"que cheguem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يكفي من
• مايكفي من
• أن يصلوا
• ما يكفيني من
• أن يصل
• أن تصل
• ما يكفى من
• كافية من
• ان يصلوا
• بما يكفي من
• حتى يصلوا
• ما يكفي منهم
• ما يكفينا
• ما يكفينى من

Tenho bebidas que cheguem para uma festa de universidade.
لديّ ما يكفي من الخمر لإقامة حفل للفراط.

Vê se ele não foge, já temos problemas que cheguem.
أحرصي أنه لا يهرب لدينا ما يكفي من مشاكل

Já aguentámos insultos que cheguem dos Ianques metediços.
لقد تحملنا ما يكفي من الإهانات من الشماليين المتطفلين

Não temos flores que cheguem à porta de casa?
ألا نملك مايكفي من الأزهار خارج الباب مباشرة?

Temos dois dias, talvez três, antes de que cheguem.
لدينا يومان، ثلاثة أيام كحد أقصى قبل أن يصلوا إلى هنا

Já tive refeições destas que cheguem enquanto estava na tropa.
لقد نلت ما يكفيني من هذا النوع من الوجبات عندما كنت في الخدمة العسكرية

Aconselho todos a sair, antes que cheguem mais tropas Imperiais.
أنا أنصح الجميع بالمغادرة قبل أن يصل المزيد من القوات الإمبراطورية

Vamos passar estes apressadinhos... antes que cheguem ao primeiro campo de gelo.
سنعبر تلك القنادس المتحمسة قبل أن تصل ساحة الجليد الأول.

Já tenho ralações que cheguem. Tens de ficar boa para seres útil.
لدي ما يكفي من الأيدي دون حاجة لأن تمرضي نفسك وتصبحين بلا فائدة للأبد

Parem com isso! Já temos problemas que cheguem lá fora.
كفوا عن ذلك ، لدينا ما يكفي من المشاكل بالخارج

Não precisamos de si. Já temos problemas que cheguem.
نحن لسنا بحاجة لك لدينا ما يكفي من المشاكل بدونك

Já vi recibos de despesa que cheguem. E os registos de detenção?
لقد رأيت ما يكفي من الأوراق الزرقاء متى سأرى بعضاً من اوراق الإعتقال ؟

Não há já provas que cheguem da cumplicidade deles?
أليس لديك ما يكفي من أدلة على تواطؤ المباحث الفدرالية حتى الآن؟

Por favor, chefe, hoje já aturei doidas que cheguem.
بوس، من فضلك. تعاملت مع ما يكفي من النساء مجنون اليوم.

Não sei o que fazer, continuam a chegar e não tenho antibióticos que cheguem para toda esta gente.
لا اعلم ماذا افعل ,ان حالتهم تسوء وليس لدي مايكفي من المضادات الحيوية لكل هؤلاء الناس

Vai de férias, vai a casa, mas desaparece-me, já tenho chatices que cheguem sem precisar das tuas.
أذهب في عطلة الى ديارك ولكن اختف لدي مايكفي من المحن

Vamos apanhá-los antes que cheguem à escola.
حسناً أسرعى قليلاً أريد أن نلحقهم قبل أن يصلوا للمدرسة.

Sais na próxima paragem. Já tenho problemas que cheguem.
ستنزلين في المحطة التالية، عندي ما يكفيني من المشاكل

Anda, antes que cheguem os outros chuis.
هيا قبل أن يصل باقي عناصر الشرطة إلى هنا

Cancela os sinais de alarme antes que cheguem ao computador.
إنّه يُلغي أساساً إشارات الإنذار قبل أن تصل إلى الحاسوب.

Não há homens que cheguem a norte.
لا يوجد لدينا ما يكفى من الرجال عند السور الشمالى

Não tens costeletas que cheguem?
ألم تحصلي على قطع كافية من لحم الخروف؟

Se matares um prisioneiro, os outros caem-te em cima. Quero que cheguem todos vivos ao Batalhão.
ان قتلت اسيرا سيهاجمك الباقون و انا اريد ان يصلوا احياء الي مركز القيادة

Já tive problemas que cheguem, não preciso de ti a choramingar.
لقد حصلت على حماس بما يكفي من أجل ليلة بدون إمرأة

Vocês terão que fazer o que puderem para segurar o forte até que cheguem.
لابدأنتبذولواأقصىمالديكم ، اصمدوا حتى يصلوا إليكم

O problema é que não há cigarros que cheguem.
المشكلة هي، ليس هناك ما يكفي منهم في العالم.

Mas, Johnny, já temos sarilhos que cheguem. Vamos embora.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

Já tive problemas que cheguem hoje.
اسمع , لدى ما يكفينى من المشاكل اليوم