"quando ele estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كان
• حين كان
• حينما كان
• عندما هو كَانَ
• وعندما كان

Conhecia o teu tio, quando ele estava aqui. Chin Chan, ou ...
كنت أعرف عمك عندما كان هنا تشان , تشن , أو

Para visitar o Bobby, em 1995. quando ele estava em Budapeste.
في عام 1995، لزيارة بوبي، عندما كان يقيم في بودابست.

quando ele estava a abandonar a Lua, escreveu as iniciais do nome da filha na superfície lunar.
عندما كان يغادر القمر قام بالإنخفاض و كتب الأحرف الأولى لإسم ابنته على سطح القمر

quando ele estava a falar de honra naquela túnica maluca, foi o único momento em que se sentia confortável com ele próprio.
أوَتعلم، عندما كان يتحدّث حول الشرف في ذلك الرداء المجنون، فإنّها تبدو المرّة الوحيدة التي يبدو فيها مُرتاحاً مع نفسه.

Você ajudou o campeão, quando ele estava por baixo, agora.
لقد ساعدت البطل حين كان محطماً و بحاجة للمساعدة

Jogávamos softbol, quando ele estava no Senado.
لقد كنا نلعب البيسبول حينما كان في مجلس الشيوخ.

Eu estava a ouvi-lo quando ele estava ao telefone.
كنت أستمع إليه عندما كان يتحدث عبر الهاتف

A Gabby visitou-o quando ele estava em Bethesda e passou por um período muito difícil.
زارته غابي عندما كان في بيثيسدا ومر بفترة صعبة جدًا.

Eu cantava no coro, quando ele estava na basílica.
فى واقع الامر , كنت عضو فى جوقة المرتلين عندما كان هو فى الكنيسة

Trabalhou para o Sloan quando ele estava nas Finanças com o Stans.
أنت كنت محاسبة هيو سلون عندما كان يعمل تحت موريس ستانز في المالية

Porque quando ele estava no hospital não conseguia comunicar com as enfermeiras.
لانه عندما كان يتلقي العلاج بالمستشفي لم يستطع ان يتفاهم مع الممرضات

Andávamos a vigiar o embaixador até haver uma fuga de informação quando ele estava fora do país e assim, só restava uma possibilidade.
كان عندنا السفير عند خط التقاطع. حتى تسربت بعض المعلومات عندما كان خارج البلاد. لذا هذا ترك أحتمال واحد.

Excepto por 2 anos quando ele estava na marinha no Sudoeste Asiático.
ماعدا السنتان عندما كان في البحرية في جنوب شرق آسيا

Em que estavas a pensar quando ele estava na banheira contigo?
ماذا كنت تعتقدين عندما كان في ذلك الكشك معك؟

O capitão era o superior do Comandante Voss em Norfolk, quando ele estava a ser investigado.
لقد كنت زميلا للقائد فوس عندما كان تحت التحقيق في نورفلك

Escute, eu nem queria falar com ele quando ele estava vivo.
لم أرغب بالتحدث معه ... عندما كان على قيد الحياة

quando ele estava... preenchendo a ficha do hotel, ele não se lembrou do número da placa.
عندما كان يملأ الاستمارات بسرعة من اجل الفندق, لم يستطع تذكر الرقم

Teve de ser montado quando ele estava connosco ou teria rebentado quando ele chegou.
لابد انه وضعه عندما كان معنا او كان انفجر عندما وصل للمكتب الميدانى

Demitiste o Tony Gardner quando ele estava a tentar pedir a demissão?
هل طردت " طوني غاردينر " عندما كان يحاول الإستقالة ؟

O que sugere que o veneno foi administrado quando ele estava na canoa.
الذي يَقترحُ السمّ أُديرَ عندما هو كَانَ في الزورقِ.

E quando ele estava com outros alunos nas aulas e eles viam isso, ficavam absolutamente aterrorizados, porque pensavam que tinha feito aquele trabalho provavelmente em meia hora e que se eles o pudessem ter feito num ano, não o teriam atirado para o cesto dos papéis
وعندما كان مع زملائه فى قاعات الدرس ورأوا ما يفعله أصابهم الذعر لانهم اعتقدوا انه