"pretendes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنوي
• تخطط
• تريده
• تنوى
• تنوين
• تخططين
• تُخطط
• تُخطّطُ
• أتنوي
• أتخطط
• يُقْتَلَوُنْ

Não podes pedir para ser absolvido por um pecado que pretendes esconder.
لا يمكنك السعي إلى المغفرة على خطيئة تنوي الإستمرار في إخفائها

Não perguntei como pretendes convencer-me a tratá-lo, mas porque queres que o trate.
لا، لم أسأل كيف تنوي خداعي لمعالجته سألتك لماذا تريدني أن أعالجه

A minha questão, tio Duncay, é se informaste o conselho de directores de que pretendes vender o império Heaven?
سؤالي يا عمي دنكن .. سواء أعلنته أم لم تعلنه لمجلس الإدارة أنت تخطط لتصفية إمبراطورية الجنة؟

O que de facto pretendes fazer com todo este gás mostarda?
ما الذي تخطط لفعله بالضبط بكل غاز الخردل هذا ؟

Não é isso que tu pretendes? Pessoas a fazer coisas más?
اقصد, ألأيس هذا ما تريده, أن يفعل الناس أمور شريرة؟

Assim que tivermos o manuscrito, como pretendes fazer com que o Sloane saiba?
عندما نحصل على المخطوطة، هكذا تنوى إلى أعلم سلون؟

Mas isso faz-me pensar em como pretendes sobreviver a isto.
لكنه يجعلنى اتسائل كيف تنوين ان تجين من ذلك

O homem é do tamanho dum cogumelo. O que pretendes fazer, pô-lo em estacas?
هذا الرجل فى طول الفطر البرّي، ماذا تنوي حيال ذلك ، أسترفعه على ركيزة؟

Creio que isso responde à minha próxima pergunta se pretendes ir ou não.
أظن أن هذا يجيب على سؤالي التالي إن كنت تنوي الذهاب أم لا

Se não te incomodas de perguntar, o que pretendes fazer com ela?
ممم، اذا كنت لا تمانع سؤالي ما الذي تنوي فعله لها ؟

Se ainda pretendes gerir a ludus, que alternativa tens?
،فلو أنك كنت تنوي أن تدير اللودس ما هي الخيارات الأخرى التي لديك ؟

É assim que pretendes tratar a tua futura noiva?
هذه هي الطريقة التي كنت تنوي لمعاملة عروس المستقبل

O que pretendes fazer? Ficar aqui a noite toda?
ما الذي كنت تنوي فعله بتواجدك هُناك في الخارج طوال الليل؟

Sei que pretendes sustentar a tua mulher tocando piano.
أنا أفهم كنت تخطط لدعم زوجتك من خلال اللعب على البيانو؟

Fica perto da casa da tua mãe, onde, aliás, pretendes ficar amanhã.
عزيزي، هذا صحيح قريب لمنزل والدتك أين تخطط للبقاء غداً على أية حال

Olha, sabemos que tens um acordo com a polícia, ...e sabemos que pretendes foder-nos hoje, no jogo.
انظر , نعرف ان لديك صفقه مع الشرطه ونعرف انك تخطط لأيقاعنا بالمباراه

Tens de ser esperto para conseguires o que pretendes.
يجب ان تكون ذكيا لتحصل على ما تريده

Continuo a não entender que pretendes com estas pedras.
ما زلت لا أفهم ما الذي تريده من هذه الصخور

Mas apenas não percebo o que pretendes de mim.
ما لا أفهمه هو ما تريده مني الآن؟

Se é assim que pretendes matar-me...então tenta.
إذا كنت تنوى قتلي بهذه الطريقة حاول إذاً

Mas diz-me, Hadassah, ou seja lá quem fores, como pretendes entrar no palácio?
فقط أخبريني ، يا هداسه أو أيّ من تكونين كيف تنوين الدخول إلى القصر ؟

Até onde pretendes levar isto?
أعلم، إنها كمسرحية المدرسة العليا إلى متى تخططين الاهتمام بالأمر

Quando disseres au revoir, o que exactamente pretendes fazer?
وعندما ترحل، ما الذي تُخطط لفعله بالتحديد، قضم الكرواسان

Quanto tempo pretendes aguentar aqui?
فقط إلى متى تُخطّطُ للصُمُود؟

pretendes voltar no Ames para enfrentar o Fats outra vez? É isso que tens em mente?
أتنوي أن تلاعب (فاتس) مجدداً في (اميس) ، أهذا ما تخطط له؟

pretendes ficar aqui por um tempo?
أتخطط للبقاء لفترة ؟

- Olha, não sei onde... pretendes chegar com isso, mas... isto é obviamente um crime do Bando dos Números.
هنالك واقعياً, أناساً يُقْتَلَوُنْ _