"quando nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نكون
• حين تبادلنا
• عندما نلتقي
• أول ما
• حين تقترب
• عندما نجتمع
• عندما نشارك
• عندما إجتمعنَا
• عندما إلتقينا
• عندما انتقلنا
• عندما تبادلنا
• عندما تقابلنا في
• عندما جلسنا
• متى سنرى
• نهتم كثيرا لأصحابنا

Mas é um papel muito fácil de assumir quando nos sentimos ansiosos, zangados ou vulneráveis.
لكنه الدور من السهل أن ننزلق إليه عندما نكون قلقين، غاضبين، أو ضعفاء.

quando nos beijámos... senti a tua paixão muito mais forte do que já senti de qualquer homem.
حين تبادلنا القبل... شعرت أنّ رغبتك أقوى من أي رجل آخر قابلته.

Vá com calma. Vou tentar lembrar-me disso quando nos encontrarmos todos.
سأحاول أن أتذكر ذلك عندما نلتقي أنا وأنتِ به لاحقاً

Tem piada... quando nos conhecemos, passámos uns bons momentos.
أمرٌ مضحك أول ما تقابلنا حظينا بأوقات جيدة

Pois, quando nos conhecerem, quando as abordarmos, maior será a probabilidade de lhes pedirmos para serem o nosso promotor, e eles irão responder afirmativamente.
لأنهم بمجرد معرفتهم لك، فهناك احتمال كبير بأنك حين تقترب منهم وتطلب منهم أن يكونوا رعاة لك، فإنهم في الحقيقة سيجيبون بالإيجاب.

É somente quando nos reunimos que podemos crescer de verdade.
فقط عندما نجتمع معا نستطيع حقا أن ننمو.

quando nos unirmos ao Gabriel, Ele vai unir-se a nós.
عندما نشارك مع جبرائيل,he joins with us,

Escolhestes a Mary em vez de mim, quando nos conhecemos.
إخترتَ ماري بدلاً منيّ عندما إجتمعنَا أولاً. لا، آن.

quando nos conhecemos, perguntei-te o que o Azenhawke te tinho feito.
. عندما إلتقينا أول مرة سألتك ماذا عمل إزينهوك لك؟

É a que me deu quando nos mudámos para cá.
أجل أظنك أعطتيتني إياها عندما انتقلنا إلى هنا

Tal como eu fiz quando nos beijamos.
تماماً مثل حينما فعلت عندما تبادلنا القُبلات

BJ: A mãe dele era bonecreira. quando nos conhecemos na escola de arte e nos apaixonámos, em 1971, eu detestava marionetas.
عندما تقابلنا في مدرسة الفن واعجبنا ببعضنا البعض عام 1971 كنت اكره الدُمى

Fomos criminosos quando nos tornámos prisioneiros do homem que salvámos.
نحن كنا غوغاء عندما جلسنا كسجناء للرجل نحن موفرون

Não sabíamos quando nos voltaríamos a ver... mas sabíamos que não era a última vez que dançávamos.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

quando nos juntamos
" نهتم كثيرا لأصحابنا "

Não contamos histórias apenas quando nos dispomos a contar histórias.
نحن لا نقوم فقط بحكي القصص عندما نكون جاهزين لقص القصص.

Vamo-nos embora quando nos apetecer.
سنرحل عندما نكون مستعدين جيداً هكذا إذاً

quando nos beijámos, tremeluziste.
حين تبادلنا القبلة، توهّجتَ

Essa pode ser a nossa senha secreta para quando nos virmos outra vez.
تلك يمكن ان تكون كلمتنا السريه عندما نلتقي مع بعضينا مرة اخرى

Ainda me lembro de quando nos mudámos para aqui.
مازلت أتذكر أول ما انتقلت إلى هنا جميل