"que a vítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الضحية
• ان الضحية
• أنّ الضحية
• أنّ الضحيّة
• أن ضحيتنا
• أنّ ضحيتنا
• أنّ ضحيّتنا
• ان ضحيتنا
• إن الضحية
• بان الضحيه
• أن الضحيّة
• الى ان الضحيه
• بأن ضحيتنا
• بأن الضحية كانت
• بأن الضحيه كان

Não disse que a vítima vestia camadas finas de roupa?
قلت أن الضحية كانت ترتدي طبقات رقيقة من الثياب,صحيح؟

No caso que têm perante vós, as provas mostrarão que a vítima tinha uma doença grave que exigia tratamento médico.
.. في القضية التي أمامكم، وستظهر الأدلة أن الضحية قد عانت من حالة مرضية شديدة تطلبت علاجا طبيا

"A teoria da Polícia é que a vítima foi espancada até à morte, e o seu corpo queimado.
ويرى البوليس ان الضحية قد ضٌرب حتى الموت,ثم اُشعل فيه النار.

Em termos de tecidos, parece que a vítima morreu nos anos 70.
حسب نسيج الملابس، يبدو أنّ الضحية قد توفيت في فترة السبعينات.

Os níveis e sedimentos das algas indicam que a vítima esteve perto de Henley-on-Thames nas últimas 24 horas de vida.
المستويات والرواسب على الطحالب تشير إلى أنّ الضحيّة كانت بقرب نهر التايمز.. في غضون 24 ساعة من وفاته

Parece que a vítima deixou indicações para a cena primária do crime.
يبدو أن ضحيتنا أعطانا توجيهاً إلى مسرح الجريمة الأساسي

Também pode querer dizer que a vítima preferia fibras naturais.
يمكن أن يعني أيضاً أن الضحية تفضل جلدها الطبيعي

Isso significa que a vítima estaria morta há 15 dias.
وهذا يعني أن الضحية كانت ميتة لـ 15 يوماً

Testa saliente indica que a vítima é um homem. Importa-se?
حافة الحاجب البارزة تشير إلى أن الضحية هو ذكر

A testa saliente sugere que a vítima é um homem.
نتوء ما بين الحاجبين يشير إلى أن الضحية ذكر

Uma testemunha disse que a vítima estava paranóica antes da colisão.
لديّ شاهد يقول أن الضحية كانت تتصرف بإرتياب قبل التصادم.

O investigador que verificou a posiçao do corpo concluiu que a vítima foi empurrada e asfixiada contra a parede e depois caiu ao chao.
المفتش الذي تحقق من وضعية الجثة إستخلص ان الضحية تم تثبيته وخنقه على هذا الجدار ثم سقط على الأرض

As antropométricas sugerem que a vítima é da América Central.
و هو ما يتوافق مع انثروبوميتريكس ما يشير إلى ان الضحية أصلها من أمريكيا الوسطى

É provável que a vítima sangrou como as outras.
على الأرجح أنّ الضحية نزفت حتى الموت كالآخرين.

Estas marcas indicam que a vítima foi dominada com uma arma atordoadora de modelo civil padrão, ao que parece.
تشير علامات الحروق هنا إلى أنّ الضحية تمّ صعقه بمسدس صاعق نموذج مدني قياسي بالنظر إليه

Familiares dizem que a vítima tinha surpreendido ps seus amigos e família ao declarar-se como homosexual e a dizer que desejava viver um estilo de vida aberto gay".
يقول الأقارب أنّ الضحيّة فاجأ أصدقائه وعائلته بإعلانه أنه شاذّ

Quero dizer que a vítima foi morta há mais de 50 anos.
ما أعنيه أنّ الضحيّة قد قتل قبل 50 عاماً

Também diz aqui que a vítima estava numa primeira fase de enfisema... devido a exposição prolongada ao fumo de tabaco.
أيضاً يقول أن ضحيتنا في مراحل مبكرة لإنتفاخ الرئة نظراً للتعرض الطويل لدخان التبغ

Julguei que a vítima jogava basebol, mas, depois, vi isto.
ظننتُ أنّ ضحيتنا لعب البيسبول لكن عندها رأيت هذه

O relatório preliminar da autópsia mostra que a vítima foi na verdade, sufocada.
تقرير التشريح الأوّلي يُبيّن أنّ ضحيّتنا قد مات مختنقاً في واقع الأمر.

Dizes que a vítima era um pedófilo egocêntrico e auto-depreciativo?
ان ضحيتنا كان متواضع, ومكتئب ومتحرش للاطفال؟ لا, لا, لا.

que a vítima estava viva enquanto os ratos comiam o torso.
إن الضحية كانت على قيد الحياة بينما كانت الفئران تأكل جذعه

Bom trabalho. Agora sabemos que a vítima foi esmagada por uma pedra de lápide.
الان نحن نعلم بان الضحيه قد هُشِمَت بشاهد قبر

E olha, não nos podemos esquecer que a vítima era um criminoso preparado para fazer ataques terroristas.
أعني، لا تنسى أن الضحيّة كان مقاتلاً دون امتياز مقدماً على مؤامرة إرهابيّة، وحاليّاً لا يزال سبب الوفاة غير حاسم

A área rugosa da nuca no crânio e as suturas torcidas... indicam que a vítima é um hispânico.
المنطقه القفويه الصلبه على جمجمته فضلا عن الخطوط الملتويه , تشير الى ان الضحيه ذكر ابيض

Bem, sabemos que a vítima jogava ténis.
حسناً نعلم بأن ضحيتنا يلعب التنس

O júri devia ter sabido que a vítima esteve com outro homem.
أنت تعلم في عميق قلبك بأنه كان على القضاة أن يسمحوا للمحلفين أن يعرفوا بأن الضحية كانت مع رجل اخر تلك الليلة

Rafe Tong disse que a vítima procurava uma loira, não foi?
(رااف تونغ ) قال بأن الضحيه كان يبحث عن امرأة شقراء ,صحيح؟