"quando vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أرى
• عندما ترى
• عندما يرى
• عندما أراه
• عندما ترين
• حين أرى
• حينما أراه
• حين أراه
• حين ترى
• حينما أرى
• عندما أَرى
• بعد أن أرى
• وعندما ترى

Mas terei visto de tudo Quando vir um elefante Voar
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

Passear com ela, talvez este fim de semana e Quando vir algo ou ela vir algo de que goste, então, voltam cá.
أتعلم أخرج معها ربما اجازة هذا الأسبوع و عندما ترى شيئاً أو هى ترى شيئاً يعجبها يُمكنكم الرجوع الى هنا

Fazes ideia do que a Gloria fará Quando vir isto?
هل تدرك ما الذي ستفعله غلوريا عندما ترى هذا؟

Estou mais interessada no que este cristão fará Quando vir que a escolha dele é morrer ou matar.
أنا أكثر إهتماما بالذي هذا المسيحى يعمل... . . عندما يرى بأن إختياره قتل أو يموت.

Vai dar-te uma ajuda aqui. Pois, acredito nisso Quando vir.
نعم ، سوف أصدق هذا عندما أراه هذان لك

Só Deus sabe como me vou sentir Quando vir este filme.
اللع يعرف فقط كيف سأشعر عندما أرى هذا الفلم.

Esquecer-se-á de todo da pesca Quando vir as raparigas de Saigão.
ستنسى كل شىء عن الصيد "عندما ترى النساء فى "سايجون

A propósito... Quando vir o Strap... Pode dizer-lhe que ele já não é o capataz.
بالمناسبة، عندما ترى ستراب هلا تخبره أنه لم يعد المدير؟

A Sra. Hudson vai ficar agastada Quando vir isto tudo.
اجرؤ على القول بان السيدة هدسون ستكون مستاءة عندما ترى كل هذا.

Hinty vai fazer um grande barulho Quando vir isto.
سيصاب هنتي بـ كومة ساخنة عندما يرى ذلك

Que dirá Quando vir que não há artigo?
ماذ سيقول عندما يرى أنك قضيت على المقال ؟

Pois, acredito Quando vir, idiota.
حقا,سأصدق ذلك عندما أراه يحصل أيها الغبي

Sra. Rosen, Quando vir seu neto diga a ele para não ser dono de armarinho.
سيدة روزون عندما ترين حفيدك قولى له ان يكون لعوبا اخبريه ان لا يصبح بائع سلع رجالية

Vou ficar em êxtase Quando vir o pânico estampado no seu lindo rosto.
أنا أشعر بالنشوة حين أرى علامات الفزع على وجه وسيم. أشعر وكأني عدت صغيرة.

- Só vou acreditar Quando vir.
سأصدق بماهيته ، حينما أراه يعمل.

Uma transferência de dinheiro. Vou saber Quando vir.
أو تحويل مالي سأعرف الأمر حين أراه

Quando vir uma imagem, quero que me diga a primeira coisa que lhe vier à cabeça.
حين ترى صورة، أخبرني بأول ما يتبادر لذهنك.

Quando vir o cowboy, digo-lhe o que vocês disseram.
حينما أرى راعي البقر ، سأخبره بما قلته ..

Quando vir a minha mulher, quero estar lúcido, esta bem?
عندما أَرى زوجتَي، أُريدُ لِكي أكُونَ واضحَ لذلك.

Só saberei Quando vir a configuração do software de mira.
لن أعرف إلا بعد أن أرى صياغة برمجة الأهداف

Faz parecer uma cascavel, e você pode ver milhares dessas, e Quando vir a sua primeira cascavel saberá a diferença.
يجعله يبدو وكأنه ثعبان سام لكن يمكنك أن ترى ألف مثل هذا الواحد وعندما ترى ثعبانا ساما ستعرف الفرق