"publique" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنشر
• انشر
• تنشري
• تطبع
• ينشر

Você pensa mesmo que os novos donos, aqueles executivos responsáveis, vão permitir que você publique estas idiotices especulativas?
تعتقد حقاً بأنمالكوكالجدد، شركاتالمواطنينالمسئولة، سيسمحوا لك أنت تنشر هذا

Estou-lhe a implorar... não publique essa história... não agora.
انا أتوسل لك، لا تنشر هذا الخبر ليس الأن.

Sinceramente, parece que queres que publique aquelas fotografias de ti com o transvesti asiático.
صدقا، كأنك تريدني ان انشر لك تلك الصور لك مع الأسيوي المتحول جنسيا.

publique notícias que vão ajudar os leitores.
انشر الاخبار التى ستساعد القراء.

Se dá valor à sua vida, não publique essas fotos.
لو كنتِ حريصةً على حياتك فلن تنشري هذه الصور

"Quero que publique esta cifra na primeira página do seu jornal.
أريدك أن تطبع هذه الشيفرة على الصفحة الأولى من صحيفتك

Diz-lhe que publique o maldito livro e irei à sua casa lavar-lhe a roupa.
إسمع ، أخبره أن ينشر الرواية اللعينة و ســآتي إلى منزله و أقوم بغسيله

Desde que a Ford publique um anúncio no Detroit Free Press a dizer que roubaram a invenção de Robert Kearns e que têm feito de tudo para que eu não vá a tribunal.
أن تنشر ، فـورد ، اعلان في صحيفة ، ديترويت المجانية تقول فيه أنهم سرقوا اختراع ، روبرت كيرنس وفعلوا كل مابوسعهم لحرماني من اللجوء للمحكمة

Por favor, não publique.
ارجوك لا تنشر الاقتباسات

Por favor não as publique.
ارجوك لا تنشر الاقتباسات

Não publique isso.
لا تنشر ذلك.

Vá em frente e publique sua matéria. Não importará depois disto.
اذهب و انشر قصتك

"Por favor, publique o que está prestes a ler.
"رجاءً انشر ما توشك على قرائته

publique isto e o jornal vende.
انشر ذلك و أنت ستبيعها

Se tiver amor à sua vida, não publique a fotografia.
لو كنتِ حريصةً على حياتك فلن تنشري هذه الصور

publique o seu belo artigo palavra por palavra, se quiser.
يمكنك أن تنشري مقالك المنصف والدقيق إذا أردت

Preciso que publique uma carta por mim.
سأحتاج منك أن تنشري رسالة منّي.

Três hipóteses. Deixem que ela publique e depois processamos.
3 أماكن، دعيها تطبع ثم نرفع دعوى ضدها

Espero que entenda que não podemos permitir que o publique antes da eleição.
آملُ أن تتفهم بأننا لا يمكن أن نسمح لك أن تطبع الكتاب قبل الانتخابات

Não publique essas, eu sou casado.
-لا تطبع تلك , فأنا متزوج .

Começa a chorar e implora ao jor- nalista que não publique a história porque ainda não contou ao Pai.
"بدأت هي بالبكاء والتوسل للمراسل على أن لا ينشر القصة, "لأنها لم تخبر والدها بعد

O Pentágono processará, moverá uma ação, e prenderá aquele que publique esta história.
الـ"بنتاغون" سيقاضي ويحاكم ويسجن أي شخص ينشر القصة