"prepara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جهز
• جهزي
• جهّز
• حضّر
• جهّزي
• جهزوا
• استعد
• يستعد
• بتحضير
• جهزى
• حضر
• حضّري
• جهِّز
• تجهز
• بتجهيز

Prepara o violino e vai praticando enquanto faço o jantar.
أرجوك جهز نفسك للتمرن على الكمان بينما أحضر العشاء

O submarino está quase no campo. Toby, Prepara a corrente.
الغواصة في نصف طريقها إلى الحقل، توبي جهز التبار

Prepara a broca. Temos de estar prontos, se tivermos o sinal.
جهزي الإبرة، يجب أن نستعد للتحرك عند الإشارة

Se tens de confirmar por ti própria, está bem, Prepara.
ترغبين في رؤية هذا بنفسك، حسنا، جهزي المحاكي.

Temos de sair daqui rapidamente. Prepara o dispositivo de retorno
يجب علينا الخروج من هنا بسرعة جهّز لوح العودة

Isto que se lixe! Traz a lâmina, Prepara o banho!
تباً لهذا ، احضر لي موس حلاقة ، حضّر لي الإستحمام

Sir Baba-se-muito, Prepara o resto dos vossos homens de lata para marcharem.
أنت، أيها السخيف، جهز بقية رجالك عديمي الرحمة على الاستعداد للزحف.

George, Prepara o teu cavalete, Baldrick e eu vamos posar.
جورج, جهز عُدتك، وبولدريك وأنا سنمثل المشهد.

Se funcionar, Prepara o duplicado para mim imediatamente.
لو أنه قد نجح. جهز النسخة الشبيهة من أجلي فوراً

Prepara o avião, traz-me a minha mala... e dá comida ao meu peixe.
جهز الطائرة أحضر حقيبة السهرة و أطعم سمكتي

Prepara a tua melhor vestimenta. Esta noite, vamos sair.
جهزي أفضل ملابسك من أجل الليلة سوف نخرج

Prepara a tua sela, querida, porque vamos passar a lua de mel no velho oeste.
جهزي السرج .. لأننا سنقوم بشهر العسل في الغرب القديم

Prepara o MedBay para receber o professor Boardman e tira-nos daqui!
جهزي سرير العلاج لاستقباله وأخرجينا من هنا

Preston, vai e Prepara a mangueira, está bem?
بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟

Henry, Prepara uma cela residencial de nível 3 para a introdução de uma possível ameaça biológica.
هنري, حضّر غرفة في الطابق الثالث لتستضيف شخصاً ذو خطورة محتملة

Prepara os amortecedores e verei o que posso fazer.
جهّزي الحدود العازلة و سأرى ما بإمكاني فعله.

Arma o esquadrão, Prepara a minha carruagem e arranja uma camisola ao papi.
جهزوا لي عربتي و أحضروا سترة لبابي أبقوه سعيداً

Essa palavra não se menciona diante de um homem! Prepara seus punhos.
هذه كلمة تلقيتها من شخص ليس رجلاً استعد بقبضة يديك

Prepara a minha moto, não quero fazer esperar toda esta gente
موتو يستعد بلدي لا كير الى تقديم انتظار كل الناس

Prepara um lanche e dá-lhe leite se ele não conseguir dormir.
حسناً, قمت بتحضير وجبة سريعة له يمكنك أن تقدم له بعض الحليب الساخن إن لم يستطع النوم

Prepara umas malas. Tens que ficar no Machievel esta noite.
جهزى حقائبك, ستمكثين فى المنزل الآخر الليلة

Prepara uma boa resposta na tua cela de 6 por 6 esta noite... ou estás em maus lençois meu irmão.
حضر جواب لهذا السؤال في زنزانتك هذه الليلة والا سوف تكون في مشكلة كبيرة يا أخي

Bem, isto muda tudo. Vamos então ver. Prepara o troféu.
هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة

Prepara o navio, já.
جهِّز السفينه الآن

Mas enquanto penso nisso, porque não me Prepara um quarto?
لكن بينما أفكر في الأمر لمَ لا تجهز لي غرفة؟

Mas primeiro, Prepara a nave para perseguição.
ولكن أولاً قم بتجهيز حاملة الطائرات من أجل المطاردة