"propulsão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدفع
• دفع
• المحركات
• الزخم
• للدفع
• الدّفع

Sim, mas desta vez não fui eu, e não consigo descobrir nada de errado com a navegação ou a propulsão.
نعم حسناً هذه المره لم يكن أنا ولا يمكن أن اجد أى شىء خاطىء فى الملاحه أو الدفع

Assim, se formos para baixo, temos uma grande área de propulsão. E, se formos para cima, as asas não são assim tão grandes, e é mais fácil para voltar a subir.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.

Quatro pequenos motores, 22 quilos de propulsão por motor, turbinas que funcionam com querosene.
أربع محركات صغيرة، بقوة دفع 22 كيلو للمحرك، توربينات تعمل بالكيروسين.

A criação de máquinas von Neumann exigiria algumas tecnologias que ainda não temos, incluindo a inteligência artificial avançada, a miniaturização, e melhores sistemas de propulsão.
سيتطلب بناء آلات فون نيومان بعض التقنيات التي لانملكها بعد، من ضمنها الذكاء الصناعي المتقدم، التصغير ونظم دفع أفضل.

Comando, Manobras. Perdêmos a propulsão, senhor. - Chefe do Barco, como estamos?
من المحركات للتحكم لقد فقدنا قوة الدفع بالكامل ، سيدي

Se alguém está a ouvir. Estamos a perder propulsão.
ان كان أي شخص يسمعني نحن نخسر الزخم

...e programado para usar outros campos magnéticos como forma de propulsão.
وهو مبرمج ليستعمل قوى مغناطيسية أخرى كوسيلة للدفع

Com uma asa dividida temos a elevação na asa superior, e temos a propulsão na asa inferior.
مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح.

Em vez disso, usa a energia do vento para a sua propulsão.
بدلًا من ذلك، تعتمد على طاقة الرياح من أجل الدفع.

A célula de combustível pareceu-nos ótima: um décimo de partes móveis, a propulsão com células de combustível como um motor interno de combustão e que emite apenas água.
خلايا الوقود بدت جيدة جدا احد أعشار كأجزاء متحركة و نظام وقود الدفع الذاتي كمحرك إحتراق داخلي وتنبعث منها المياه فقط.

Incorporámos todos os componentes chave de propulsão de células de combustível.
جسدنا كل المكونات الرئيسية لنظام الدفع الذاتى للوقود

Este novo sensor estava a ser criado por uma equipa à qual me juntei no laboratório de propulsão a jato da NASA.
هذا المستشعرالجديد كان يجري تطويره بفريق انضممت إليه في مختبر الدفع النفاث الخاص بناسا.

Muito contraditório. Acontece que a propulsão não é o problema.
انها معاكسة للطبيعة. فاكتشفت أن قوة الدفع ليست المشكلة الحقيقية.

CA: Quatro vezes a propulsão do maior foguetão que a humanidade já criou.
أربعة أضعاف قوة دفع أضخم صاروخ صنعته البشرية.

O que dá uma propulsão equivalente a 120 Boeings 747,
أي أنه سيعادل قوة دفع 120 طائرة 747 أثناء عمل جميع محركاتهم.

Tem motores eléctricos com um novo sistema de propulsão.
إنها تحتوى على محركات كهربائية مع نظام دفع جديد.

Restaurar a propulsão o mais rápido possível. Aye, senhor.
من المحركات للتحكم إستعادة القوة الدافعة بأقصى سرعة ، حاضر سيدي

Comando, Manobras. Turbina de propulsão reparada.
من المحركات للتحكم لقد تم إستعادة القوى الدافعة

É preciso cortar propulsão para outra nave atracar...
يجب تقليل الزخم لتستطيع السفينه الاخرى الالتحام بنا، حسنا؟

Perdemos a propulsão nos dois motores.
فقدان الزخم في كِلا المحركين.

Os sistemas anti-gravitacionais usam curvas no espaço e no tempo para propulsão.
تستعمل أنظمة ضدّ جاذبية الإنحناءات في الفضاء والوقت للدفع.

A sala das máquinas confirma a mudança de propulsão para baterias.
أمّنت تقارير غرفة المحرّك محرّكات الدّيزل, الدّفع تحوّل إلى البطّاريّة .