"quando as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس عندما
• عندما يكون الناس
• عندما كان الناس
• عندما الناس
• ينظر الناس
• عندما يحصل الناس على
• عندما يقول الناس
• عندما يكتشف الناس
• عندما ناسُ
• عندما يبدأ الناس
• يقوم الناس

Parece-nos que, quando as pessoas começam a dissimular, começam a mentir sobre as coisas, é aí que o assunto se torna interessante,
انه يبدو لنا .. ان الناس عندما تبدأ تتدعي معرفة الاشياء فإن الناس تبدأ بالكذب وهنا يغدو الموضوع مثيراً للاهتمام ..

Seja o que for, tem qualquer coisa que quando as pessoas a veem pela primeira vez a sua única reação possível é rir.
أيًا كان، هناك شيء بخصوصه يجعل الناس عندما يواجونه في البداية، ردة فعلهم الوحيدة الممكنة هي أن يضحكوا

quando as pessoas não estão confortáveis, não se distraem, nem sonham acordadas. E assim, tornam-se mais produtivas.
عندما يكون الناس مرتاحين، لا يكونون في أحلام اليقظة أو يشتت إنتباههم، لهذا يزداد إنتاجهم

É possível que esse seja o caso, mas também pode ser o caso de que, quando as pessoas estão infelizes, divagam.
فمن الممكن أن اقتراحي سليم، ولكن يمكن أن تكون الحالة هي أنه عندما يكون الناس غير سعداء، فإنهم يصبحون شاردي الذهن.

Sabem, quando as pessoas olham para Washington Heights, pensam em decadência urbana.
تعلمون، عندما كان الناس ترى واشنطن هايتس، يعتقدون اضمحلال المناطق الحضرية.

-Ouve-se as coisas mais interessantes sobre você mesmo... quando as pessoas pensam que está dormindo, hmm?
أسمعى الأكثر متعة الأشياء التى حولك . عندما الناس يعتقدون أنكى نائمة

Bem, algumas vezes quando as pessoas são deixadas sem tratamento, elas ficam piores.
حسناً، بعض الناس عندما يتألمون ويتركون بدون مُعالجة، آلامهم تُصبح أكبر

Acho que quando as pessoas têm algo e depois morrem parte delas fica impressa nestas coisas.
اعتقد ان الناس عندما يمتلكون الاشياء ومن ثم يزولون جزء من انفسهم تطبع على تلك الاشياء

quando as pessoas chamam algo de experiência... querem dizer erro.
الناس عندما يقولون .. كلمة خبرة يقصدون فى الأغلب الأخطاء التى إرتكبوها

Bem. As vezes, quando as pessoas fazem doi-doi, e que ninguém trata disso, os doi-doi's crescem.
حسناً، بعض الناس عندما يتألمون ويتركون بدون مُعالجة، آلامهم تُصبح أكبر

Sabes, quando as pessoas mentem, a sua pulsação aumenta.
تعرف،أن الناس عندما يكذبون تزيد خفقات قلبهم

Não odeia quando as pessoas mentem sobre si mesmas?
الا تكره الناس عندما يخطيؤن بتقديم انفسهم؟

quando as pessoas estão com problemas e se viram do avesso.
عندما يكون الناس في المشكلة، يدورون أنفسهم داخلا وخارجا.

quando as pessoas são velhas e feias é melhor não deixá-las se lembrar disso, não acha?
عندما يكون الناس عواجيز وقبيحون فمن اللطيف أن لا تجعلهم يتذكرون ذلك ألا تعتقدين ذلك ؟

É o que acontece quando as pessoas se precipitam a avançar numa relação.
وهذا هو ما يحدث عندما يكون الناس القفز الى العلاقات بسرعة كبيرة جدا.

quando as pessoas me perguntavam, eu dizia que era filho único.
عندما كان الناس يسألونني، كنت أقول لهم إنّني الطفل الوحيد.

PM: Mas a Senhora manteve o restaurante aberto, mesmo naqueles tempos controversos, quando as pessoas protestavam e quase a boicotavam.
ب.م : ولكنك تركت المطعم مفتوحاً، رغم أنها كانت أوقات الجدال عندما كان الناس يحتجون وغالباً متقاطعين

quando as pessoas adoecem, merecem ser tratadas.
عندما الناس تمرض يستحقون بعض من المساعدة

Tudo isso para que, quando as pessoas olhassem para mim, não vissem uma latina demasiado gorda, demasiado morena, demasiado pobre.
كل ذلك كان لكي ينظر الناس لي ولا يروا فتاة لاتينية سمينة أكثر من اللازم، سمراء أكثر من اللازم، فقيرة أكثر من اللازم.

A minha questão é: porque é que, quando as pessoas têm problemas mentais, têm sempre imaginação fértil?
إذا هنا سؤالي، سؤالي هو كيف يكون عندما يحصل الناس على خلل عقلي ويحصلون على خيال فعّال؟

quando as pessoas dizem: "Eu não entendo de arte.
هل تعلمون ، عندما يقول الناس ، أنا لا أفهم الفن

Receio que o meu status do liceu possa ficar comprometido, quando as pessoas descobrirem que namoro com um crânio.
...أنا فقط قلق أن هذا قد يضر بمكانتى داخل الحرم الجامعى عندما يكتشف الناس أننى أواعد عبقرية

É quando as pessoas dizem que a sua saúde mental está em risco... por causa de algo de que não gostam nelas.
ذلك عندما ناسُ يَدّعونَ بأنّ صحتَهم العقليةَ يُعرّضُ للخطر مِن قِبل الشّيء بإِنَّهُمْ لا يَحْبّونَ حول أنفسهم،

Me aborrece quando as pessoas falam sobre outras pessoas pelas costas
، يضايقني عندما يبدأ الناس بالنميمة حول الآخرين بدون علمهم

Mas o pior é quando as pessoas reenviam coisas que lhes dissemos.
لكن الأسوأ عندما يقوم الناس بإعادة إرسال الأشياء التي تخبرهم بها.