"posso ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد أكون
• أستطيع أن أكون
• ربما أكون
• استطيع ان اكون
• هل يمكنني أن أكون
• بإمكاني أن أكون
• يمكن ان اكون
• ربما أنا
• أيمكنني أن أكون
• ربما اكون
• يمكنني ان اكون
• يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• هل يمكن أن أكون
• يمكنني أن اكون
• هل لي أن أكون

Nunca se sabe quem é maluco. Eu Posso ser um deles.
لا تدرين من يكون مجنون، قد أكون أحد أولئك الناس

Sei que Posso ser uma chatice pegada às vezes, mas...
أعلم أنني قد أكون مزعجة .. في بعض الأحيان

-Desculpa... é óptimo porque assim Posso ser eu mesma.
عفواً عظيم أعلم اننى أستطيع أن أكون نفسى

Eu Posso ser cegueta, mas tenho uma excelente memória.
ربما أكون أعمى يا فرانك لكن ذاكرتي ممتازة

Posso ser apenas um tipo qualquer que conheceste num bar.
قد أكون مجرد رَجٌل إلتقطتهِ بشكل عشوائي من حانة

Posso ser indiferente ao teatro, mas sei conseguir o que quero.
قد أكون غير مهتم بالمسرح لكني أعرف كيفَ أنجز الأشياء

Olha, meu, Posso ser apenas só fazedor de cocktéis drogado, certo?
إسمع، يا رجل قد أكون مجرد نادل يقدم المشروبات صحيح؟

Posso ser diabólico, mas o teu avô é o Diabo.
أعني قد أكون الشيطان لكن جدكِ هو الشيطان بعينه

Às vezes ajuda ter alguém com quem conversar, e... acredita se quiseres, Posso ser um bom ouvinte.
أحياناً وجود شخص لتتحدث اليه قد يساعد وصدق أو لا تصدق قد أكون مستمع جيد

Então, o que dizes? Posso ser o teu braço direito?
إذن، ماذا تقولين هل أستطيع أن أكون مساعك الأول؟

Não posso te ajudar atrás desta mesa, mas Posso ser mais um par de olhos nos corredores.
لا أستطيع مساعدتك خلف ذلك المكتب لكن أستطيع أن أكون عينان زائدتان على تلك الممرات

Posso ser teu amigo, mas só se não me esconderes nada.
أستطيع أن أكون صديقك. لكن ليس إن أخفيت عني الأمور.

Quer dizer, Posso ser tacanho, mas tenho limites, meu.
أعني، ربما أكون بخيل. ولكن عندي حد أدنى.

Posso ser o presidente mas há determinados protocolos em jogo.
ربما أكون الرئيس ولكن هناك بروتوكولات لا يمكننا تجاهلها

E porque não Posso ser o único a saber, caso me encontrem...
و ايضا اخبرك لأنني لا استطيع ان اكون الوحيد الذي يعرف.

Ei, Posso ser aquela que ri e grita muito alto nos restaurantes?
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟

Tens de compreender isso. Ainda Posso ser do Bem.
عليكِ أن تفهمي ذلك مازال بإمكاني أن أكون طيباً

Posso ser um Alpha, mas antes sou um médico.
يمكن ان اكون الفا لكني بالدرجة الاولى طبيب

Talvez seja louca por pensar que Posso ser melhor para o Charlie.
أتمنى أن أصدق ذلك ربما أنا مجنونةً لأصدق أن أستطيع فعلها

Posso ser completamente obtuso contigo por um segundo?
أيمكنني.. أيمكنني أن أكون صريحاً معك تماماً لثانية؟

Posso ser muitas coisas, mas nao sou nenhum Tok'ra.
ربما اكون العديد من الأشياء ولكن ليس توكرا

Agora sei que Posso ser feliz com o Spencer.
الان انا اعرف انه يمكنني ان اكون سعيدة مع سبنسر

Donna, eu não Posso ser a tua segunda escolha.
دونا، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إختياركَ الثاني.

Posso ser esse rapaz daqui a 20 minutos?
هل يمكن أن أكون هذا الشخص بعد 20 دقيقة ؟

E Posso ser qualquer pessoa que queiras que eu seja.
. . و يمكنني أن اكون أيّ شخص تريده

Posso ser a primeira a mostrar-te o interior? A biblioteca que o teu avô construiu.
هل لي أن أكون أول من يريك المكتبة التى بناها جدك؟