"prioridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولويتنا
• الأولويّة
• أولوياتنا
• الأولوية
• الاولوية
• أولويّة
• أولويات
• الأهمية
• اولوية
• الأولويه
• أولوياتك
• أولوياتي
• أولويتك
• أولويتي
• الأسبقية

A nossa prioridade agora é reaver a Luva Myhnegon e tentar destruí-la.
أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره

Tu achas que lá porque eu tenho esta nova função, de repente, deixei de perceber que os doentes são a prioridade.
انظر, أتظنّ بإعتقادك فقط لأنّي حصلت على هذا المنصب الجديد.. أنه فجأة لم أعد أدرك أن المرضى لهم الأولويّة..

Temos de encontrá-la e ela é a nossa prioridade.
وهي بحاجة إلى المساعدة , وهي من أولوياتنا

Os conservacionistas devem dar prioridade à educação ambiental e ajudar a expandir as capacidades da comunidade para conservar a natureza.
يجب على حُماة البيئة إعطاء الأولوية للتثقيف البيئي وأن يُساعدوا في زيادة مهارات المجتمع للحفاظ على حياتهم البرّية.

Esteja certo de que este caso é prioridade para o fbi.
دعني أُطمأنك، مكتب التحقيقات الفدرالي يعتبر هذا فى الاولوية القصوى

- Há vezes quando minha consciência pergunta o que tem prioridade.
لقد كانت هناك أوقاتاً حين يسألني ضميري عن أولويّة الأشياء.

A prioridade é isolar o aeroporto SeaTac, não permitir descolagens.
أولويتنا الأولى تأمين الموانئ البحرية، المطارات حماية جميع الطائرات

A nossa prioridade deve ser ganhar a confiança da nação.
يجب أن تكون أولويتنا الأولى هي كسب ثقة الأمة

Não sei, mas a nossa prioridade é descobrir como salvar as pessoas.
لا أعلم، ولكن أولويتنا الأولى هي انقاذ هؤلاء المرضى

Um problema é da maior prioridade quanto maior for, quanto mais facilmente solucionável for e mais negligenciado for,
إن المشكلة ذات الأولويّة الكبرى، هي المشكلة الأكبر والأسهل حلًّا والأكثر إهمالًا.

E a prevenção do terrorismo é prioridade máxima do FBI.
ومنع الإرهاب هو الأولويّة العليا للمباحث الاتحاديّة

Proteger o rei é a nossa prioridade. Eu tratarei das estradas.
حماية الملك هي أهم أولوياتنا أنا من سأتدبر أمر الطرقات

Por isso, eliminar a injustiça e promover a justiça deve ser a nossa prioridade.
لذلك التخلص من الإجحاف وتعزيز الإنصاف يجب ان يكون من أولوياتنا.

Damos prioridade a pessoas que tiveram experiência com o sistema legal criminal, ou a pessoas que sofreram impactos do sistema.
نحاول إعطاء الأولوية للأشخاص من لديهم خبرة طويلة في النظام القانوني الجنائي، أو الأشخاص الذين تأثروا شخصياً بالنظام.

prioridade nº1 tem de ir para cabelos e fibras.
الأولوية رقم 1 اضطر للذهاب الى الشعر والألياف

E ele vai ser a primeira prioridade nesta família.
وسوف يكون له الاولوية القصوى في هذه العائلة

E dêem prioridade a todos os aspectos forenses relacionados com o caso.
و ضع حالة أولويّة على كلّ الأمور الشرعيّة المتعلّقة بهذه القضيّة

Certifiquem-se que os forenses dão prioridade às balas destes dois.
تأكدوا من أن التقنيون يعطون أولويات الرصاص من الإثنان

A prioridade é estabilizar a efusão pericardíaca.
الأهمية إذاً هو أن نجعل الانصباب التأموري الرضحي لديها مستقر

Esta semana é que foi. Mas temos uma prioridade, e preciso dos teus serviços.
عدد القتلى يزداد ,لدينا اولوية قصوى,لذا نحتاج لخبرتك

O Hassert deu à RIPLEY a prioridade de classificar à sua própria descrição.
هاسرت اعطى ريبيلي فقط الأولويه في التصرف على تقديرها الخاص

Quando eu estiver em Pejite, a nossa prioridade vai ser ressuscitar o Gigante.
بينما أنا في وادي بيجيتي , من أولوياتك هو إعادة ذلك المحارب العملاق للحياة

É essa a minha prioridade, garantir que a traqueia cresce.
أهم أولوياتي الآن ، أن أحرص على نمو الرغامي

Devias ter pensado em mim! Eu sou a tua prioridade!
من المفترض أن تفكر بي أنا هو أولويتك اللعينة

Deixaram-me bem claro que localizá-la é a minha prioridade.
هو أوضح لي ذلك تحديد مكانها أولويتي القصوى.

Demorou até 2011, quando apareceu no fim da lista, em que outras coisas tinham prioridade, como o tráfico de droga africano.
استغرق الأمر حتى عام 2011، كي يتم اعتماده، حيث أن أمورا أخرى، مثل تهريب المخدرات في غرب أفريقيا، نالت الأسبقية.