"porra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللعنة
• تباً
• اللعين
• بحق الجحيم
• اللعنه
• تبا
• سحقاً
• سخيف
• تبًا
• سحقًا
• تبّاً
• لعين
• سُحقاً
• الهراء
• لعينة

Faz detonar a Porra da mina! Puxa o trinco, caraças!
إنسف اللغم اللعين إنزع فتيل الأمان , عليك اللعنة

Porra, conheço-a há montes de tempo e nunca a vi assim acagaçada;
اللعنة ..طوال المدة التي عرفتها بها لم أسمعها خائفة بهذا الشكل

Que merda. Vamos morrer. Sai da Porra da estrada.
اللعنة ، سوف نموت ابتعد عن الطريق اللعين

Porra, parece que eles têm imenso poder de fogo aqui
تباً ,يبدو أنهم قد أرسلوا الكثير من الجنود هنا

- Quer que eu a ajude? - Cale essa boca! Cale-se, Porra!
ــ إخرس بحق الجحيم، إخرس بحق الجحيم ــ تحتاجين أن تفيقي

Porra, devias estar a ensinar esse filho da mãe.
اللعنه كنت من المفترض بك ان تعرمني اياها

Sim! Ouve, Porra! Vamos gravar com o DAT, quietos.
أجل، اللعنة اسمع، دعنا نحصل على المعدات بهدوء

E eu feito palerma a trazer-te banda desenhada do Lago Tahoe e um vestido para a puta da Ana, Porra!
و أنا، غبي، أحضرت لك المجلات الهزلية الملعونة من بحيرة تاهوي، و ملابس مقرفة لتلك العاهرة آنا، اللعنة

Porra. Num minuto a cabra está aqui, no outro some-se.
اللعنة العنزة كانت هناك دقيقة ثم إختفت في التالية

Cristo, Porra, não toques aí! Que merda é que fizeste? Acalma-te!
بحق المسيح , اللعنة , لا تلمسه ما اللذي فعلته؟

- Sim, Porra! Eu sou o melhor amigo dele. Entra ali.
نعم , اللعنة , نعم أنا أعز أصدقائة , أدخلي

Mas diabos foi isso? Porra filho, nunca mais levantes a mão assim para mim! Considero isso uma ameaça.
اللعنة عليك ، لا ترفع يدك امامي مرة اخرى ، لاني اعتبر رفع اليد كتهديد بني

Se estão a disparar contra vocês, disparem também, Porra!
إذا هم يطلقون عليكم فأطلقوا عليهم, اللعنة عليهم

Porra, sim! Sabes quantas histórias tenho, por trabalhar aqui?
أجل، تباً.أتعرف كم قصص لدى من العمل هنا؟

Porra. Depois de todo o dinheiro que desviaste para ele...
تباً, بعد كل ذلك المال الذي إختلستيه من أجله

Guio eu, já vi o teu carro. - Porra, essa foi forte.
أنا سأقود ، لقد رأيت سيارتك من قبل تباً ، هذا مؤلم

Este lugar é uma merda. Odeio esta Porra deste lugar.
هذا المكان قذر لقد سأمت من هذا المكان اللعين

Como é que vamos arranjar a Porra de um burro neste lugar?
كيف بحق الجحيم يمكن أن نأخذ حماراً إلى ذلك المكان ؟

Porra. Estava com esperanças que fosse algum careca de Bolton.
اللعنه,صديقي كنت اتمني ان يكون متبلد لعين من بولتون

Só vamos achar esses putos e matá-los. Porra, não é tão difícil. Desde que não tenha gente perto.
ولأن فلنجد أولئك الحقيرين وحسب تبا, ليس الأمر بهذه الصعوبة

Porra, meu, se for castigado mais alguma vez, serei expulso.
سحقاً, لو تم احتجازي مرة اخرى سأتعرض للفصل

Achas que o Malcolm gostaria da Porra dum dia no meu escritório?
هل تعتقد أن مالكولم مثل يوم واحد سخيف لطيفة في مكتبي؟

Porra, Richard. O carro cheira a cerveja.
. " تبًا يا " ريتشارد . رائحة البيرة تملأ السيارة

Porra, meu, ele não podia ao menos ajudar os "irmãos"?
سحقًا يا رجل، ألم يستطع على الأقل أن يساعد صديقه؟

Porra, tu às vezes és mesmo insensível!
تبّاً لي، أنت عديم القلب في بعضِ المواقف

Não quero nenhuma Porra de responsável nem nenhuma merda de rotina.
لا أُريدُ أيَ مسؤولٍ لعين لا أُريدُ أيَ روتينٍ لعين

Abram as portas! Abram as portas, Porra!
أفتحوا الأبواب ، أفتحوا الأبواب ، سُحقاً لذلك!

Estes fãs darão cabo de mim, se não souber esta Porra.
هيّا، أولئك المعجبين لن يرحموني إذا كنت أجهل هذا الهراء

Você me faz subir aqui pra pegar quinhentos contos, Porra?
جعلتني آتِ إلى هنا من أجل 500 عظمة لعينة