"posso ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع الذهاب
• هل يمكنني الذهاب
• أيمكنني الذهاب
• استطيع الذهاب
• أستطيع أن أذهب
• بإمكاني الذهاب
• يمكنني العودة
• يمكننى الذهاب
• أستطيع القدوم
• يمكن أن أذهب
• أيمكنني المجيء
• هل يمكنني المجيء
• أستطيع العودة
• استطيع ان اذهب
• يُمكنني الذهاب

Coronel, não posso ir consigo à casa do seu irmão.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

Talvez já o tenham visto. posso ir lá buscá-lo.
لعلهم انتهوا من مشاهدته، أستطيع الذهاب إليهم واستلامه.

Na mesma altura que os teus, pai. - Agora posso ir?
في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن

Eles roubaram-nos a Taça Federal no ano passado. - Mãe, posso ir?
لقد سرقوا منّا شرطي فدرالي السنة الماضية أيمكنني الذهاب يا أمي؟

Se eu ganhar em Indianápolis, posso ir pra faculdade!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة

Como é que queres que eu relaxe se nem ao médico posso ir, como uma pessoa normal?
كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟

Eu não posso apartar dinheiro, senão eu não posso ir.
ولكن لا أريد ان اهدر أموالي ولا أستطيع الذهاب

Não posso ir à polícia, senão os raptores matam-na.
لا أستطيع الذهاب إلي الشرطة, لأنني لو فعلت,

Desculpa. Não posso ir . Tenho de esperar pelo Kumar.
أنا آسف لا أستطيع الذهاب يجب أن أنتظر كومار

Eu apenas acho que não posso ir à escola.
أنا فقط أعتقد أننى لن أستطيع الذهاب للمدرسة

Isto significa que esta noite não posso ir ao "Hole"?
أهذا يعني أنّي لا أستطيع الذهاب إلى المعبد الليلة؟

Eu sinto. Já posso ir para a cama?
يمكنني أن أشعر به هل يمكنني الذهاب إلى الفراش الآن؟

Desculpa. posso ir agora, Raymond?
أنا آسفة هل يمكنني الذهاب الان يا رايموند؟

Por favor! posso ir? Como tua mãe, adoro essa ideia.
ـ أيمكنني الذهاب ـ بصفتي والدتك، أحببت هذه الفكرة

Dói-me o pé. posso ir à enfermaria?
قدمي تؤلمني، أيمكنني الذهاب إلى الممرضة ؟

Não posso ir para a Austrália. Tenho uma condenação.
لا استطيع الذهاب الى استراليا , لدي ادانة.

Sabe porque eu não posso ir com você, não sabe?
أنت تعلم لماذا لا أستطيع أن أذهب معكم، صحيح؟

Ouve, Comandante, eu posso ir embora se tu quiseres.
اسمع إيهّا الرئيس, بإمكاني الذهاب لو أردت ذلك

Muito bem, mas quando ele morrer, posso ir para casa?
لكن عندما يموت .. هل يمكنني العودة للمنزل؟

posso ir contigo assim que pague pelos meus pecados.
يمكننى الذهاب معك حتى يمكننى دفع ثمن خطاياى

Estava a pensar... Não posso ir receber o Prémio Baird.
بعد التفكير، فأنا لا أستطيع القدوم لاستلام جائزة بيرد

Mas posso ir salvar a única fonte dos nossos rendimentos primeiro?
ولكن يمكن أن أذهب لأحفظ مصدر دخلنا الوحيد أولاً ؟

posso ir lá ter contigo? - Amanhã, talvez?
أيمكنني المجيء ومشاهدتك وأنت تعمل؟

E se não se importarem, posso ir?
لذا أفضل أن أعرف نفسي ، من أنا ؟ فإن كان هذا الأمر لا يزعجكم هل يمكنني المجيء ؟

Eu sou um dos suspeitos do Garrison, não posso ir a casa!
أنا احد من يشتبه بهم جاريسون لا أستطيع العودة إلى منزلى

Não posso ir. Vai tu. Vai, vai!
لا استطيع ان اذهب , اذهبى انت , اذهبى , اذهبى

Ambos sabemos que eu não posso ir lá abaixo contigo.
كلانا يعلم أنه لا يُمكنني الذهاب إلى هُناك معك