"prédio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبنى
• البناية
• البناء
• المبني
• بناء
• بالمبنى
• للمبنى
• البنايةِ
• مبني
• البنايه
• المباني
• لمبنى
• مبنىً
• مبناك
• بنايتك

Ele ainda ameça destruir o prédio das Nações Unidas.
وقد هدَد أيضاً بجعل مبنى الأمم المتَحدة يختفي

- Não. - Quis dizer, no meu prédio. - Supostamente.
ــ أقصد بسؤالى مبنى شقتى أيضاً ــ فلنفترض هذا

Entendo o seu vínculo emocional com este prédio antigo...
أَفْهمُ بأنّك عِنْدَكَ إرتباط عاطفيُ بهذه البناية القديمةِ

Você sabe que foi deste prédio que atiraram no presidente?
نحن في البناية التي أطلق علي الرئيس منها،هل تعلم؟

Alguém abandonou o terraço 8 minutos antes de chegarmos ao prédio.
ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء

Porque não era o prédio que eu queria incendiar.
لأنني لم أكن أنوي إشعال الحريق في المبني

O perigo é bater num prédio ou, Deus nos livre, libertar uma arma de destruição em massa.
المخاطر واضحة وغير اذا تعطل نحو مبنى او لا سمح الله نشر اسلحة دمار شامل.

Houve um incêndio no prédio, enquanto eu estava a trabalhar.
نشب حريق في مبنى شقتنا بينما كنت في العمل

Obrigado, miúdas, andava a grafitar um prédio aqui perto, estava no telhado e vi a luz acesa.
شكراً ياشباب كنت ألصق الإعلانات على مبنى بالقرب من هنا وبينما كنت على سطح المبنى

No caminho de volta, vi-o a entrar num prédio.
وفي طريق عودتي، رأيتُه يدخل إلى مبنى هناك.

A quarta ligação foi feita dentro do prédio do FBI à hora em que o Gruzinsky se encontrava consigo, Agente Rigby.
المكالمة الرابعة كانت من داخل مبنى الاف بى اى فى نفس الوقت , جروزنيسكى كان يتقابل معك عميل ريجبى

À entrada do prédio estão o Vittoret e o Goulet.
في الاسفل عند زاوية البناية هناك فيتوريه و كولييه

Faça um favor a todos e desapareça deste prédio.
اسمع، أسدِ الجميع صنيعاً وانتقل من هذه البناية.

Não, não tenho isso aqui comigo. Mas moro neste prédio aqui.
لا ، ليست لدي الآن أنا أعيش في هذه البناية

Nem que fosse uma bomba atómica. São pagos para guardarem o prédio.
لا تهتمّ إن كان هناك غيمة فطر يدفع لك لحراسة البناية

A maioria dos escritórios estava fechada. Havia pouquíssima acção no prédio.
أغلب المكاتب مغلقة, وليس هناك الكثير من الحركة في البناء

Já basta! Esta jovem mora neste prédio.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

Estas coisas disparam projécteis electromagnéticos. Um tiro deitava abaixo um prédio.
تلك المدافع تطلق مقذوفات كهراطيسية، وواحد منهم كفيل بهدم بناء.

O Anexo é no 5º andar do prédio vizinho.
الملحقات الخاصة موجودة بالمبنى المجاور في الطابق الخامس

Dentro do prédio, o Pablo vai guiar-te até uma sala de segurança máxima, no lado leste do prédio.
في الوقت الذي سوف تدخل فيه بابلو سوف يوجهك لغرفة عالية الحماية في النهاية الشرقية للمبنى

E os dois tropeçam no degrau daquele prédio de história.
ورَأيتُ كُل منكما تَتعثّرانِ بالمشي لـ تلك البنايةِ التاريخِية

É um prédio histórico num dos melhores quarteirões em toda a Brooklyn.
انه بيت تأريخي مبني على أحد أفضل المباني في كل بروكلن

Dois anos atrás em Kosovo o homem que entrou no prédio antes da explosão obviamente não era você.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

Ele tem predilecção por jogos elaborados e conhece o prédio da Eurisko.
! لديه ميول لتوسيع نطاق اللعب ولديه معرفة واسعة لمبنى الايريسكو

Assim, elas decidiram criar um prédio de apartamentos que acreditam que inverterá o envelhecimento.
لذا بدءوا بإنشاء مبنىً سكني اعتقدوا أنه سيعكس التقدم في العمر.

Não é o que diz a farmácia do prédio onde tem o consultório.
هذا غير صحيح وفقاً للصيدلية في مبناك الطبي

Pediu-me ainda que lhe dissesse que vai estar no seu bairro, amanhã, lá pelas 21 h, e que vai parar diante do seu prédio, caso queira vir abaixo, cumprimentá-lo.
طلب مني أن أخبرك بأنه سيكون في حيّك في التاسعة مساء غد سيتوقف عند بنايتك إن أردت النزول وإلقاء التحية