"quatro vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اربع مرات
• أربع مرات
• أربع مرّات
• اربعة مرات
• أربعة أضعاف
• لأربعة مرات
• بأربع مرات
• أربع مراتِ
• اربعة اضعاف
• بأربعة أضعاف
• أربعة مرات
• أربعة مرّات
• أربع أضعاف
• أربع محاولات
• للمرة الرابعة

Fiz o que o mapa disse. Virei quatro vezes á esquerda.
فعلت فقط ما توضحة الخريطة لففت اربع مرات الي اليسار

Você não me promoveu por quatro vezes. Nunca me disse claramente porquê.
لقد رفضت ترقيتي اربع مرات, ولم احصل علي جواب مباشر كتفسير.

Isso é alguém que bate com sucesso quatro vezes em cada dez.
بالمناسبة ذلك شخصاً يضرب, أربع مرات بسلام من بين كل 10.

Isso é quase quatro vezes como atual PIB do mundo inteiro.
هذا تقريبا أربع مرات الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في العالم.

Digo-te porquê, porque o ignoraram. Ele telefonou-vos quatro vezes.
سأخبرك بالسبب، لأنّكم تجاهلتموه، اتصل بكم أربع مرّات

Tu levas quatro vezes mais tempo a distribuir a carne que outro qualquer.
الأمر يأخذ منك اربعة مرات اطول من أي شخص آخر.

Cinco mil milhões de pessoas — quatro vezes a população da Índia — nunca tocaram num computador e nunca tiveram acesso à Internet.
إن خمسة مليارات نسمة تعادل أربعة أضعاف سكان الهند. الذين لم يستخدموا من قبل الحاسوب ولا يستطيعون الدخول على شبكة الإنترنت.

portanto, dois segundos é quase quatro vezes mais do que ele precisa.
هناك قناص محترف بالخارج, لذا ثانيتين اكثر اربع مرات مما يحتاجه

Ela visitou a capela quatro vezes nos últimos cinco dias.
لقد زارت المعبد اربع مرات في الخمس ايام الاخيره

Se não voltar dentro de uma hora, envie um "very-light" quatro vezes a cada cinco minutos.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Já vi os teus filmes todos. -Viu-os três ou quatro vezes!
لقد شاهدت كل فيلم من افلامك على الاقل ثلاث او اربع مرات

Sou agente há 22 anos e só disparei três ou quatro vezes.
انا ضابط لمدة 22 عاما واطلقت النار ما يقرب من ثلاث او اربع مرات

Três ou quatro vezes, e quando lá cheguei pus a mão na cama e senti-lhe os pés.
ثلاث أو أربع مرات وحينما وصلت إلى هناك، وضعت يدي على السرير وتحسست أقدامه ..

Guardas contra reclusos. Os guardas treinavam quatro vezes por semana.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع

Pronto. Põe isto quatro vezes por dia, durante 15 dias.
حسناً، ضع هذا أربع مرات في اليوم لمدة أسبوعين

Você é a primeira pessoa que é tão feliz depois de morrer quatro vezes.
هذه أوّل مرة أرى فيها موتاً أربع مرّات شكراً لكِ

Você foi pego quatro vezes com as calças abaixadas perto de garotas adolescentes.
قبض عليكَ أربع مرّات وأنتَ خالع ملابسكَ الداخلية عند فتيات مراهقات

- Telefonei-te quatro vezes. - Querida, que estava fora, nalgum lado.
إتصلت بك أربع مرّات - عزيزتى , أعتقد أننى كنت بالخارج بمكان ما -

Fizemos lançamentos, ele andou comigo às cavalitas e disse-me quatro vezes que não queria lutar.
أعني، لعبنا التقاط الكرة، و حملني على كتفه قد اخبرني اربعة مرات انه لا يريد ان يتصارع.

na Europa e na América do Norte. Nalgumas partes da Europa, vemos um aumento quatro vezes maior em certos defeitos genitais congénitos.
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية

Nem acredito que fizeste isto quatro vezes.
لا يمكنني أن أصدق أنك خضتي هذا الأمر لأربعة مرات من قبل

Mesmo a nível nacional, as mulheres negras têm quatro vezes mais probabilidade de morrer durante a gravidez e o parto do que as mulheres brancas.
على الصعيد الوطني، النساء السود أكثر عرضةً بأربع مرات للموت أثناء الحمل والولادة من النساء البيض.

Já mudei de "dealers" quatro vezes e trouxe novos baralhos duas vezes.
لقد فَتحتُ تُجّاره أربع مراتِ وجلب أطقام جديدةَ مرّتين

Dá-me quatro vezes mais trabalho do que aos outros tontos, porque sou o único que compreende engenharia mecânica.
يمنحني اربعة اضعاف العمل الذي يعطيه للحمقى الاخرين في المكتب لانني الوحيد.. الذي يفهم الهندسة الميكانيكية

Quero pensar no facto de que poupar quatro vezes mais é uma grande diferença em termos do estilo de vida
أريد فعلا أن اعتبر حقيقة الادخار أكثر بأربعة أضعاف هو فرق هائل فيما يخص نمط الحياة الذي سيمكن للناس أن يدفعوا قيمته.

Foi Pro Bowl quatro vezes, correu mais de 10 mil jardas e, há muito tempo, foi um amigo chegado.
ناشيء العام ، الفائز أربعة مرات بلاعب الدوري جرى لأكثر من 10 آلاف ياردة وفي وقت ما

Tê-lo-ia feito, foda-se, se eles o tivessem enviado, porra. - Telefonei quatro vezes, foda-se.
لكنتُ فعلتُ لو أنّهم أرسلوها، اتصلتُ أربعة مرّات

No ecrã principal — isto está acelerado quatro vezes — no ecrã principal vão ver o mapa que está a ser construído.
وعلى الشاشة الرئيسية وبالطبع هذا أسرع أربع أضعاف على الشاشة الرئيسية سترى الخريطة التي تُبنى.

Gerhardt, não vou continuar a pagar as peças... que lhe levam quatro vezes para acertar.
‫"غيرهارد"، لن أدفع ثمن القطع ‫التي تحتاج إلى أربع محاولات لتجيد صنعها

O Senhor implorando e o arroio não cresce, me deixarão ser sênior daqui quatro vezes.
بمشيئة الرب سيدعونني أكون رئيساً للمرة الرابعة