"praticar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتدرب
• التدرب
• نتدرب
• تتمرن
• تمارس
• أمارس
• للتدريب
• أتمرن
• التمرن
• التمرين
• تدريب
• نتمرن
• ممارسة
• بممارسة
• أتدرّب

Mãe, tu levas-me a sair para eu praticar a minha condução?
أمي هل من الممكن أن تأخذيني لكي أتدرب على القيادة

- Convenci finalmente o restaurante a dar-me um turno no bar, por isso preciso de praticar as bebidas.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Poderiam praticar no quarto de hotel, equipamento não incluído.
يستطيعون التدرب في غرفهم في الفندق وبدون معدّات

Temos de praticar o parto, por isso, tens de vir.
يجب أن نتدرب على الانجاب لذلك عليك أن تأتي

De certeza que estás a praticar para a tua próxima entrevista.
ربما أنت تتمرن على مقابلتك المقبله كما أتوقع

Ela começou a praticar feitiços como voodoo, witchcraft, hoodoo.
بدأت تمارس جميع انواع السحر والشعوذة السحر الاسود

É por isso que ninguém reconhecia que, quando eu conjugava os verbos irregulares franceses, eu estava a praticar o reconhecimento de padrões.
ولهذا لم يعرف أحد أنني عندما كنت أصرّف الأفعال الفرنسية الشاذة كنت في الواقع أمارس قدراتي في التعرف على الأنماط

Por passar a vida nesta casa a praticar? Por rezar que um dia me dissesses que sou realmente bom?
على قضاء حياتي في هذا المنزل أتدرب و أصلي أن تخبرني أخيرًا أنني جيدًا بما فيه الكفاية.

Entretanto, estou a praticar... a separação da pele da carne.
فى الوقت الحالي،أنا أتدرب على سلخْ الجلد عن اللحم.

Posso, por favor, praticar a jogada na pista ao lado?
أيمكنني رجاءً أن أتدرب على الأنزلاق في الممر المجاور؟

Ouve, podes praticar comigo, querido. Vá lá, faz um dos teus números.
عزيزي ، اسمع ، يمكنك التدرب علي أعطني واحداً من روتينك

E, por isso, estava a pensar que, quando voltasse, podíamos começar a praticar para o próximo bebé.
و كنت أفكر ، كما تعلم حين أعود لربما يمكننا أن نبدأ التدرب للطفل الجديد

De nada. Se quiseres, podemos praticar a secção do meio outra vez.
إذا كنت جاهزا له ، نستطيع التدرب على المقطوعة الوسطى ثانية

Já que estamos a praticar entrevistas, porque é do modo que é?
نحن نتدرب على المقابله لماذا انتي ذاهبه؟

A esposa estava no estúdio de ensaio a praticar violoncelo.
الزوجة كانت في الاستوديو تتمرن على الة التشلو

Ela não devia estar a praticar nada sem o Patrik Roberts que está em Toronto num filme.
لا يجب عليها أن تمارس أي شيء بدون باتريك روبرتس، الذي في تورينتو يصور فيلم

Sou um homem livre, um médico a praticar medicina em Nova Iorque.
, أنا رجلا حر , دكتور أمارس الطب في مدينة نيويورك

Hoje na aula de magia negra obrigaram-nos a praticar a maldição Cruciatus.
اليوم كان درس عن تعلم فنون الظلام للتدريب علي اللعنه المتصالبة

Óptimo. Vamos até ao campo para praticar.
جيد, الآن بإستطاعتي الذهاب لجانب المدينة لكي أتمرن على الكونغ فو

Pergunta-lhe se ela gosta de praticar sete dias por semana.
أسأليها اذا كانت تحب التمرن سبعة أيام في الاسبوع

Também precisamos de repetir. Precisamos de praticar.
الان نحتاج الى تكراره. نحتاج الى التمرين.

Este carro pode servir para praticar condução... por condutores inexperientes.
من الممكن أن تكون سيارة تدريب جيدة لحديثى القيادة

Temos que praticar em coisas que se mexam.
يجب علينا ان نتمرن على تلك الحركة يا الاهي

Muitas pessoas gostam de exaltar as vitórias no terreno de jogo, torcer pelas equipas favoritas, e praticar desporto.
يحب العديد من الناس تمجيد الانتصار على أرض الملعب، و تشجيع الفرق المفضلة، و ممارسة الرياضة.

Há cem anos, as pessoas começaram a praticar a higiene pessoal, e as taxas de esperança média de vida aumentaram 50% apenas nalgumas décadas.
منذ مائة عام، بدأ الناس بممارسة النظافة الشخصية، فارتفع أمد الحياة بنسبة أكثر من خمسين بالمائة في غضون عقود قليلة.

Tenho de praticar enquanto posso, não é?
عليّ أن أتدرّب ما دام باستطاعتي ذلك, أليس كذلك؟