"porque estamos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا نحن
• لمَ نقوم
• لماذا نقوم
• الآن لأننا
• لأننا نتحدث
• لمَ نحن

Porque estamos a falar de uma coisa que não tens?
لماذا نحن نتحدث عن وظيفة لم تحصلي عليها ؟

Quer explicar-me Porque estamos a ter esta "reunião de mentes"?
الآن أنت تريد أخبري لماذا نحن لدينا هذا الاجتماع؟

Não sei bem Porque estamos a falar da fisiologia do cérebro.
لماذا نحن نتحدث عن علم وظائف الأعضاء الدماغ.

O que é que eu fiz para envergonhar os negros? - Porque estamos a fazer isto?
ما الذي قمت به لأحرج جاليتي؟ لمَ نقوم بهذا؟

Eu realmente não quero receber chamadas das nossas fontes no Departamento de Defesa a perguntar Porque estamos a seguir uma história caluniosa.
أنا في الحقيقة لا أريدُ أن أتلقى مكالمات من مصادرنا في وزارة الدفاع يتسائلون لماذا نقوم بتغطية قصة ملفقة لهم.

E as coisas estão um pouco alucinadas agora Porque estamos a tentar vender um novo edifício a um cliente importante.
و الأمور متوترة الآن لأننا نجهز مبنى لعميل مهم

Os EUA não podem resolver o problema sozinhos. Muito rapidamente, a pressão sobre os EUA para fazer o mesmo vai ser imensa Porque estamos a falar de tecnologias de alto risco e alto custo.
لا يمكن ان تجد الولايات المتحدة الحل وحدها وبسرعة سيزداد الضغط على الولايات المتحدة اذا لم تقم بإجراء التجارب ايضا لأننا نتحدث عن تكنولوجيا خطرة وذات فائدة كبيرة

Relembras-me Porque estamos a desobedecer às ordens do teu irmão?
أخبرني لمَ نحن نعصي أوامر أخيك؟

Porque estamos a ouvir esse tipo?
لماذا نحن حتى نستمع لهذا الرجل ؟ عن ماذا تتحدث ؟

Relembra-me Porque estamos a mentir a todos.
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن الكذب على الجميع.

Já vi isto. Se puderes dizer-nos Porque estamos a vê-lo.
لقد رأيت هذا , اذا امكنك ان تخبرنا لماذا نحن نشاهده ؟

Porque estamos a trabalhar com uma ex-estrela pop agarrada?
لماذا نحن نتعامل حتى مع نجمة بوب مدمنة على أي حال؟

Explique-me mais uma vez Porque estamos a desperdiçar tempo valioso revistando o nosso próprio escritório.
أشرحي لي مرة أخرى, لماذا نحن نـُضيع وقتنا الثمين في البحث في مكاتبــنا

Bem, a menina já deve estar a dormir na cama e... não sei Porque estamos a falar...
حسنا قد تكون الفتاة نائمة الأن لا أعرف لماذا نحن نتناقش في هذا الأمر - ما رأيك أن القي نظرة -

- Porque estamos a falar disto? - Porque está tenso.
لماذا نحن نتحدث بالضبط عن هذه الامور؟

Nem sei Porque estamos a fazer as malas.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نحزم.

Porque estamos a falar no set?
لماذا نحن نتكلم في موقع التصوير؟

Porquê? Não sei. Até me esqueci Porque estamos a fazer isto.
لا أعلم لقد نسيت لمَ نقوم بهذا.

É uma operação terrestre. Porque estamos a disparar mísseis?
هذه عملية برية لمَ نقوم بإطلاق صواريخ؟

Porque estamos a fazê-la aqui?
من المفترض أنها زيارة مفتوحة لماذا نقوم بها هنا؟

Diz-me novamente Porque estamos a fazer isto.
حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟

Não podemos atender o telefone Porque estamos a fazer sexo.
نحنلانستطيعالوصولإلىالهاتف الآن لأننا نمارس الجنس

Porque estamos a revezar-nos, e é a tua vez.
لأننا نتحدث بالتناوب، و الآن جاء دورك.

Então Porque estamos a ir para o hospital visitar a Janet?
-إذن، لمَ نحن ذاهبين للمستشفى لرؤية (جانيت)؟