| Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟ |
| Qual foi a última vez que viram alguma coisa como isto, hã? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى.. |
| Qual foi a última vez que foste feliz aqui? | Open Subtitles | أعني، متى كانت آخر مرة شعرتِ بالسعادة هنا؟ |
| Sou egocêntrica, irreflectida e Qual foi o terceiro adjetivo? | Open Subtitles | أنا أنانية, متهورة ..وماذا كانت الصفة الثالثة؟ |
| Isso é maravilhoso! Qual foi a reacção da jovem? | Open Subtitles | هذا رائع تماماً وماذا كان رد فعل السيدة الصغيرة ؟ |
| Então, Qual foi a conclusão após seis anos de trabalho? | TED | إذاً ماذا كانت الخلاصة من عمل استغرق ستة سنوات؟ |
| - Qual foi a entrada que deste? | Open Subtitles | كم كانت الدفعة الأولية التي وضعتها على هذا؟ |
| Não tive oportunidade. Desfilava como manequim de loja de departamentos. Qual foi a última vez em que viu Lady Stubbs? | Open Subtitles | لم تتح الفرصة متى كانت آخر مرة رأيت فيها الليدى ستابس ؟ |
| Qual foi a última vez que riram juntas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنتما تضحكان فيها معاً؟ |
| E Qual foi a última vez em que te sentiste bem? | Open Subtitles | حسنا.. متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟ |
| Qual foi a última vez que prendemos alguém no Natal? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرَّه أحضرنا أحد الى هنا فى عيد الميلاد ؟ |
| Qual foi a última vez em que usou a sua rosa amarela? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟ |
| Tu sabes que somos assim. Qual foi a última vez que nos foste ver? | Open Subtitles | تعرفين هذا ما نفعله متى كانت آخر مرة رأيتنا فيها؟ |
| Qual foi a última vez que andaste de carro sem o telemóvel? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟ |
| Qual foi a sua mnemónica para recordar o meu nome? | Open Subtitles | وماذا كانت أداة الذاكرة الخاصة بتذكر اسمي؟ |
| Qual foi o passo seguinte do bando? | Open Subtitles | وماذا كانت خطوة العصابة التالية ؟ |
| E Qual foi o nome do jogador de basquete da liga africana que fazia isto sempre que bloqueava um lance? | Open Subtitles | ماذا يطلق على حالة عندما يصيب الدرن النخاع؟ وماذا كان اسم الأفريقي لاعب متوسط ميدان كرة السلة الذي يفعل هذا متى ما يصد رمية؟ |
| Qual foi o pensamento por trás disso? | Open Subtitles | وماذا كان مغزى التفكير من وراء ذلك؟ |
| Qual foi o recado quando você atendeu o pager, Capitão? | Open Subtitles | ماذا كانت الرسالة عندما أجبت على البرقية يا سكيبر؟ |
| Sabes Qual foi a primeira missão da Força Delta? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا كانت اول مهمة لفريق دلتي؟ |
| Qual foi a taxa de sucesso do último esquema, um em cinquenta? | Open Subtitles | كم كانت نسبتك في آخر عملية قمت بها ؟ |
| sobre o meu trabalho e como tudo começou e Qual foi a minha motivação para construir a impressora 3D mais pequena do mundo. | TED | اليوم، سأتحدث عن الطابعة متناهية الصغر، وحول عملي، كيف بدأ كل شيء، وما كان الدافع لي لتصميم أصغر طابعة ثلاثية الأبعاد في العالم؟ |
| - Qual foi a garrafa responsável? | Open Subtitles | وما كانت الزجاجة التي دعت إلى هذا ؟ فاسيكايا 1988 |
| Só por curiosidade, Qual foi a 1ª coisa estúpida que eu disse? | Open Subtitles | بدافع الفضول ، ماذا كان الشيء الأخر الغبي الذي قلته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 