"presumo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفهم
• سأفترض
• وأفترض
• أعتبر
• أَفترضُ
• أخمن
• سأعتبر
• أتصور
• أستنتج
• اخمن
• أفترضُ
• على افتراض
• أخمّن
• افترضت
• أنا أفترض

Presumo que é alguém que lhes proporciona um lar temporário?
أفهم أن ذلك هو شخص يؤمن لهن منزلا مؤقتا؟

Presumo que os vossos planetas não se entendessem muito bem.
أفهم من هذا أن كلا الكوكبين لم يتوافقا معًا

A não ser que queiras o trabalho, Presumo que andes atrás de mim, o que abona a meu favor.
ما لم تكوني أتيتِ لتقديم على وظيفة فإنني سأفترض بأنك تلاحقيني الذي يجعلني أن أتخذ ضدك قضية.

Portanto, você comprou-lhe uma casa... e eu Presumo que andava a foder com ela na referida casa.
إذاً تشتري لها منزلاً وأفترض أنكَ كنت تضاجعها فيه تضاجع عضوها السحري الذي أكسبها منزلاً

Eu Presumo que conheça a pesquisa com Microondas de Alta Resolução.
أعتبر أنّك تعرف قرار المسح بالموجات الدقيقة؟

Presumo que tenha licenças para as armas que eu ouvi a serem disparadas aqui em cima.
أَفترضُ بأنّك عِنْدَكَ الرُخَصُ ل الأسلحة التي سَمعتُ أَنْ تُطلَقَ هنا.

Presumo que as roubaste, por isso, tecnicamente, são provas de um crime.
حسنا ، أنا أخمن بأنك سرقتهم ، لذا . تقنيا ، هي أدلة لجريمة

Presumo que não se importaria de casar com "Mademoiselle" Nick...
أنت تود حسبما أفهم الزواج من الآنسة "نيك" ؟

E Presumo que ela nunca tenha recebido essas flores.
و أفهم من ذلك, أنها لم تحصل على تلك الزهور أبداً.

Presumo que vocês passaram muito tempo juntos, na minha ausência.
هل أفهم أنكما تواعدتما كثيراً أثناء غيابي

Presumo que conhecem o castigo... por invasão de uma zona militar restrita.
سأفترض انك مدرك عقوبات تجاوزك منطقة فيدرالية محظورة سأفترض انك مدرك عقوبات تجاوزك منطقة فيدرالية محظورة

Presumo que a única mão no ar é a da Lisa Simpson? Obrigado, Lisa.
سأفترض أن اليد المرفوعة الوحيدة هي لليسا سيمسون هي ليسا سيمسون؟

Presumo que este ritual foi feito com um fim específico?
وأفترض أن هذه الطقوس هي كذلك تعتماد لهذا الغرض

Presumo que os lucros sejam investidos em pesquisa mediúnica.
وأفترض أن الأرباح، ستذهب من أجل البحوث النفسية؟

Presumo que a comida em Cracóvia é péssima?
أعتبر أن كنت لا تحصل على الطعام الجيد حتى في كراكو.

Presumo que extraiam o deuterium da água do mar.
- أَفترضُ بأنّك تستخرج -الديتيريوم مِنْ ماءِ البحر.

Presumo que não tenha descoberto isso por acaso.
أخمن بأنك لم تجد هذه المعلومات على طريقك حسب معلوماتي لا يعرف بهذا

Presumo que um demónio tenha atacado o teu dedo, já que só se pode Curar nessas circunstâncias.
سأعتبر بأنَّ شيطاناً قد جرح إصبعكِ، لأنَّ الشفاء مُقتصِر على هجمات الشياطين فحسب

Mas eu Presumo que ele quereria que você sentisse esse conforto.
ولكنني أتصور أنه سيريد لك أن تحصل على ذلك العزاء.

Presumo que aquela pessoa não te convidou para dançar, afinal de contas.
أستنتج أن هذا الشخص لم يطلب منك الرقص,بعد كل ذلك

E Presumo que a LeAnn Pembers não ganhou a lotaria da Florida.
اسمها ليان ببمرز وأنا اخمن ان ليان ببمرز لم تكسب يانصيب فلوريدا

Presumo que os miúdos em Mount Weather estão bem.
أفترضُ بأن الـفتيان في ماونت ويذر بـخير.

E Presumo que tudo o resto esteja no lugar.
وأنا على افتراض كل شيء آخر هو ما ينبغي أن يكون

Presumo que ele não era muito popular no liceu.
أخمّن أنّ هذا الرجل لم يكن مهرجاً في المدرسة الثانوية

Estava sentada com alguém que Presumo que fosse a mãe, e estavam a falar do livro, "Dune".
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون

Não é pela companhia um do outro, eu Presumo.
ليس للمتعة من شركة بعضهم البعض أنا أفترض