"quando sai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يخرج
• عندما تخرج
• عندما تركت
• متى سيصدر

E preciso do que todos precisam quando sai da prisa.
أحتاج ما يحتاجه كل رجل عندما يخرج من السجن

Ele é muito sensível e quando sai a cavalo só olha para folhas e escreve poemas sobre elas.
هو حساس جداً و عندما يخرج على الحصان كل ما يفعله هو التحديق بالأغصان و كتابة القصائد عنهم

O que vê quando sai da sua porta?
ما الذي تراه عندما تخرج من بابك ؟

Uma pessoa sente-se eufórica quando sai de uma sessão de auditoria.
عندما تخرج من جلسة استماع تشعر بالنشوة.

Foi apenas quando sai do glaciar, que fiquei convencido que iria chegar cá em baixo, eu iria me safar,
فقط عندما تركت النهر أدركت أني سوف أنزل كنت سأتركه

Mas juro, quando sai do quarto ela estava viva.
ولكني أقسم عندما تركت تلك الغرفة, كانت على قيد الحياة

quando sai o vosso próximo álbum?
متى سيصدر ألبومكم القادم؟

Tu sabes o que o Grissom bebe quando sai à noite?
(هل تعرفين ماذا يشرب (غريسوم عندما يخرج في الليل هل هو يخرج أصلاً؟

- Mesmo o Javi tem que voltar quando sai.
حتى "هافي" عليه أن يعود عندما يخرج

quando sai á rua, está a representar-nos.
عندما تخرج من هذه الابواب فأنك تمثلنا

Não. Eu aos dez enchia barris de arenques por isso tinha nove quando sai da escola. Tinha um primo que me ajudava e vivia na cave.
لا ،إنتظر،كنت سأصبح في العاشرة بنهاية العام لذلك كنت في التاسعة عندما تركت المدرسة إكلوند) إختفىسريعا)

quando sai do serviço, eu...
...عندما تركت الخدمة كنت

- quando sai o seu próximo filme?
- متى سيصدر فيلمك القادم