"pouco antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط قبل
• قبل وقت قصير
• قبل فترة قصيرة
• قبيل
• قبل فترة وجيزة
• قبل لحظات
• قليلاً قبل
• قُبيل
• مباشرة قبل
• أبكر
• مباشرةً قبل
• ما قبل
• بفترة قصيرة قبل
• تماماً قبل
• قليلا قبل

O Pai Natal, pouco antes da partida para a entrega anual de prendas, foi declarado fisicamente apto a voar.
فقط قبل أيام من مغادرة سانتا لإعطاء هديته السنوية أعلن عن قدرته على الطيران

Antes de te ouvir tocar viola, eu vi-te, um pouco antes de me ir deitar.
قبا ان اسمعك تعزفين الجيتار لاحظت انك, في ليلة ما, فقط قبل ان آوي الى الفراش

Que teria de ser administrada pouco antes do falecimento?
والتي لابد أنها تناولتها قبل وقت قصير من وفاتها؟

Então disse-nos que, pouco antes mesmo antes do nascer do sol, a bebé havia morrido.
وقام بإخبارنا أنه قبل فترة قصيرة مباشرة قبل الشروق الطفلة قد ماتت

pouco antes do major desaparecer eu ouvi uma coruja.
أجل، قبيل اختفاء الرائد بدقائق، سمعت صوت بومة.

Sugere que lutou com uma mulher um pouco antes de ser morto.
مما يوحي أنّه تشاجر مع أنثى قبل فترة وجيزة من قتله

O braço não inchou, por isso foi partido pouco antes de ela morrer.
لا يوجد تورم, لابد أنه حدث قبل لحظات من موتها

Contudo, para pouco antes de as zebras se envolverem.
بالرغم من ذلك , توقف فقط قبل أن تتورط الحمير الوحشية فى الأمر

Os registos da prisão dizem que partiu o pulso numa luta, há nove meses, pouco antes de sair da prisão.
تظهر سجلات السجن أن كسر المعصم كان من قتال قبل تسعة أشهر، فقط قبل خروجه.

Charlotte, um pouco antes da conferência de imprensa, disseste que a Amanda sabia da verdade sobre o pai dela.
شارلوت فقط قبل المؤتمر الصحافي اخبرتني أن أماندا تعلم الحقيقة عن أباها

Porque esta foto foi colocada nessa gaveta, um pouco antes de eu achá-la.
لان هذه الصورة قد تم وضعها فى الدرج قبل وقت قصير من عثورى عليها.

Achamos que ele passou-o pouco antes de o encontrarmos.
نعتقد أنه مرره قبل وقت قصير من عثورنا عليه

pouco antes de sermos emboscados por orcs.
.قبل فترة قصيرة من تعرضنا لهجوم الأوركس

Quando vi o sinal e ouvi aquele som foi pouco antes do meu marido morrer... no fogo.
المرة الوحيدة حيث رأيت ذلك المنظر وسمعت ذلك الصوت كانت قبيل موت زوجي. في الحريق.

Isso foi pouco antes de me enterrar vivo.
سيكون ذلك قبل فترة وجيزة من دفنه لي على قيد الحياة

Brigou forte e feio com ele pouco antes de morrer.
هل كان لديك خلاف كبير معه قبل لحظات من وفاته.

Por isso, esperei mais um pouco antes de pôr a terceira fornada e já chegaste.
لذلك انتظرت مدة أطول قليلاً قبل الكمية الثالثة، والآن أنتِ بالمنزل.

Baleado diante de casa hoje, um pouco antes do meio-dia.
أصيب خارج منزله جنوب شرق المدينة قُبيل ظهر اليوم.

Segundo o papel, você esteve lá pouco antes de fechar, às 21h43.
طبقا للرخصة وصلت إلى هناك مباشرة قبل الاغلاق 9: 43 مساء

Peço desculpa, mas tenho de chegar um pouco antes do que pensava.
اسف لازعاجك, لكن علي العودة أبكر بقليل مما توقعت

pouco antes de desmaiar, olhei para cima e lá estava ela no alçapão.
مباشرةً قبل ان يغمي علي ؛ نظرت لأعلى؛ وهناك هي كانت فوق الباب المسحور

Deixo a igreja na penumbra até pouco antes dos sinos tocarem.
أترك المعبد في وسط الظلام حتى ما قبل بدء الأجراس مباشرة

- Teve relações sexuais pouco antes da morte.
يظهر تشريح الجثة بأنها قد مارست الجنس بفترة قصيرة قبل موتها

De família pobre, casou-se com o Clark e toda a sua fortuna... um pouco antes dele morrer numa corrida de carros. Deve ter sido um acidente terrível.
تماماً قبل قبل أن ينسحق في ذلك السباق الايطالي تحطم بالفعل

Mas agora estou... muito cansada, e gostaria de tomar um banho quente, e descançar um pouco, antes de voltar para casa.
متعب جدا ... وأود فقط أن تأخذ حمام دافئ والاسترخاء قليلا ... ... قبل أن يذهب إلى البيت، حسنا؟