"próximos dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التاليين
• القادمين
• السنتين
• المقبلين
• القادميين
• التاليان
• التاليتين
• العامين

Tome um daqui a oito horas, se precisar, e um comprimido duas vezes ao dia nos próximos dois dias.
تأخذين واحدة في الجسد لساعات لو احتجت لها وشريط مرتين يومياَ لليومين التاليين

- Merda. Agora, pelo meu relógio, têm pouco menos de 24 minutos para chegar aos próximos dois scanners.
حسب ساعتي أمامكم 24 دقيقه لتصلوا للفاحصين التاليين

Ela ia tirar os próximos dois dias para descansar, sabiam?
كانت تنوي أن تأخذ اليومين القادمين إجازة، كما تعلم

A feira abrirá ao público nos próximos dois dias.
سيفتح المعرض للجمهور فى اليومين القادمين

Aquele filme vai ser trabalhado nos próximos dois anos.
هذا الفيلم٬ سوف نعمل عليه في السنتين القادمتين٬

Paga por cartão de crédito, ou o que for, e ela depois ligará um dia, nos próximos dois anos.
يمكنك ان تدفع بواسطة بطاقة الائتمان، أو أيا كان ، ثم تقول انها سوف تتصل بك في وقت ما في العامين المقبلين.

Senhoras e senhores, os próximos dois comportamentos que vão ver, só os podem ver aqui no SeaWorld!
سيداتي وسادتي، الفعليين القادميين اللذان سترونهُما.. يُمكنكُما فقط أن ترونهُما فى "عالم البحار".

Os próximos dois homens são culpados de crimes graves e horrendos.
الرجلان التاليان جرمهما أعظم من هؤلاء المارقين

OS próximos dois corpos foram encontrados perto de lojas de música que roubou.
والجثتين التاليتين وجدو بالقرب من محلات الموسيقى وهو يأخذهم

Eu penso que o Iémen vai estar numa situação muito má nos próximos dois ou três anos.
واعتقد ان اليمن سوف يمر الان بظروف سيئة جداً في العامين او الثلاث القادمة

Estavas a sugerir... que aguardássemos amigavelmente pelos próximos dois dias.
كنت تقول أن نجلس هنا جميعنا بشكل لطيف و ودود لليومين التاليين

Nos próximos dois dias, vou separar esta casa do mundo.
لليومين التاليين سأقوم بعزل المنزل عن العالم

Vou estar fora nos próximos dois meses.
حسنا سأكون غائبا للشهرين التاليين

E pelos próximos dois anos, o meu nome é Detido 28301-016.
طوال العامين التاليين اسمي هو السجين 016 - 28301

A boa notícia é que vais receber uma grande... quantia de direitos nos próximos dois meses.
الأخبار الجيدة أن الكثير من أموال الحقوق آتية في خلال الشهرين القادمين

Quatro rondas de golfe a serem jogadas nos próximos dois dias para encontrar o melhor jogador do mundo.
ستقام أربع جولات خلال اليومين القادمين لتحديد اللاعب الأفضل في العالم

O meu médico disse que o meu fígado piorará nos próximos dois anos.
طبيبي قال أن كبدي سيبدأ بالانهيار في خلال العامين القادمين

Se quisermos sobreviver aos próximos dois anos... ou seis.
إن كنا سنصمد خلال السنتين. أو الست القادمة،

Decidimos, ao longo dos próximos dois anos, que vamos nós banir os halogéneos e as LFC.
قررنا، خلال السنتين المقبلتين، أننا سوف نمنع كل إضاءات الهالوجين والمصابيح الفلورية المضغوطة في شركتنا.

Já troquei os turnos dos próximos dois dias.
لقد بحثت بالفعل عن من يأخذ نوبات عملي خلال اليومين المقبلين

Tu vais dar comigo em doida nos próximos dois meses, não vais?
بالشهرين القادميين , اليس كذلك ؟

É tudo. Avança. Os próximos dois.
هذا كل شئ ، تحرك ، الاثنان التاليان

Se não ouvir a voz do Hank, vou atirar no teu amigo nos próximos dois segundos.
...(لو لم أسمع صوت (هانك سوف أنسف رأس صديقك في الثانيتين التاليتين