"portões de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوابات
• لأبواب

Estaremos em paz quando as vidas dos soldados que foram mutilados, mesmo já estando mortos sobre os portões de Hornburg, sejam vingados!
يجب أن نحصل على السلام عندما كانت حياة الجنود الذين قطعت أجسادهم في اللحظة نفسها رقدوا موتى باتجاه بوابات هورنبيرغ

"Só a Lâmpada pode abrir os portões de Wak-Wak!"
"فقط المصباح قادر على فتح بوابات الواق واق!"

Vê que tem portões de ouro como se fossem os portões do céu.
تراه ببواباته الذهبية وكأنها بوابات للجنة

Assim que o coração dele for teu, os portões de Avalon abrir-se-ão mais uma vez para nós e poderemos recuperar a nossa verdadeira forma.
عندما يصبح قلبه ملكك, ستفتح بوابات أفالون لنا مرة أخرى و سنستطيع أن نجد طريقنا مرةأخرى.

Se esses dois morrerem antes de Drácula ser vencido... nove gerações da família deles... nunca entrarão nos portões de S. Pedro.
إذا تم القضاء عليهما قبل موت (دراكولا) تسعة أجيال من أسرهم لن تدخل أبداً لأبواب القديس (بطرس)

Leva-me até aos portões de Porto Real e tornar-te-ei.
،(قدني لأبواب (بوريال وسأغنيك

Os portões de Avalon permanecem fechados para a vossa filha a não ser que a alma de um príncipe mortal lhes seja oferecida.
بوابات أفالون ستبقى مغلقة في وجه ابنتك. إلا إذا قدمت حياة أمير فاني إليهم.

Lembro-me de ver os corpos pendurados muito lá em cima, nos portões de Rochedo Casterly.
أتذكر رؤية أجسادهم معلقة عاليا فوق بوابات القلعة الحجرية.

Eles vão ser proibidos de entrar pelos portões de Roma e viver sob a censura o resto dos seus dias.
سيمنع عليهم الدخول إلى بوابات روما و سيعيشون تحت اللوم لطيلة حياتهم

Salões de prédios, estações de comboios, e portões de entrada por todo o País.
مقر إستقبال مبنى محطات قطار , بوابات دخول عبر البلاد

Nem tudo o que deve ser temido vagueia fora dos portões de St. Vladimir's.
ليس كل ما يخشى ان يكون يطوف خارج بوابات سانت فلاديمير.

Espero que, quando entrar nos portões de pérolas, o primeiro som que ouvir seja o seu pedido da conta com esse maravilhoso sotaque irlandês.
آمل عندما أمر من خلال بوابات النعيم، أن يكون أول صوت اسمعه هو أنتِ، أن تطلبين مني الحساب بهذه اللكنة الأيرلندية الجميلة.

-Mas que bem! -Primeira detenção em 1 975 por atacar os portões de Graceland.
القبض لأول مرة في عام 1975 عندما ألقي القبض عليه تخريب بوابات غريسلاند .

Os portões de Azulon. Não estou a ver portão nenhum. Katara, faz uma cortina de nevoeiro com os outros hidrodomadores.
ها هم ذا, البوابات العظيمة لأزولون - أنا لا أرى أي بوابات -

E regula a tua marcha de acordo com o teu alto saber, visto seres quem melhor conhece as forças e fraquezas da tua cidade, seja para embater com força contra os portões de Roma seja para visitar as suas terras mais remotas, destruindo-as.
وقم بتوجيههم فأنت الأكثر خبرة فى نقاط ضعف وقوة البلاد وأنا دائماً مستغد أن أطرق على بوابات روما وأن أزورهم وأروعهم وادمرهم

Thor está aqui Para abrir o portões de Valhalla Mittgard... e Helheim.
لقد وصل (ثور) هُنا، لفتح بوابات "فالهالا" ، "متغارد" و "هيلهايم".

Em mais de 145 acres numa antiga mina de calcário, portões de três toneladas, guardas armados 24 horas, câmaras em circuito fechado, um centro de operação de rede.
في منجم مساحته أكبر من 145 فدان من الحجر الجيري بوابات 3 طن حديد، حراس مسلحون طوال الوقت كاميرات مراقبة دائرتها مغلقة عمال بشهادات عمل ممانعة

Nos portões de Hansha, três monstros subiram à Muralha.
عند بوابات (هانز)، يوجد ثلاثة وحوش يراقبون السور