"porta a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب في
• الباب لأي
• الباب إلى
• باب الى

Devia estar em casa, mas não quis abrir a porta a meio da noite.
لم يكن بالخارج عندما كنتَ هناك. إنه فقط لم ييفتح الباب في هذا الوقت المتأخر. كما يفعل بعض الناس

Porta com porta a sair da curva quando começam... contacto... Murphy bate lateralmente em Peyton.
الباب مقابل الباب في نهاية السباق إلتصاق

Deve estar um guarda naquela porta a toda a hora. Vou tratar já disso, meu senhor.
يجب أن يكون هناك حارس على . ذلك الباب في جميع الأوقات

Não abram esta porta a ninguém que não seja da Marinha.
لاتفتحوا هذا الباب لأي .أحد عدا أفراد القوات البحريه .مفهوم

Ele sabe que não deve abrir a porta a ninguém, ou sair sem me avisar.
يَعْرفُ أَنْ لا يَفْتحَ الباب لأي واحد، أَو أَو يَتْركُ بدون دَعوتي.

Assim que você abrir a porta, a sala ficará contaminada.
بمجرد أن تفتح الباب إلى القاعة فإن غرفتك ستتلوث

Ora bem, noventa segundos de porta a porta.
حسناً، 90 ثانية من باب الى باب

Agora, antes que se passem todos, não excluamos a possibilidade de eles entrarem por aquela porta a qualquer segundo.
الآن، قبل أن نصير مجانين دعونا لا نستبعد احتمال دخولهم من الباب في أي لحظة

A Cece vai entrar por aquela porta a qualquer momento, e tens que lhe contar a verdade.
سيسي ستلج عبر ذلك الباب في أي لحظة ويتوجب عليك إخبارها بالحقيقة

A Virginia entrará por aquela porta a qualquer momento.
فيرجينا ستدخل هائجةً من ذلك الباب في أية لحظة

Eles podem intimar o The Guardian e podem até arrombar aquela porta a qualquer momento e acabar com tudo isto.
ويمكن رفع دعوى قضائية ضد صحيفة الغارديان. ويمكن أن تغلب على الباب في أي وقت.

Não acompanhas mais nenhum doente até à porta, a rir que nem uma colegial.
تسير معه إلى الباب في كل مرة فقط تضحك معها مثل فتاة مدرسية

Aposto que a euipa SWAT está para a arrombar esta porta a qualquer minuto.
سأراهن على أن فريق القوات الخاصة على وشك إقتحام الباب في أى دقيقة

Pode entrar por aquela porta a qualquer momento e levar o que é dele.
يمكن أن يطرق الباب في أي لحظة لا ..

Ele disse-me para não abrir a porta a ninguém.
قال لي أن لا أُجيب الباب لأي أحد.

Não abras a porta a ninguém que não seja eu, entendes? Certo, entendo.
ـ لا تفتح الباب لأي أحد ما عدا أنا, أتفهم؟

E ele não tem de abrir a porta a ninguém.
و هو ليس عليه أن يفتح ذاك الباب لأي شخص

Não abras a porta a ninguém, a não ser a mim.
وإيّاك وفتح الباب لأي أحد عداي

Equipadas com isso, as nossas equipas e os voluntários vão de porta em porta, a cada família, para encontrar todas as raparigas que nunca se matricularam ou que deixaram de ir à escola.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

Arranja emprego a vender enciclopedias de porta a porta.
يؤمن عمل صغير ببيع الموسوعات من الباب إلى الباب

De uma porta a outra são menos de 50 metros
من الباب إلى الباب، تلك أقل من 50 ياردة

Bem, vestes uma máscara, Vais bater de porta a porta...
... حسنا , ترتدي زيا و تذهب من باب الى باب