"pulmões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئتيه
• الرئتان
• رئته
• الرئتين
• بالرئتين
• رئات
• رئتك
• الرئة
• الرئتينِ
• رئتان
• رئتها
• رئتا
• للرئتين
• برئتيها
• رئتى

Sem oxigénio nos pulmões, os capilares murcham e secam.
بدون أكسجين إلى رئتيه,الشعيرات الدموية ذبلت و جَفت

Faz uma tomografia dos pulmões e aumenta a dose.
صوروا رئتيه بالأشعة المقطعية للتأكد و ارفعوا الجرعة

É tão grande que ocupa o torso todo e esmaga os outros órgãos, os pulmões não têm espaço.
إنها متضخمة جداً لدرجة أنها تحتل الجسم كله معتصرة لبقية الأعضاء لا مكان تنمو فيه الرئتان

Os pulmões, o coração e o abdómen estão normais.
ازفري الرئتان و القلب و البطن كلها سليمه

Nada bem. Não sei se tem os pulmões carbonizados.
لاشي يبدو جيدا لا اعلم اذا كانت رئته قد احترقت ام لا

Espalhou-se dos ossos e estava a caminho dos pulmões.
إنتشر من عظامه وكان يشقّ طريقه إلى رئتيه.

A água nos pulmões dele foi a pista que nos trouxe aqui.
الماء الذي عثرنا عليه في رئتيه هو ما قادنا إلى هنا

Se o Dreadnoughtus cair, parte as costelas e perfura os pulmões.
إذا وقع الدريدنوتس، تنكسر أضلاعه وتخترق رئتيه.

Quando foi internado no hospital, uma tomografia revelou tumores nos pulmões e nos ossos de Paul.
وعندما أدخل إلى المستشفى، أظهرت الأشعة المقطعية وجود أورام في رئتيه وعظامه.

A autópsia provou que ele tinha água salgada nos pulmões quando morreu.
الطبيب الشرعي أثبت وجود ماء مالح في رئتيه عندما قتل.

começam a recuperar. Os pulmões tornam-se mais saudáveis ao fim de um mês com menos tosse e menos dificuldade em respirar.
وتصبح الرئتان أكثر صحةً بعد حوالي شهر، مع سعالٍ أقل وتحسّن في مشكلة ضيق التنفس.

É usado para penetrar na cavidade abdominal... para que os pulmões e outros órgãos tenham os fluídos drenados.
لذا الرئتان والاجهزة الاخرى تفرغ من السـائل

Os corações mal batem, os pulmões estão mal e agora têm toxicidade no fígado.
قلباهما ينبضان بصعوبة الرئتان انهارا بكليهما و الآن هناك تسمم بالكبد

O que o incomodava não eram os pulmões.
مهما كان ما يزعجه. ليس موجود في رئته ماذا عن منزل الطفل؟

A hemoglobina atua como uma esponja molecular que absorve o oxigénio nos pulmões e o leva para outras partes do corpo.
تمتص الاكسجين من الرئتين ومن ثم يقوم بنقله الى انحاء الجسم لقد الهمتني هذه الصور كثيراً منذ عدة سنوات

Líquidos acumulam-se nos pulmões. Por vezes sugere o uso de drogas.
السائل الموجود بالرئتين ربما تسبب فى ضرر احد انوع لامخدرات

Verifiquei duas vezes os níveis de salinidade nos pulmões dos pais.
قم بفحص مزدوج للتحقق من مستويات الملوحة في رئات الآباء.

Imagina todo o ar a ser sugado dos teus pulmões.
تخيل أن كل الهواء المحشور في رئتك يتم امتصاصه

Os vincos tornam-se numa espécie de pulmões que fornecem vistas, dão luz, ventilação, tornam o edifício mais fresco.
الأخاديد تصير نوعا من الرئة الخضراء التي تمنح المنظر، الذي يمنح الضوء، التهوية، ويجعل المبنى متجدد.

O macho tem um bom par de pulmões mas ele terá de fazer mais do agitar as pálpebras, se ele quiser impressioná-la.
الذكر عِنْدَهُ مجموعة جيدة مِنْ الرئتينِ لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ أكثر مِنْ تصفيق جفونَه، إذا اراد إثارة إعجابها

O ar sopra aqui muito suavemente, como se pulmões podres exalassem, ou como o perfume do pântano.
فالهواء يتنفس علينا برقة كبيرة و كأن له رئتان, و رئتان نتنتان أو معطرتان بمستنقع

Ela não respirou. Tu forçaste o ar dos pulmões.
انها لم تتنفس أنتى دفعتى الهواء خارج رئتها

Os pulmões do doente estão gravemente comprometidos. O fígado ainda está a falhar.
رئتا المريض متضررتان بشدّة وما زال الكبد ينهار

os meus pulmões chegam ao seu volume residual. O volume residual é o volume teórico para além do qual o pulmão já não consegue comprimir-se mais.
تصل رئتي للحجم المُتبقي. الحجم المتبقي، هو الحجم النّظري الذي لا يمكن للرئتين بعده أن تنضغطا أكثر.

Se estiver tudo negativo, enfiem-lhe um cateter pelos pulmões.
لكن إن جاءت النتائج سلبية وصلوا قسطر برئتيها

combinado com um oxidante, como o hidróxido de sódio contido no desentupidor nos pulmões da vítima, então, de repente, é explosivo.
ولكن، آه، إذا قمت بخلطه مع مؤكسد، مثل مثل هيدروكسيد الصوديوم الذى وجد فى منظف الأحواض فى رئتى الضحيه