"porque estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا أنتم
• لماذا هم
• لماذا أنتما
• لماذا انتم
• لما أنتم
• لأنها
• سبب وجودكم
• لماذا
• لِماذا أنت
• لمَ أنتم
• لم أنتم
• يَجْعلُ هم
• هذا لأنهم
• لماذا انتما
• لما انتم

Senhoras, expliquem-me Porque estão tão preocupadas, com a minha política acerca dos pacientes terem sexo.
ايها السيدات ، اشرحوا لي لماذا أنتم مهتمين بالقانون الذي وضعته بعدم قيام المرضى بالجنس؟

Porque estão todos surpresos? Não dão boas vindas à Nora?
لماذا أنتم جميعكم متفاجئين ألن ترحبوا بزوجتي ؟

Matei um aqui na quarta-feira. Porque estão no parque?
قتلت واحد منهم هنا يوم الأربعاء لماذا هم في المنتزة ؟

Porque estão a olhar um para o outro?
لماذا أنتما الاثنان مستمران في التحديق لبعضكما؟

Não sei quem vocês são, ou Porque estão aqui, mas foi-me ordenado que os ajudasse.
أنا لا أعرف من أنتم وما انتم، أو لماذا انتم هنا و لكن قد قيل لي ان اساعدكم بأيّ طريقة ممكنة.

Porque estão aqui?
سيدي تحرك ببطئ و أنت تنزل من السلالم لما أنتم هنا؟

- Porque estão tão zangados?
أنا لا أعرف لماذا أنتم جميعاً غضبتم جداً لهذهِ الدرجة

Partilhei isso convosco porque queria relembrar-vos Porque estão aqui hoje.
حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم

- A sério. Vamos dançar! Porque estão tão tensos?
نحن سَنَحْصلُ على رقصتنا معا. الرقص معا لماذا أنتم يا رفاق متسمرين؟

Se há espíritos aqui, digam-nos Porque estão cá.
إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا .. ؟

Esperem, Porque estão aqui tão cedo?
حسنا, انتظروا لماذا أنتم هنا يا رفاق بوقت مبكرا جدا

Posso perguntar-lhe Porque estão a vender?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَسْألُأنت لماذا هم يَبِيعونَ؟

Joey, não sou idiota. Eu sei Porque estão aqui.
جوى انا لست حمقاء انا اعرف لماذا هم هنا؟

Porque estão eles aqui se vão anulá-la?
لماذا هم هنا من الأساس ؟ وأنتم ستلغون الأمر.

Eu suponho que saibam Porque estão aqui.
أفترض أنكما تعلمان لماذا أنتما هنا

Porque estão todos atrás da pobre rapariga?
لماذا انتم كلكم ضد هذه الفتاة المسكينه ؟ ؟

É isso. Não tropeces nas tuas roupas, Porque estão espalhadas, não estão?
كفى, لا تتعثر فى ملابسك لأنها فى كل مكان, أليس كذلك؟

Ele sabe quem vocês são. E Porque estão aqui. Isso eu não sabia.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Porque estão 20% dos casais a confiar em preservativos para a contraceção se existe uma taxa de falha de mais de 15% ao ano?
لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

Voces tem exatamente 8 horas e 54 minutos pra pensar Porque estão aqui.
عِنْدَكَ بالضبط 8 ساعاتِ و54 دقيقةِ للتَفكير بشأن لِماذا أنت هنا.

Porque estão todos molhados?
لمَ أنتم مترطبون؟

Ok, todos sabem Porque estão aqui.
حسناً, جميعاً تعلمون لم أنتم هنا

Porque estão nalguma fábrica, no Bangladesh a fazer sapatilhas por seis cêntimos à hora.
' يَجْعلُ هم في بَعْض المصنعِ في بانغلادش جَعْل أحذيةِ الرياضة لستّة سنتاتِ في السّاعة.

Porque estão a ser subsidiados por pessoas ricas e desesperadas.
حسناً، هذا لأنهم يُزوّدون ماليّاً بواسطة أناس أغنياء ويائسين

Porque estão os dois diferentes? !
لماذا انت مختلف لماذا انتما الأثنان مختلفان

" Pete My Baby" Sei Porque estão aqui.
اعلم لما انتم هنا