"portão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البوابة
• الباب
• البوابه
• البوّابة
• البوابات
• باب
• البابِ
• بوابه
• البابَ
• للبوابة
• لبوابة
• ببوابة
• بوابات
• بابِ
• بالبوابة

- Ele marca a entrada do vale. O portão para o santuário!
الوجه الذي يشير إلى المدخل إلى الوادي ، البوابة إلى الضريح

Vamos para o portão... vamos voltar a ocupar o átrio.
هل تسمعون؟ سنذهب الي البوابة و سنعود للقاعة اللعينة

O Primeiro-Ministro só quer dar-te um pontapé pelo portão...
رئيس الوزراء فقط سيرفسك مرة واحدة خلال البوابة

Milord, há um estranho ao seu portão que implora abrigo.
سيدى ، هناك غريب عند الباب يطلب المأوى عندك

Vê se consegues consertar os telefones. Encontramo-nos no portão.
حاول اصلاح الخطوط سنلتقي عند البوابه , حسناً

Controlo de Zion pede desactivação de armas no portão III.
هنا مركز التحكم يطلب بانسحاب الجميع عند البوابة الثالثة

Acabas-te de passar pelo portão. Ninguem te pode parar.
تقودها مباشرة ألى البوابة , لا أحد سيوقفك

Era suposto eu ter arranjado o portão a semana passada.
كان من المفترض أن أصلح هذه البوابة الاسبوع الماضي

E, de qualquer forma, foi a minha mãe que amaldiçoou este portão.
على أي حال ، لقد جعلتني أمي أتخطى لعنة هذه البوابة

Delta voo 275 embarque no portão 3 para a Síria.
الرحلة 275 المتوجهة إلى سوريا عند البوابة 3 الآن

No fim de uma hora, um portão desce e corta-te o pénis.
في نهاية الساعه, تنزل البوابة و تغلق على قضيبك. وقت جيد

Devíamos concentrar-nos em fugir. Temos que encontrar o portão Leste.
خطتنا الاولى تقتضي بالهرب نحن بحاجة لايجاد البوابة الشرقية

Eles guardam vagões de suprimentos fora do portão, aqui.
انهم يضعون بضائع المؤون خارج البوابة ، هنا

Quero que desçam o portão, depois quero que esperem meia hora.
أريدك أن تفتح البوابة ثم أريد منك الانتظار لنصف ساعة

A Polícia de Miami estará atrás dele próximo do porto, mas não estará lá a menos que abras o portão agora.
كل شرطي في ميامي سينتظره على بعد ميل من الميناء ولكنه لن يكون هناك إلا إذا قمت بفتح البوابة

Passamos por cima do portão. Crianças, saiam do caminho.
أنا أقول أن نكسر البوابة ابتعدوا أيها الأطفال

Senão fizer algo em breve vou ter de voltar a bater a um portão e dizer: "Deixem-me entrar."
اذا لم افعل شيء بوقت قريب على أن أعود وأدق على البوابة وأقول لهم أعيدوني للداخل

"Todas caminharam devagar no jardim e passaram o portão negro"
كانوا يسيرون بهدوء في الحديقة خارج الباب الخلفي الصغير

Está sob ataque e muito danificada, mas a esta velocidade, chega ao portão 3 em 12 minutos.
إنها مُهاجمه، متحملة الضرر الشديد لكن بسرعتها الحالية، ستصل إلى البوابه 3 خلال 12 دقيقة

Tem de estar alguém à nossa espera no portão.
لا بُدّ من وجود من يُقابلنا عند البوّابة.

Traga-me um carro. Esteja na estrada junto ao portão.
أحضر مركبة قابلني على الطريق عند البوابات خلال خمس دق ائق

Eles foram até ao portão e depois entraram no estádio.
ودخلوا بالشاحنة عبر باب كبير، ودلفوا إلي داخل الاستاد

Depois volte e amarre um pano azul no portão.
وبعد ذلك يَرْجعُ ويَرْبطُ الخرقةَ الزرقاءَ على البابِ.

Deve estar a pensar... quanto tempo leva para chegar ao portão deste Palácio?
هل انت تتسائل ؟ كم المده من بوابه القصر الي هنا

Eles tinham a esperança de que o portão da Terra fosse reaberto.
تَمنّوا أن البابَ الذى على الأرضِ يُمْكِنُ أَنْ يعاد فتحه فى يوماً ما

Quando um dos residentes morre, e vêm os homens da funerária, enquanto transportamos o corpo pelo jardim, fazemos uma pausa. diante do portão.
حين يموت أحد النزلاء رجال الدفن يأتوا وفي حين ندفع الجثة مروراً بالحديقة متجهين للبوابة , نتوقف

E nunca mais entre pelo portão do meu muro... ou poderá arrepender-se para o resto da vida.
ولا تعد لبوابة حديقتى و اٍلا فاٍنك ستندم بقية حياتك

Uma pequena moeda não é nada, comparada com um imenso portão. Não é?
إذ أن هذه العملة المعدنية لا تقارن شيئاً ببوابة ضخمة، أليس كذلك؟

A Invidia tem algum portão no perímetro?
حسناً ، هل لدى تلك الشركة أى بوابات في حدود المنطقة ؟

Bem pensado, Maura, abrir e fechar o portão.
ذلك كَانَ بسرعة تَفْكير، مورا، خَفَقان بابِ المرآبَ

Diz aqui que ela fez explodir um dos laboratórios, matou quatro pessoas, incluindo o polícia militar que a tentou parar no portão.
أنظر لهذا. يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص, بضمنهم عضو بارلامينت الذي حاول إيقافها بالبوابة.