"porque depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه بعد
• لأن بعد
• لأنني بعد
• لأنّه بعد
• لأن عندها
• لأنك بعد
• لأني بعد
• لانه بعد
• لانهم سوف

Matámo-lo porque, depois de assassinar o Ajay, assassinou o seu nome...
لقد قتلناه لأنه بعد أن قتل أجاى ..فقد قتل اسمه

Porque depois do que aconteceu na noite passada eu tive...
لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية .. مررتُ بـ

Não, mas havia rumores que ela pintou as falsificações Porque depois investigação foi encerrada, tinha muito dinheiro.
لا، ولكن دارت إشاعات أنها هي من رسم النسخ المزورية لأنه بعد إغلاق التحقيق مباشرة

Porque depois dos assaltos... como eles se mascaram nós nunca saberemos.
لأن بعد الضرب كيف سينتكرون لن نعرف أى شئ عن ذلك

É preciso valer muito dinheiro, Porque depois estou fora.
أريد ما يكفي من المال لأن بعد هذا أكون انتهيت

Porque depois vou desmaiar. E não quero que leves a peito.
لأنني بعد قليل سأنام ولا تأخذي كلامي على محمل شخصي

Porque, depois disso... temos que tratar de algo muito importante.
لأنه بعد هذا لدينا شيء مهم جداً لنعتني به

Porque, depois que o nocauteou, afogou-o na banheira de água fria.
لأنه بعد ان سقط فاقدا للوعي اغرقته في الحوض البارد

Porque depois disso, estava a destruir documentos e vi...
لأنه بعد ذلك وأنا أمزّق الوثائق رأيت شيئا..

Agora já há muitos mais, porque, depois de o termos feito, há uns dez anos, tornou-se muito conhecido.
وهناك الآن أكثر بكثير، لأنه بعد أن أجرينا هذا قبل 10 سنوات، صارت معروفة جدا.

São trazidas em camiões, e têm depois que ser levadas porque, depois da floração, os pomares de amendoeiras tornam-se uma vasta paisagem sem flores.
حيث تنقل بعربات نصف المقطورة، وإعادتها مرة أخرى، لأنه بعد فترة الإزهار، تتحول بساتين اللوز إلى أرض شاسعة من الأشجار الغير مزهرة.

Porque, depois de te ligar, posso fazer-te andar. Compreendes?
لأنه بعد أن أتصل بكِ، يمكنك الذهاب، أفهمتِ ؟

Afinal vou mesmo gritar contigo porque, depois do que ele fez, não devia nem estar perto daqui!
, اتعلمين ماذا؟ سأصيح عليكِ , في الحقيقة، لأن بعد ما فعله لا يجب ان يكون على بعد ميل من هذا المكان

Porque depois de te ter encontrado, e ter construído este local do zero, juntos, transformá-lo num abrigo e depois numa casa para nós...
لأن بعد إيجادكِ وبناء هذا المكان من العدم سويًا وحولناه إلى مأوي ثم لمنزل لنا

Porque depois do que eu vi hoje, vocês precisam praticar.
لأن بعد ما رأيت اليوم من الواضح أنكم بحاجة للتدرب

Parece que tiveram um caso, Porque depois de acabar ela meteu uma ordem de restrição contra ele.
يبدو أنه كان بينهما قضية لأن بعد إنتهائها كان لديه أمر عدم تعدي ضده

Precisa que eu lhe mostre, que o oriente, Porque depois destes anos todos, menos do que isso não o satisfará, certo?
تريدوني أن أريكم, أقودكم لأن... بعد كل هذه السنين أي شيء أقل من ذلك لن يرضيكم, أليس كذلك؟

Porque depois de cinco anos voltei a apaixonar-me.
لأنني بعد خمسة سنوات تجرأت و وقعت في الحب

Por isso... goze o seu momento... de bazófia pré-histórica porque, depois de se ir embora, tudo acabará.
تمتّع بلحظتك من التبجّح البدائى لأنّه بعد مغادرتك هذا المكان ستنتهى

Porque depois disto, eu tenho de falar contigo.
لأن عندها عليّ أن ألتحق بك

Mas Porque depois de 20 anos em medicina quando as coisas não vão bem bem, ainda te afeta tanto.
لكن لأنك بعد عشرين سنة من كونك طبيباً إذا حدث شيء سيء ما تزال تتقبل الأمر بصعوبة

Porque depois de nove meses de companheiros de cela e gente louca e...
لأني بعد 9 أشهر بخلية فيدَوّار‏مستمرمعرفاق .. وأناسمجانين...

E andei nesta montanha russa, Porque depois de a estabilizarem ela foi transferida para a unidade de cuidados intensivos e eu esperei o improvável, que ela recuperasse.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

E não podia dizer a ninguém que estava a viver aqui Porque depois diziam-te e ficarias mesmo furioso.
ولم اخبر اي احد انني اعيش هناك لانهم سوف يخبرونك وعندها ستُـجَـن