"prometeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدتني
• وعدت
• وعدتنى
• وعدتِ
• وعدتيني
• وعدتنا
• وعدته
• وعدتي
• وَعدتَ
• وعدتِني
• وعداً
• وعدتها
• وعدتَ
• وعدتهم
• وعدك

Lembras-te que prometeste tentar comer porco só seis vezes por semana?
وعدتني بأنك ستتناول ست وجبات لحم خنزير فقط في الإسبوع

Não esqueças que me prometeste usar uma gravata nos teus anos.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

Eu quero o aumento que me prometeste, mais cinco porcento.
أريد الزيادة التي وعدتني بها مع خمسة بالمئة إضافية

prometeste que nunca te esquecerias daquela noite nas Fontes de Fogo.
لقد وعدت بأنك لن تنسى تلك الليلة في نار الينابيع

prometeste que não ias deixar a mãe levar-me para Atlanta.
لقد وعدت بانك لن تدع والدتي تأخذني إلى أطلانطا

Querido, tu prometeste que não mostrarias o peito á frente deles.
عزيزى, لقد وعدتنى. انك لن تخرج هذه بوجود صحبة ما.

prometeste que eu fazia isto por ti e tu deixavas-me em paz.
وعدتني بأن أقوم بهذا الشيء لك ومن بعدها ترحل عن حياتي

Posso levar-te ao barco do meu irmão como prometeste?
اذاً هل يمكنني أخذك لقارب أخي كما وعدتني

- Haverá comida no avião. Anda. prometeste ajudar-me a contar.
سيتوفّر طعام في الطائرة، هيّا، وعدتني بمساعدتي في العدّ

Só estou a fazer isto porque preciso das armas que me prometeste.
أنا أفعل هذا فقط لأنني بحاجة إلى الأسلحة اللتي وعدتني بها

Só quero a vida que me prometeste há tantos anos atrás.
كل ما اريده هي الحياة التي وعدتني فيها منذ سنوات

prometeste a cruz do padre.
على أيّ حـالّ، كنت قد وعدتني بصليب الكـاهن

Esta é a minha vida. Precisava de saber. Quando aqui cheguei vi que tinhas feito aquilo que prometeste.
هذه حياتي ، فيجب أن أعلم ، عندما آتيت هنا لقد رأيت أنك نفذت ما وعدت

E toda a surpresa que tu prometeste, onde está?
واين الاشياء الغير عاديه التى وعدت بها ؟

- São células estaminais. - Não. Tu prometeste que chegava de curas.
أنها خلايا جزعية لا , لقد وعدت بعدم المزيد من العلاج

prometeste a este mano, dez mil dólares sem qualquer aprovação?
وعدت هذا الرجل 10 آلاف بِلا أي موافقة مِنا؟

prometeste dizer-me quem ele era. prometeste deixar este trabalho.
لقد وعدتنى أن تخبرنى من هو وعدتنى بأنك ستتوقف عن هذا العمل الجنونى

Encobriste uma mentira com uma verdade que prometeste nunca revelar.
إذاً فقد أخفيت كذبةً بإخبار حقيقةً وعدتِ ألا تكشفيها

prometeste que íamos ser amigos, te lembras?
لقد وعدتيني بأننا سنكون أصدقاء أتذكرين ?

Soapy, prometeste outra rodada de cerveja se ganhasses.
هيى، صوبي، وعدتنا بجولة أخرى من البيرة إذا ربحت

Não deixa ninguém entrar, diz que prometeste não interferir.
لم يسمح بدخول أحد يقول إنك وعدته بعدم التدخل.

prometeste ao Dr. Weinberg que nunca mais usavas essa frase.
لقد وعدتي الدكتور واينبيرج انكي لن تستخدمي هذه الجملة

prometeste a esse filho da puta 3.000 dólares... depois do que ele fez ao meu hotel?
وَعدتَ ذلك إبن العاهرةِ به 3,000 بعد ماذا هو إلى فندقِي؟

prometeste que dizias. prometeste que ias ser honesta.
لقد وعدتِني بأنكِ ستخبريهم لقد وعدتِني بأنكِ ستعترفي

prometeste que ias manter o trabalho longe de nós.
لقد قطعت وعداً بأن تبقى عملك .بعيداً عنا

Espera. Ela não se queria ir embora. Que mais lhe prometeste?
انتظر , هي لم ترد الذهاب بماذا وعدتها ايضا ؟

prometeste ir onde eu fosse, comer o que eu comesse e embarcar onde eu embarcasse?
لقد وعدتَ بأن تذهب حيثُ أذهب وتأكل ما آكل وتركب حيث أركب

prometeste a rede de Kendrick e não cumpriste.
لقد وعدتهم بشبكة كاندريك ولم يحصلوا عليها

Tu prometeste que ias tratar disto.
اللعنة يا جورج ، لقد اعطيتنى وعدك اهتم بالامر