"quando estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما اكون
• حين أكون
• حينما أكون
• عندما أكون
• عندما أشعر
• عندما أنا
• بينما أنا
• وعندما اكون
• حينما اكون
• عندما أقف
• عندما أقوم
• بينما انا
• عندما أصبح
• وعندما أكون
• وقتما أكون

Não sou lá muito desportivo, Fraulein. Nem quando estou na melhor forma.
انا لست رجلا رياضيا، فرولين حتى عندما اكون في أفضل احوالي

Bem, quando estou perto de ti, como ontem, mesmo perto,
اية علامات ؟ ,عندما اكون بجانبك مثل الليلة الماضية

Só dou espectáculos para um quando estou no chuveiro.
المرّة الوحيدة التي أقوم بذلك حين أكون بالحمّام.

Nunca consigo comer quando estou nas profundezas do desespero.
لا أستطيع أبدا الأكل حين أكون في أعماق اليأس

Sabes o que faço às vezes, quando estou triste?
أتعلمين ماذا أفعل أحياناً حينما أكون حزينة ؟

Não devias acreditar no que digo quando estou com eles.
لا تصدق ما أقول عندما أكون مع بقية الشباب

Ela traz-me luz quando me sinto perdido, calor quando estou com frio,
إنها تمنحني الضوء عندما أشعر بأنني تائه الدفء عندما أشعر بالبرد

quando estou numa peça, e tu estás a assistir, não falo contigo.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

Consigo admitir quando estou errada. Chama isto de acidente.
استطيع انا اعرف عندما اكون مخطئة، اعلنوها حادثة.

Sou o Troy, quando estou cá fora, trata-se de liberdade.
عندما اكون في الخارج كل شيء يتمحور حول الحرية

quando estou na ponte, a minha palavra é lei!
عندما اكون في غرفة القيادة كلمتي هي قانون

quando estou com os auscultadores, acenda a luz da mesa.
عندما اكون مرتديه سماعات الأذن قم باشعال ضوء المكتب

Eu sinto a necessidade, quando estou deprimido ou cheio de preocupações, de expressar a angústia da minha alma,
أشعر بالحاجة ، حين أكون مكتئباً أوحينيتغلبعلى القلق.. أن أعبر عن معاناة روحي

Bem, quando estou sozinho no meu quarto, sim.
حسناً لا بأس بي حين أكون بمفردي في غرفتي

quando estou contigo, sou um tipo completamente diferente.
حين أكون معك أصبح كـ كرجل أخر يعجبني هذا الرجل

quando estou com uma rapariga, não sinto absolutamente nada.
حينما أكون بصحبة فتاة لا أشعر بأي شيء مطلقاً

Porque eu intimido quando estou como lançador.
لأنه عليّ أن أثير الرهبة حينما أكون في المقدمة

Fica assim quando estou perto de uma mulher bonita.
يحصل ذلك عندما أكون حول امرأة حسن المظهر

Apenas alguns rabiscos que eu faço, quando estou maçado.
بعض الشخبطة أشياء أقوم بها عندما أشعر بالملل

Não me podem interromper quando estou com um doente, exceto numa urgência.
يعرفون أن لا يقاطعوني عندما أنا مع مريض مالم هو طوارئ.

Desapareçam da minha frente quando estou a ler o meu Keats.
أغرب عن وجهي بينما أنا أفرأ كتاباً لـ كيتس

Literalmente, quando estou em público e vejo alguém usar o creme,
وعندما اكون وسط العامة وارى شخص ما يستخدم هذا الكريم

quando estou deprimida, a Renee faz-me ir dançar, para me animar.
حينما اكون مكتئبه, رينيه, تأخذني لنرقص, لترفع من معنوياتي كما اعتقد

Posso dizer o que me acontece quando estou perto de um saqueador?
هل يمكنني إخبارك ماذا يحدث عندما أقف أمام شخص يكسب بجهده؟

Viajo sempre para o norte quando estou a caçar.
دوماً أسافر إلى الشمال عندما أقوم ببعض الصيد

Decidi que és uma expressão do meu subconsciente que se manifesta quando estou acordado.
لا , اعتقد انكي مجرد تعبير من عقلي الباطن يقوم بدوره بينما انا مستيقظ

Não te pedi já desculpa? Já sabes que quando estou assim, sai-me do caminho.
لقد أخبرتكِ أنني آسف، وقد أخبرتك أنه عندما أصبح هكذا ابتعدي عن طريقي

Desenho quando estou assustada, e também quando estou feliz.
أرسم عندما أكون خائفة وعندما أكون سعيدة أيضاً

Sei quando estou acordado.
إنني أعي جيداً وقتما أكون واعياً.