"que chegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يكفي
• بما يكفي
• بما فيه الكفاية
• بما يكفى
• أن يصل
• ما يكفى
• أن تصل
• ما فيه الكفاية
• يكفي من
• بما فيه الكفايه
• كفايةً
• ان تصل
• ما يكفيك
• كافى
• كافية من

Acha que tem aqui champanhe que chegue para toda a noite?
ـ أتظن أنه يوجد من الشمبانيا ما يكفي لآخر الأمسية؟

- Há que chegue para todos. - Já lá estive.
هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا هناك ما نحتاجه

Já me sinto estranho que chegue com todos estes miúdos.
أشعر بالمرح بما يكفي في وجود كل هؤلاء الرفاق

Tenho um jantar de Natal com a doida da minha família e já é estranho que chegue sem crack.
سأتناول عشاء عيد الميلاد برفقة عائلتي المجنونة. سيكون الأمر غريب بما يكفي بدون الوقوع تحت تأثير المخدر.

Hoje não. Já saíste caro que chegue à firma.
ليس اليوم لقد كلفت الشركة بما فيه الكفاية

Vá lá, já ouvimos que chegue, baixa o som, Will.
هيّا, سمعنا بما فيه الكفاية, أطفئوا التّلفاز, هيّا ويل

Já ouvimos que chegue por hoje do senhor jornal.
حسناً، لقد قرأنا ما يكفي من الجريدة اليوم.

Não tenho dinheiro que chegue para manter o táxi aqui.
ليس لدي ما يكفي من المال كي أُبقي التاكسي

Já tive que chegue, obrigada, e acho que tu também.
لدي ما يكفي شكرا وأظن لديك ما يكفيك أيضا.

Não temos que chegue para o prender, mas temos isto.
حسنا, ليس لديكم ما يكفي لاتهامه, لكن لدينا هذا

Já tenho sangue que chegue nas mãos, não preciso do teu, também.
لدي ما يكفي من الدماء على يدي لست بحاجة لدمائك أيضاً

Já será desconfortável que chegue, sem um escritor tolo a pairar.
ستكون غريبة بما يكفي دون أن يحوم حولنا كاتب أبله

Os pais estão preocupados que chegue, não vou arrastá-lo também.
لقد عاني أبي وأمي بما يكفي دون إعادته للصورة

Para mim é o oposto, já sou velho que chegue.
بالنسبة لي، فهو النقيض، أنا عجوز بما يكفي.

Bela tentativa. Parece que não vos andamos a chicotear que chegue.
محاولة جيدة، أظن أننا لم نجلدكم بما يكفي

Então, não o digas, porque já me estou a recriminar que chegue e não preciso de ti a recriminares-me também.
إذن لا تقوله ، لأننى أؤنب نفسي بما فيه الكفاية بسبب هذا و لا أحتاج تأنيبك أنت أيضاً

Já perturbaste a família que chegue, por um dia.
عرقلتَ هذه العائلةِ بما فيه الكفاية ليومِ واحد.

Já ouvi que chegue. Ficas de castigo durante as férias.
سَمعتُ بما فيه الكفاية أنت لن تتحرك لبقية اجازة الصيف

- Bom que chegue, ou afortunado. - Ora, ora. Sem falsas modéstias.
جيد بما يكفى, او محظوظ كفاية هيا, هيا, لا تواضع زائف

Temos que alcançá-lo antes que chegue á ignição.
علينا أن ننال منه قبل أن يصل إلى دوائر إشعال الصواريخ

Espero que tenha que chegue para 500 palavras.
وأتمنى أن يكون لديك ما يكفى مقال الـ 500 كلمة

Não te preocupes. Temos duas horas até que chegue à minha cabeça.
لا تقلقي ، أمامنا ساعتان قبل أن تصل النار إلى رأسي

Já vi que chegue. Já vi muitos deste tipo.
لقد رأيت ما فيه الكفاية لقد رأيت هذا الصنف من قبل

Não temos poupanças. Transportar passageiros não vai render que chegue.
لم نحصل على أى شىء المسافرون لن يساعدو بما فيه الكفايه

Bom, estou a pedir-lhe que não castigue o Adam O'Brien, que já teve uma vida difícil que chegue, por causa do meu erro.
حسناً, أنا أطلب منك "ألا تعاقب "آدم أو براين الذي بالفعل قد عانى كفايةً قسوة الحياة, لخطأي

Quero que chegue no ponto onde possa fazer seu trabalho, e ainda canalizar suas emoções.
.. حسنا . أريدك ان تصل الى مرحلة حيث يمكنك ان تقوم بعملك

Para os peritos não há papel higiénico que chegue!
بالنسبه الى الخبراء لا يوجد مرحاض بعمق كافى

Temos que chegue deste tipo no banco de sangue.
لدينا كمية كافية من نوعية دمائه ببنك الدم