"presumo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفترض أن
• أفترض أنك
• أفترض أنه
• أفترض أنّك
• أفترض بأنك
• أفترض بأن
• أفترض أنّ
• أظن أن
• افترض ان
• أفترض أنكِ
• أفترض أنها
• أفترض أنّكِ
• أظن أنك
• افترض انه
• أفترض أنكم

Presumo que têm os vossos cartões de imprensa, capacetes e coletes anti-balas.
أفترض أن يكون معكم البطاقات الصحفية والخوذ والسترات الواقية من الرصاص

Presumo que não vai haver menus portáteis, desta vez?
أفترض أن قائمة الإخراج لن تنجح هذه المرة؟

Presumo que saibas que uma piada é para ser divertida!
أفترض أنك تعرفين بأن المزحة يجب ان تكون مضحكة

Presumo que havia uma meia e não um collant, atada com um grande laço... como esta, certo?
أقصد بأنى أفترض أنه يوجد جورب وليس مشد حريمى معقودة بإنزواء قوى مثل هذه ..

Portanto, Presumo que esteja a esconder a verdadeira razão.
لذلك أستطيع أن أفترض أنّك تخفين السبب الحقيقي

Presumo que a encontraste durante a tua busca não autorizada por ele?
أفترض بأنك وجدتها خلال بحثك الغير مصرح به عن والدك ؟

Eu Presumo que todos saibam o que são "suicídios".
أفترض بأن جميعكم يعلم ما هى حالات الإنتحار

Presumo que a sua caridade também aceite simples donativos.
أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً

Presumo que tenha sido a pedido dele e que tenha perdido dezenas de milhares em direitos, não?
أفترض أن هذا كان بطلبه هو وسيكلفك هذا عشرات الاف الدولارات حساب الطباعه ,أليس كذلك

Presumo que a imagem térmica a vermelho do lago seja mau?
أنا أفترض أن التصوير الحراري الأحمر لحرارة البحيرة أمر سيئ؟

Presumo que o meu filho vai dar continuidade a esta tradição.
أفترض أن ابني يتبع هذا التقليد بشكل جيد.

Mas Presumo que não vieste aqui por causa da luz do sol.
لكن أفترض أنك لم تطر إلى هنا حتى تستمتع بأشعة الشمس

Presumo que veio até cá para descobrir um grande segredo de estado.
أفترض أنك ِجئتِ إلي هنا لتبحثين عنبعضالأسرارلبعضالدولالكبرى.

E eu vou precisar muito da sua ajuda. Presumo que já tenha reparado.
سوف أحتاج كثيراَ من مساعدتك أفترض أنك لاحظت ذلك سابقاَ

Sr. Presidente, Presumo que tenha boas notícias para nós. boas notícias
سيدي المحافظ , أفترض أنه لديك بعض الأخبار الجيدة لنا

Presumo que esteja preparado para declarar culpa ou inocência.
أفترض أنّك مستعد لتقديم الإلتماس في هذا الوقت.

Presumo que ouviste pelo menos aquela conversa, o que quer dizer que sabes que sou jornalista e que estou a tentar descobrir o que é que aconteceu ao Danny Hecht e agora a Eloise Kurtz.
لذا أفترض بأنك سمعت على الأقل تلك المحادثة. أنت تعلم أننى مراسل,وأننى أبحث فيما حدث لهيشيت وكورتز.

Presumo que tenha a ver com o tipo que embrulharam para presente.
أفترض بأن تقومي به مع رجل سيقدم لك الهدايا وأشياء جميلة

Presumo que alguém lhe pagou uma grande quantia de dinheiro.
أفترض أنّ شخصاً دفع له قدراً كبيراً من المال.

Presumo que esta senhora precise das chaves para deixar este desgraçado.
أظن أن السيدة تريد مفاتيحها كي تهجر هذا الشاب المغفل

Presumo que esteja um homem menos homossexual atrás de mim.
سوف افترض ان هنالك رجل مثلي الجنس يقف بجانبي

Tenho muitos pertences para encaixotar e Presumo que queiras organizar uma festa.
لدي أشياء شخصية كثيرة أجمعها و أفترض أنكِ تريدين تنظيم حفل وداع

Presumo que o guardasse naquela pasta roxa dela, se fosse importante.
أفترض أنها أقفلت عليها في حقيبتها البنفسجية اذا كانت مهمة

E eu Presumo que não nos chamou aqui para dar um sermão.
وأنا أفترض أنّكِ لم تطلبي عقد هذا الإجتماع كي تحاضري موكلي

Presumo que vais pedir desculpas por fazeres um acordo que não podias fazer.
أظن أنك تعتذر عن عقد إتفاق لا يمكنك إتمامه

Presumo que voltou dos trópicos balsâmicos para um clima mais rigoroso?
افترض انه رجع من المناخ الاستوائي الى مناخ قاسي اكثر؟

Eu Presumo que tenha preparado novos insultos para hoje.
أفترض أنكم قد أعددتم إهاناتٍ جديدة لهذا اليوم؟