"porque vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني رأيت
• لأني رأيت
• لأنّي رأيت
• لأنني رأيتُ
• لاني رأيت
• لأنى رأيت
• لأنني رايت
• لأنّي رأيتُ

Eu fui procurá-la, mas distraí-me, Porque vi a coisa mais incrível que tinha visto na minha vida...
لقد ذهبت لأبحث عنها ولكن هناك شيء شتتني لأنني رأيت أجمل شيء رأيته في حياتي

Porque vi o vosso sistema jurídico por fora e por dentro.
لأنني رأيت النظام القانوني الخاص بكم من الداخل ومن الخارج

Porque vi duas novas caras na cidade ...bastante ameaçadoras.
لأنني رأيت وجهين جديدين في البلدة وهما قبيحان جدَاً

Sabia que havia de lá estar Porque vi o registo da sua compra na farmácia.
عرفت أنه سيكون هناك لأني رأيت فاتورة الشراء في الصيدلية

Serena, estou aqui, Porque vi o teu irmão com o Damien Dalgaard.
سيرينا, بالواقع أنا هنا لأني رأيت أخوكِ أيريك.

E escrevi sobre o dente torto Porque vi uma foto dela.
وقد ذكرت فيها أمر السنّ المعوجّة لأنّي رأيت صورة لهما

Porque vi a classificação no manual.
لأنني رأيتُ الترتيب في الدليل.

Porque vi essa tua vida, Doutor, e talvez gostes dela, e talvez aches que é tudo inteligente e esperto mas diz-me, responde-me só a isto,
لأنني رأيت كيف تعيش حياتك يا دكتور وربماتسمتعبذلك.. وربما تظن نفسك ذكيا وماهراً لكن اخبرني ، أجبني على هذا السؤال

Gostei muito mais deste, do que do outro da miudinha Porque vi este hoje.
أحب هذا الفيلم أكثر بكثير من ذاك الذي أعدته تلك الفتاة الصغيرة لأنني رأيت هذا الفيلم اليوم

Trouxe-a para cá e dei-lhe esta promoção Porque vi algo em si, não só a sua competência.
لقد جلبتكِ هنا، ومنحتكِ الترقية لأنني رأيت شيئاً مختلفاً بكِ، ليس فقط مهاراتكِ..

Porque vi o que o macaco estava a fazer com ela e não a queria depois daquilo.
لأنني رأيت ما فعل بها القرد ولم أرغب بها بعد ذلك

Porque vi no teu perfil que viriam fantasiados.
لأنني رأيت في صفحتك الشخصية أنكم جميعا يارفاق ستحضرون متنكرين

Hoje luto... Porque vi tudo pelo que vale a pena morrer.
والآن أقاتل لأنني رأيت ما يستحق أن يموت الرجل من أجله

Não, gritei Porque vi o casal cujo depoimento pôs o meu pai na cadeia.
لا , لقد صرخ لأنني رأيت الثنائي الذين أقسموا باللإفادة التي وضعت أبي في السجن

Porque vi... um miúdo ontem a caminho de casa.
لأنني رأيت طفلا صغيرا الليلة الماضية وانا في طريقي للمنزل

Sei que fui especialmente dura contigo, mas foi apenas Porque vi tanto potencial.
لكن هذا فقط لأني رأيت فيكي امكانيات كثيرة انت افضل رئيسة حصلت عليها

Sabia que eram vocês Porque vi o mesmo camião no meu bairro.
أعلم أنه كنتم أنت يا رفاق لأني رأيت نفس الشاحنة من حيّيي

Na verdade eu vim cá Porque vi que o Talon estava fechado.
في الحقيقة أتيت لأني رأيت التالون مغلق

Referes-te ao Klaus. Porque vi o bem no Klaus.
تقصد (كلاوس)، لأنّي رأيت الخير فيه.

Porque vi o cadáver.
. لأنني رأيتُ الجثة

Comecei este negócio, Porque vi um mercado em expansão.
انا بدأت هذا المشروع لاني رأيت نموا في هذا السوق

Bem, posso ter feito algumas sugestões construtivas, mas só Porque vi potencial no tipo.
ربما قدمت عدة اقتراحات بناءة لكن فقط لأنى رأيت امكانية فى الرجل

Dou-lhe o benefício da dúvida na maioria das vezes, Porque vi o que ele pode fazer.
امنحه فائدة الشك معظم الوقت لأنني رايت ما يمكنه فعله

Porque vi a sua convicção pelo nosso país nos seus olhos.
لأنّي رأيتُ في عينيكَ إيمانكَ الراسخ ببلادنا