"quando começar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تبدأ
• عندما يبدأ
• عندما أبدأ
• حالما تبدأ
• عندما نبدأ
• بمجرد أن يبدأ
• حينما يبدأ

Quando começar a piscar, será apenas um dos LED a piscar muito depressa.
وعندما يبدأ بالوميض اي عندما تبدأ احدى اضواءه بالوميض بسرعة

Quando começar a trabalhar num deles, diga-nos e mandamos alguém para ver.
عندما تبدأ بالعمل فى أىٍ من هؤلاء إتصل بنا و سنرسل شخصاً ليقيمك

Quando começar a época da pesca o Cove terá voltado ao normal.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

Já não pensará que sou louco Quando começar a morrer gente no próximo mês.
انك لن تعتقدى بأننى مجنون عندما يبدأ الناس بالموت في الشهر القادم

Quando começar a contar, dêm dez passos.
عندما أبدأ العد سيتخذ كل منكما عشر خطوات

Quando começar a sentir que o risco é insustentável, desapareça de lá.
حالما تبدأ بالشعور بأن الخطر غير مقبول ابتعد من هناك

Assim, estarás pronta Quando começar.
ثمّ ستكونين مستعدّة عندما نبدأ

Quando começar a meter-se em apuros, dir-lhe-ei, "Talvez possa ajudá-lo?"
عندما تبدأ الوقوع في مشكلة أسمعني قد أكون مساعدا عند ذلك أنا أتولى الكلام

Faço-lhe isso Quando começar a ver resultados. Ponha o nome do meu filho na lista, percebeu?
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

Mas Quando começar a tratar da sua parte do acordo, sou capaz de o poder transferir para um local melhor.
عندما تبدأ في تسليم الجزء الخاص بك من الصفقة ربما أقدر على نقلك إلى مكان أفضل ومريح

Mas existe sempre o spray Quando começar a parecer o inventário.
ولكن بعد ذلك هناك رذاذ دائما على عندما تبدأ في النظر مثل المخزون.

A vida pode ser absolutamente fenomenal e deveria sê-lo e vai ser Quando começar a usar O Segredo.
يمكن للحياة أن تكون رائعة على الإطلاق ويجب أن تكون كذلك وستكون كذلك عندما تبدأ باستعمال السر

Quando começar a carregar uma arma, pode conduzir.
عندما تبدأ فى حيازة السلاح , فيمكنك انتكونبالمقدمةحينها.

Sim, Quando começar a época. Neste momento ando por lá, a fingir que estou ocupado.
نعم, عندما يبدأ الموسـم, في الوقت الراهن أجلس وأتظاهر بأنني منشغل

Quando começar a gravação, fixa aquela câmera.
عندما يبدأ الشريط في العمل أنظر مباشرة إلى الكاميرا

Quando começar o bombardeamento contra a fortaleza, até pode ser hoje à noite.
عندما يبدأ القصف , على الحصن و قد يبدأ الليلة

Mas tome cuidado, amigo, ele pode ser implacável, Quando começar a tratar de si.
كن حذرا صديقي هو يمكن ان يكون قاسيا عندما يبدأ العمل عليك

Quando começar a andar, vou precisar de ajuda a nível emocional para adaptar-me à minha mudança drástica de estilo de vida.
مثل طالبة معينة بالسنة الأولى تأكل شعرها عندما أبدأ بالمشي سأحتاج للمساعدة بالتكيف عاطفياً

Quando começar a serpentear sugiro que se afastem do ralo, certo?
الآن، عندما أبدأ الضخ أقترح أن تبتعدو عن المجرى يا جماعة

E algo me diz que não vou ter muitos papéis Quando começar a aparecer.
وشيئ ما يخبرني أنّي لن أكون طرفاً بأيّ جزء حالما تبدأ أعراض الحمل عليّ.

Bruckner, eu decidir Quando começar a comer.
(بروكنر)، أقرّر عندما نبدأ في تناول الطعام.

Quando começar a derramar sangue, o povo virar-se-á contra ele, para se vingar.
بمجرد أن يبدأ سفك الدماء سيسعى الناس للانتقام منه

Seja lá qual for o plano dele, eu vou perceber Quando começar.
انظرو أي ماكان قادم وما الذي يخطط له سأعرف به حينما يبدأ