"pulso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبض
• النبض
• المعصم
• الرسغ
• نبضه
• معصمها
• معصم
• نبضة
• رسغه
• رسغي
• رسغك
• نبضات
• رسغها
• النبضة
• نبضي

O nível de álcool baixou para 0, o pulso desceu 40.
أسفل مستوى الكحول إلى 0، نبض له هو بنسبة 40.

pulso 88. Tensão arterial 140 / 95. Está um bocado alta.
نبض القلب عند 88 نبضة متجاوزاً المعدّل الطبيعى بعضَ الشيء

- Como ela tomou o chip, também tem de levar com um pulso, antes de lhe colocarem a Chama.
ولأنها أخذت شريحة، عليكم وضع جهاز النبض الكهربي عليها كما فعلتم معي من قبل وبعدها تعطيهم الشعلة

Como você explica redução de pulso,
كيف تُفسر النبض البطيء، انخفاض معدل التنفس، وغيبوبة؟

Reparem também que a pele tem um rasgão perto do pulso.
ونلاحظ أيضاً وجود تمزق يشبه الجرح في جلده قرب المعصم.

Consigo encostar o polegar ao pulso. Está a ver?
حسنا هذا لأبهام يمكنه الذهاب الذهاب الى خلف الرسغ

Ela vai morrer mesmo. Vai ficar sem pulso. Estará mesmo morto.
سيموت بالفعل , لن يوجد نبض البتة وسوف يموت بالفعل

Porque eu só sou uma pessoa. E eu falo do pulso de uma massa, deixem que lhes explique como se faz. Pai?
و ما أتحدث عنه هو نبض المجموعة حسناً دعوني أريكم كيف يحدث هذا يا أبي ما رأيك بنعمة صغيرة ؟

Mantenham olho no pulso e digam-me se o BP cair.
وابق عينيك علي نبض القلب.. واعلمني اذا ارتفع الضغط

Por isso, agora, deixo que veja a minha temperatura e o meu pulso. Matei a sua amiga?
لذا الآن ، سأسمح لكَ بتفقد حرارتي، و نبض قلبي ، هلّ أنا قتلتُ صديقتكَ؟

Tentei pôr um 7-1 1. Dez litros de O-2. Tensão a 90/60, pulso a 120.
نحاول إنعاشه، 10 لترات، الضغط 90 على 60 النبض 120..

A temperatura corporal baixou, pulso normal, Pressão Arterial: 120 sobre 80.
حرارةالجسدتنخفض, النبض طبيعى . , ضغط الدم 80 / 120

O ritmo cardíaco está elevado. O pulso é de 110, 130.
نبضات القلب تصاعدت , النبض عند 130 ، 110

Uma bala idêntica disparada ao pulso dum cadáver de homem, apenas um dos ossos estilhaçados pela bala mágica.
رصاصة متطابقة أطلقت من خلال المعصم من جيفة إنسان فقط عظمة واحدة تحطمت بواسطة الرصاصة السحرية

Hematoma e possível fractura do pulso, devido a amarras.
كدمات ومحتمل وجود كسر في المعصم تحت التحفظ

Dê-me isso Vou amarrar no pulso.
أعطني هذا. أعطني هذا. سأقوم بربطه حول الرسغ

Isso não quer dizer que lhe vá ver o pulso.
ولكن هذا لا يعنى أن أخاطر وأدخل لأفحص نبضه

Ela fica bem. Tem apenas uma fratura capilar no pulso.
ستكون بخير، مجرّد كسر نحيل في معصمها وقد جبّرناه.

Deve ter caído do pulso da Ella quando ela estava na mala.
مؤكد انه سقط من معصم ايلا عندما كانت في شنطة السيارة

Inspector, quando inquiriu o acusado sobre os vestígios no seu casaco, ele não lhe mostrou uma cicatriz recente no seu pulso,
أيها المفتش ، حين استجوبت السجين بخصوص البقع الموجودة على السترة ألم يعرض عليك جرح حديث فى رسغه ؟

Seis meses depois, em março, telefonou-nos e disse: "Mãe e pai, temos um médico "que tem um diagnóstico para o pulso.
ستة أشهر لاحقاً، في مارس، إتصل بي و بزوجي، وقال، "أمي، أبي، لقد وجدنا طبيبا يمكنه تشخيص مشكلة رسغي.

Notei as cicatrizes no teu pulso hoje de manhã.
لقد لاحظت الندبة التي على رسغك هذا الصباح،

Um acidente, o carro bateu contra um poste. Batimentos, 80/40. pulso, 110.
باتصال مع أحد ما، بحادث سيارة مقابل عمود المرفق العام نبضات القلب مئة وعشرة

O pulso esquerdo dela tem 5 cm a menos que o direito.
يا صاح، لقد كان رسغها الأيسر أقصر ببوصتين من رسغها الأيمن

Acho que encontramos a fonte do pulso electromagnético.
أعتقد بأننا وجدنا مصدر النبضة الكهرومغناطيسية

Meu pulso, como o vosso, mantém o seu ritmo... e sua música é saudável:
إن نبضي ، كمثل نبضك ، معتدل ومتوازن يدق مثل الآلة الموسيقية