو
• لمَ عساه
• لماذا قال انه
• لما قد
• لماذا كان
• لماذا أراد
• لماذا اختار
• لماذا جاء
• لماذا عليه

Posso perguntar-lhe, Porque é que ele se foi embora?
هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع أَسْألَ لماذا هو تَركَ؟

E continuas sem perceber Porque é que ele está aqui?
وأنت ليس لديك أي فكرة لماذا هو هنا الآن؟

Descobri Porque é que ele não queria que eu fosse para casa.
لقد أكتشفت لماذا هو لايريدنى أن أعود للمنزل الليلة

Nós sabemos isso, mas Porque é que ele está aqui?
أجل , نحن نعرف , لكن لما هو هنا ؟

Muito interessante. Porque é que ele não está aqui?
وإنها حقا نقطة رائعة لمَ هو غير موجود؟

Então Porque é que ele não está destacado para nenhum projecto?
لم هو غير مشترك في أي مشروع إذاً؟

Porque é que ele pode fazer pontaria, e nós não?
لماذا هو يملك واحد ويستطيع ان يحقق الهدف ونحن لا

Estivemos frente a frente. Porque é que ele não disparou sobre mim?
كلانا نعرفه، لماذا هو لم يطلق علي النار؟

Porque é que ele insiste com eles quando eles quase não se aguentam em pé?
لماذا هو أوصلهم عندما كانوا متعبين جدا لأن ينهضوا؟

Agora já sabemos Porque é que ele é o campeão mundial de peso-pesados.
ونحن نعرف الآن لماذا هو بطل العالم فى الوزن الثقيل

Flutua, Porque é que ele não o agarra?
حَسناً، إذا هو يَعُومُ، لماذا هو فقط يَمْسكَه؟

Sim, sabes Porque é que ele está com aquela loira?
نعم , أتعرفين لماذا هو مع تلك السيّدة الشقراء ؟ لماذا ؟

Então Porque é que ele se sente tão só?
اذن لماذا هو يشعر انه وحيد جداً ؟

Se o teu companheiro fez tanto, Porque é que ele não está aqui?
حسنا,ان كان شريكك منفعل جدا لماذا هو ليس هنا؟

Só estamos a tentar perceber Porque é que ele está sempre atrás de nós.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

Não, é ele, não é? Porque é que ele não está preso?
لا انه هو أليس كذلك لما هو خارج السجن؟

Leonard, sabes Porque é que ele está tão zangado contigo?
أنا أعنى (لينورد) هل تعرف لما هو غاضب منك؟

Alan, eu avisei-te que vinha buscá-lo cedo. Porque é que ele não está pronto?
لقد أخبرتك أنني سأقله باكراً لمَ هو ليس جاهز؟

Ele é um alfaiate fantástico. Não sei bem Porque é que ele aqui está.
إنه خياط رائع، ولست واثقاً لم هو هنا

Porque é que ele deitou tudo fora, a mulher que ele amava?
لماذا قام بالتخلص كل ما لديه حتى المرأة التي كان يحبها؟

Perguntámos-lhe Porque é que ele queria ir lá acima e fazer isto.
سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة،

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, Porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Porque é que ele permitiria um insulto tão directo?
لمَ عساه قد يسمح بذلك؟ إهانة مباشرة كتلك؟

Espera, se ele está aqui legalmente, Porque é que ele está a viajar com um passaporte roubado?
الانتظار، إذا كان هنا من الناحية القانونية، ثم لماذا قال انه سيكون السفر بجواز سفر مسروقة؟

Porque é que ele disse isso?
أنّ الهيئة الّتي أعمل لديها زائفة لما قد يقول ذلك؟

Explica Porque é que ele exagerou demais quando descreveu a relação deles.
حسنا. وهذا يفسر لماذا كان يبالغ كثيراً عندما كان يصف علاقتهم.

Bom, isso explica Porque é que ele a queria matar.
حسنا، من شأنها أن تفسر لماذا أراد أن يقتلها.

Faz alguma ideia Porque é que ele escolheu falar consigo?
هل لديك أي فكرة لماذا اختار التحدث إليك ؟

- Porque é que ele te contactou?
لماذا جاء لك لدى سجل

Porque é que ele deve ficar com todo o divertimento?
لماذا عليه فقط أن يأخذَ كلَ المتعة؟