"quantas vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم مرّة
• كم مره
• كم مرةً
• كَمْ مرّة
• كم مرة
• كم من المرات
• كم عدد المرات التي
• وكم مرة
• كم من مرة
• مرّات
• كمْ مرّة
• كم مرّه
• عدد مرات
• عن عدد المرات
• كم عدد المرات التى يجب

Maldição, Quantas vezes vou ter que te dizer para manteres esse maldito charuto longe da minha cara?
اللعنة عليك يا. جنيور كم مرّة أخبرك بأن تبعد ذلك السيجار الملعون عن وجهي ؟

Quantas vezes o fizeram, tu e a Sra. Maretto?
كم مرّة؟ كم مرّة تقابلت، أنت والسّيدة ماريتو؟

Jonathan, Quantas vezes puseste a quinta à frente da nossa vida pessoal?
جونثان كم مره أعطيت الأولوية لهذه المزرعة على حساب حياتنا الشخصية

Quantas vezes tenho que dizer que "eu não me lembro"?
كم مره علي ان اقول لكِ لا استطيع التذكر؟

Quantas vezes te sentes feliz com o teu casamento?
أقصد, كم مرةً شعرتم أنتم بالسعاده في علاقتكم؟

Quantas vezes tenho que te dizer para teres cuidado?
كَمْ مرّة لَهُ أخبرتُ بأنّك لِكي تَكُونَ حذرَ؟

Por exemplo, a quem interessa saber Quantas vezes lavamos os dentes?
على سبيل المثال، من يهتم كم مرة تقومين بتنظيف أسنانك؟

Quantas vezes tenho que te dizer, para não brincares com estas coisas?
كم مرّة يجب أن أخبرك أن لا تلعب بمثل هذه الأشياء؟

Em todos os anos que estive no comando da 12ª esquadra, sabes Quantas vezes o procurador do distrito apareceu?
في كلّ السنوات التي كنتُ فيها قائد للمركز الـ12 أتعلمان كم مرّة أتى المدّعي العام في المقاطعة؟

Quantas vezes tenho de te dizer que este tipo é um idiota?
كم مرّة يتوجّب علي أن أخبرك فيها، أن هذا الشخص أحمق؟

Quantas vezes tenho que dizer que só acaba com a morte dele?
كم مرّة عليّ تذكيركم أنه لن ينتهي الأمر حتى يموت ؟

Quantas vezes vocês americanos vão cometer o mesmo erro?
كم مرّة يمكن أن الصنع الأمريكي نفس الخطأ؟

Jesus. Quantas vezes tenho de a salvar até confiar em mim?
يا إلهي، كم مرّة عليّ أن أنقذ حياتك لتثقي بي؟

Quantas vezes por semana tu e o Ben fazem sexo?
كم مره فى الاسبوع تمارسى انت و بن الجنس؟

Disse-me que só Deus sabia Quantas vezes.
لقد قالت لي بالفعل أن الله وحده يعلم كم مره استخدمتهم.

Sabes Quantas vezes tenho de conduzir aquele bus... - para que possamos comer bifes.
كم مره بربك قدت هذا الاتوبيس لناكل اللحم المشوي ؟

Quantas vezes te apunhalaste para parecer que tinha sido a minha mulher?
كم مرةً طعنت نفسك تحاول جعلها تبدوا أن مرأةً فعلت ؟

Quantas vezes estiveste comigo sem eu saber, para me salvar?
كم مرةً كنت هناك عندما لم أكن أعلم، تقوم بإنقاذي؟

Sabe Quantas vezes eu implorei para você investigar o assassínio do Chris?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مرّة إستجديتُك للنَظْر في قتلِ كرس؟ لا.

Quantas vezes já vos disse para acabarem com isto?
تفرقوا كم مرة أخبرتكم بأن تتوقفوا عن ذلك؟

Quantas vezes te peço para fazeres uma coisa por mim?
كم من المرات أسألك فيه أن تفعل شيئاً لي؟

Quantas vezes tenho de te dizer para não sujares as minhas garrafas!
كم عدد المرات التي حذرتك منها ان لا تلوث زجاجاتي ؟

E Quantas vezes o meu eu teve de morrer antes que percebesse que ele na realidade nunca esteve vivo?
وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا؟

Quantas vezes, tive que literalmente e figurativamente pagar a tua fiança?
كم من مرة كان عليّ إخراجك من ورطة حرفياً ومجازياً؟

Quando se baixou, dei-lhe um soco na cara, bati-lhe na cabeça umas vezes e peguei noutro cagalhão, enfiei-lho na boca e dei-lhe uns pontapés nos dentes umas Quantas vezes.
عندما انحني، ركلتُه بوجهه ورأسه عدّة مرّات. ثمّ أقحمتُ كومة أخرى من الروث بحلقه، وركلتُه بأسنانه اللّعينة عدّة مرّات.

Quantas vezes vou ter de dizer que a nossa prioridade são os nossos disfarces?
كمْ مرّة سأضطرّ لتذكيرك أنّ غطاءنا له الأولويّة.

Quantas vezes mais vou ter de vos falar sobre a energia eléctrica?
كم مرّه يجدر بي اخباركم على ان الطاقة الكهربائية؟

Quantas vezes andei lá fora, ao teu lado, à procura da Ellen?
كم عدد مرات كنت هناك بجانبك , نبحث عن إلين ؟

Há uma razão, pela qual, não importa Quantas vezes encontrei-me a odiá-lo com todos os ossos no meu corpo, só terminei quando fui direito à porta dele.
هنالك سبب أنه بغض النظر عن عدد المرات التي أجد بها نفسي أبغضه بكل عظمة في جسدي ينتهي بي المطاف مجددًا على عتبة منزله

- Quantas vezes é que tem de acontecer? - Corrida ao arroz.
كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟