"posso acreditar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدق أن
• أصدق أنك
• أصدق أنني
• أستطيع أن أصدق
• اصدق انك
• أصدق أننا
• أصدق أنه
• أصدق أنكِ
• أصدق أني
• أصدّق أنّك
• اصدق أن
• اصدق ان
• أصدّق أنّ
• أستطيع التصديق أن
• استطيع ان اصدق

Eu não posso acreditar que essa impostora irá arruinar o meu verão
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى

Não posso acreditar que levámos 40 minutos para chegar aqui!
لا أصدق أن الأمر تطلب 40دقيقة لنصل إلى هنا

Eu não posso acreditar que estás a levar esta merda a sério.
هنا ، يقف أمامك أنا لا أصدق أنك تأخذ ذلك بجدية

Sabes, não posso acreditar que o libertei daquela armadilha quando o apanhei.
أتعلمين، لا أصدق أنني تركته ينجو من الكرات البلورية عندما اصطدته

Não posso acreditar que ele tenha aparecido no meu apartamento.
أدخــلي لا أستطيع أن أصدق أنه ظهر في شقتي

Eu não posso acreditar que você se passsou por soldado.
انا لا اصدق انك حاولت ان تفعل نفسك جندي

Não posso acreditar que ficaremos parados por isto.
لا أصدق أننا توغلنا بهذا البُعد فقط كي يوقفنا هذا.

E eu não posso acreditar que as pessoas pagam por horóscopos,
و أنا لايمكن أن أصدق أن الناس يدفعون النقود للمنجمين

Não posso acreditar que uma sociedade civilizada possa permitir uma coisa assim.
هذا جنون لا يمكنني أن أصدق أن مجتمعاً متحضراً يمكنه أن يسمح بشئ كهذا

Não posso acreditar que o Ted fizesse algo assim.
إنني لا أستطيع أن أصدق أن تيد يمكن أن يفعل شيئاً كهذا

Não posso acreditar que um pai possa fazer isso à própria filha.
إنني لا أستطيع أن أصدق أن أباً يمكنه أن يفعل ذلك بإبنته

Eu não posso acreditar que farias uma coisa tão asquerosa.
لا يمكنني أن أصدق أنك تفعل شيء لا أخلاقي.

Não posso acreditar que não falaste sobre Espanha à Cathy.
لا أصدق أنك لم تخبر كاثي عن إسبانيا أبدا

Professor, não posso acreditar que tenha permitido que a Wade o convencesse a fazer isto.
يا بروفيسور إنني لا أستطيع أن أصدق أنك قد سمحت لـ وايد بأن تقنعك أن تفعل ذلك

Não posso acreditar que pensei que desta vez fosse ser diferente.
لا أصدق أنني ظننت للحظة أن الأمر سيختلف هذه المرة

Não posso acreditar que tenham roubado um carro blindado.
لا أستطيع أن أصدق أيها الرفاق سرقتم شاحنة مدرعة

Não posso acreditar que me trouxeste um presente. Embrulhaste-o tu mesmo?
لا اصدق انك احضرت لي هديه هل لففتها بنفسك

Não posso acreditar que construímos esta coisa para nos protegermos.
لا أصدق أننا بنينا هذا الشيء لحماية أنفسنا

Não posso acreditar que tenhas acabado com o Cal Cooper para sair com o meu pai.
لا أصدق أنكِ إنفصلتِ مع كال كوبير لتخرجي مع أبي

Não posso acreditar que vomitei à frente do reitor Wormer.
أنا لم أكن أصدق أني سأهزم أمام "دين ورمر"

Não posso acreditar que continuas a escrever nesse livro.
لا أصدّق أنّك مازلتُ تدوّن في هذا الكتاب.

Não posso acreditar que algumas lojas cobrem por esta coisa.
في الواقع لا اصدق أن بعض المحلات ، تخزّن مثل هذه المادة

Meu caro cônsul, parece haver um aspecto do problema sobre o qual ou Roma, ou vós, são totalmente ignorantes, e não posso acreditar que seja Roma.
ثمة جزء من المشكلة تجهله روما او ربما تجهله انت ولا اصدق ان روما قد تجهله

Não posso acreditar que está tudo a acabar e ele não está aqui.
لا أكاد أصدّق أنّ كلّ ذلك سينتهي قريباً، وهو ليس موجوداً هنا

Ainda não posso acreditar que o faraó deixou-nos partir.
لا أستطيع التصديق أن فرعون تركنا بهذه السهولة

Não posso acreditar que estás a por a tua família a frente da tua filha!
لا استطيع ان اصدق انكي تفضلين اسرتك على بنتك