"quando precisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تحتاج
• عندما تريد
• عندما تريدين
• متى تحتاج
• عندما تحتاجه
• عندما تحتاجين
• عندما تريده
• متى تحتاجها

Como é que só me chamas quando precisas de ajuda?
وكيف ذلك وأنت لا تناديني إلا عندما تحتاج المساعدة؟

Eu mereço mais do que ser apenas a pessoa que chamas quando precisas de algo.
أستحق أن أكون أكثر من فتاة تطلبها عندما تريد شيء ما

Sou o homem para quando precisas de alguém morto.
أنا الشخص المناسب عندما تريدين أن تقتلي أحداً

Desde quando precisas de curativos para um pequeno buraco de bala?
منذ متى تحتاج لضماده من إصابه بالرصاص؟

Nunca há um agente de liberdade condicional perto quando precisas.
لايوجد مراقب ابداً عندما تحتاجه

Tem piada como as regras para os do Mundo à Parte deixam de importar quando precisas da nossa ajuda.
مضحك كيف أن هذه هي قواعد العالم السفلي التوقف عن كونها معضلة كبيرة عندما تحتاجين الى مساعدتنا

É claro que isso pode ser uma ajuda quando precisas que tomem más decisões.
ربما هذا يساعد قليلاً عندما تريده أنت أن يتخذ قرارات خطأ

Porque não me pões uma corda ao pescoço... e a puxas quando precisas de mim?
لماذا لا تضع حبلاً حول رقبتى وتجذبه عندما تحتاج إلىّ

Sim. Só apareces quando precisas de algo da minha mãe.
نعم, دائماً تأتى عندما تحتاج لشىء من أمى

Então acho que só somos família quando precisas de um favor.
حسناً أذن دعني أخمن .. نحن عائلة عندما تحتاج الى خدمة

quando precisas de aceder a uma área restrita e sabes que estás a ser vigiado, uma abordagem directa é o melhor.
عندما تريد الدخول لمنطقة ممنوعة وأنت تعلم أنك تراقب عن قرب فاقتراب مباشر هو الأفضل

E, quando precisas de aliviar, vens para aqui.
وتأتي هنا عندما تريد التنفّيس عن غضبك

Porque apenas ligas quando precisas de alguma coisa?
لم تأتينى عندما تريد شىء ما؟

E o Ambien é teu amigo quando precisas de dormir.
و"الأمبين"، رفيقك عندما تريدين فقط أن تغفي

Tu só ligas quando precisas de alguma coisa.
-مشكلتكِ، أنكِ تتصلين عندما تريدين شيئًا فحسب

Desde quando precisas de dois pares de calças?
من متى تحتاج لأكثر من لباس داخلي واحد؟

Desde quando precisas de dois pares de calças?
منذ متى تحتاج لاكثر من بنطال واحد؟

Onde está o Arqueiro Verde quando precisas dele?
أين (السهم الأخضر) عندما تحتاجه حقاً؟

Normalmente, só me procuras quando precisas de conselhos sobre um problema pessoal.
أنتِ في العادة تبحثي عني فقط عندما تحتاجين إلى نصيحة في مشكلة شخصية

Sempre a bisbilhotar quando não queres... e quando precisas, não aparece em lado nenhum.
نفتقد إلي كائن نتن عندما تريده ... و عندما تحتاج له لا يسقط بأيّ جانب