"puxa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسحب
• اسحبي
• إسحب
• سحب
• أسحب
• تسحب
• إلهى
• أسحبي
• إضغط
• اجذب
• ادفع
• تسحبه
• تشد
• السحب
• أسحبوا

Muito bem, Puxa os pretos e os às riscas.
جيّد، اسحب الأسود وألوان حلوى القصب إلى الخارج.

Se não acreditas nisso, por favor, Puxa apenas o gatilho.
إن كنت لا تصدق ذلك أرجوك، اسحب فحسب الزناد

Peço desculpa, gaja grávida, mas a sério, Puxa, puta, Puxa.
آسف، السيدة الحامل، ولكن حقاً اسحبي أيّتها الساقطة، اسحبي

Então, mata-me. Aponte a arma à minha cabeça e Puxa o gatilho.
حسناً إذاً، إقتلني إذاً، إسحب مسدسك وسدده إلى رأسي، وإضغط الزناد

Quando a energia libertada pelas reacções de fusão iguala a atracção da gravidade que Puxa o gás, acontece o equilíbrio.
عند خروج الطاقة نتيجة التفاعلات الإندماجية مقابل سحب الجاذبية لكل الغاز إلى الداخل، يحدث التوازن.

Zack, Puxa a rodinha para parar o fluxo de sangue.
حسناً, يا زاك, أسحب العتلة للوراء وأوقف تدفق الدماء

Puxa a puta pelos cabelos e põe-te a andar!
أذهب و أسحب العاهرة من شعرها و اسحب مؤخرتها من هناك

Puxa a cama para o lado da maca.
حسناً. اسحب السرير، ثمّ اصطفّه على النقّالة.

Quando acabares com os dois barris, apenas... larga-a onde estiveres, Puxa a tua pistola... e corre até àquela construção... onde escondemos as outras.
، عندما تنتهي منها الذخيرة، اتركها اسحب مسدسك وأركض إلى ذلك المبنى الذي اخفينا فيه الأسلحة

Puxa o cabo. A casa do Paul é na próxima paragem.
اسحب الحبل، منزل بول قريب من المحطة التالية

Se puxares isso, vais esmagá-la. Vem cá. Puxa isto para fora,
إن سحبت هذه فستسحقها، تعال هنا حسنًا، اسحب هذه بشكل مستقيم..

Puxa a corda quando tocarem o hino da escola.
اسحبي الحبل عندما, تشتغل موسيقى المدرسة..

Garcia, Puxa o ficheiro da violação de Regina Lampert e cruza com as impressões digitais do Bartholomew, e vê se coincidem.
حسنا غارسيا اسحبي سجل أدلة اغتصاب ريجينا لامبرت و قارني البصمات الموجودة مع بصمات بارثولوميو و لنرى ان كان هناك تطابق

- Vá lá. Puxa. - Vamos levar este colchão lá para baixo.
هيّـا "مـالاكي"، إسحب - دعنا نأخذ المرتبـة إلى الطابق السفلي -

Nada contra estes dois, mas Puxa a cortina de volta um pouco.
لا شيء ضد هؤلاء لكن إسحب تلك الستارة للوراء قليلاً

Tendo concretizado o seu plano, o assassino Puxa o que resta do balão pela janela, deixando apenas o prego de madeira e a boca do balão para trás.
وتمت خطته القاتل سحب الخنزير المحتضر خارج النافذه وترك خلفه الوتد الخشبى

Eu sei que sentes que ele te Puxa para mim. Não o podes evitar.
أَعرف بأنك شعرت بأنه سحب نحوي أنت لا تستطيع مساعدته

Puxa a manche devagar.
حافظ على أقصى سرعه للأنزلاق ببطء أسحب ذراع القوه للخلف

Está bem. Puxa devagar e a direito quando eu disser.
حسنا , سوف تسحب ببطء وعلى الاستقامة عندما أقول

Puxa, marquei um cliente logo depois de vocês.
يا إلهى, دائما مشغول سوف أعود لكما على الفور

Tira o carregador fora, Puxa "slide" até à posição de desbloqueio.
أخرجي المخزن أسحبي القفل، خذيه لوضعية القفل

Atira para os pneus! Puxa o gatilho! Com o dedo, Puxa!
أطلق على العجلات ياغبي إضغط على الزناد بإصبعك, اللعنة ,

Vc só Puxa o botão, 500 galões por minuto atingem a parede.
اجذب المفتاح فقط 500 جالون في الدّقيقة تصدم الحوائط

Agora Puxa por aqui.
والان ادفع جيدا هكذا هل ترون ما اعني؟

Sabes aquelas chapinhas no fim do fecho, onde se Puxa?
أتعرف تلكَ العروة التي تكون في نهاية السحّاب التي تسحبه ؟

Se tem a mínima dúvida, por que não me Puxa a barba?
و لا زال هناك ارتياب بسيط فلماذا لا تشد لي لحيتي ؟

Puxa. vai abaixo.
السحب. مستوى أرضِ الواطئ.

Puxa!
أسحبوا!