"que controla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تتحكم
• الذي يسيطر
• الذي يتحكّم
• الذي يدير
• التي تسيطر
• أنه يسيطر على
• تتحكم في
• الذي يتحكم
• من يتحكم

Que não foi difícil de haquear o chip que controla os clones?
بأنه لم يكن أمراً صعباً اختراق الرقاقة التي تتحكم بالنسخ ؟

Por exemplo, demonstrou-se que estimula o crescimento neural na amígdala, na área em que controla as emoções.
مثلا ، لقد أُثبت أن اللعب يحفز نمو الخلايا العصبية في الفص اللوزي، في المنطقة التي تتحكم في المشاعر.

Se destruirmos o centro de comunicações que controla as raparigas, sem a voz do Blofeld elas não podem fazer nada.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

Há um edema e inchaço localizado na secção do lobo temporal que controla a memória a curto prazo.
لديكَ وذمة وورم موضعي بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

Refiro-me ao tipo que controla isto.
لا, لا, اعني, انت تعرف, الرجل الذي يدير هذا المكان بيديه.

Estou a vigiar a mulher que controla a nossa companhia.
أنا أضع المرأة التي تسيطر على شركتنا نصب أعيني

Não. Tem de achar que controla.
لا, يجب ان يظن أنه يسيطر على الموقف

Ninguém sabe nada sobre um artefacto de ouro que controla o ghoul.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

Este é o servidor que controla todos os chips.
وهذا هو الخادم الذي يتحكم في جميع الرقائق

Pelo mesmo mal que me aprisionou aqui, aquele que controla o Cavaleiro agora.
بنفس يد الشرّ التي احتجزتني هنا إنه نفسه من يتحكم بالفارس الآن

É uma parte do cérebro que controla o comportamento agressivo.
إنها آلية الدماغ التي تتحكم بالتصرف العدواني

É como uma ferida no cérebro, na área que controla a memória.
, كأنه حمل على المخ في المنطقة التي تتحكم بالذاكرة

A área do cérebro que controla a decisão é a conduta social.
المنطقة في الدماغ التي تتحكم في صنع القرار والسلوك الاجتماعي

Que é o Fat Man que controla nossas vidas,
من هو الرجل الدهون الذي يسيطر على حياتنا،

- O tipo que controla o procedimento, - e decide o que acontece.
نعم، الذي يسيطر على الاجراءات ويقرر ما يحدث هنا

que controla a energia até aos condensadores. Talvez a modulação destabilize de cada vez que é activada.
الذي يسيطر على نقل الطاقة ويخرجها كلّ مرة ينشّط

Danificou a parte do cérebro que controla a fala.
لقد خرّبَت الجزء من الدماغ الذي يتحكّم في النطق

O pilar que controla tudo está na cúpula sudoeste.
وعمود الطاقة الذي يتحكّم بكل شيئ، موجود بالقبّة الجنوب شرقية.

O computador que controla este avião ainda não foi concebido
ماذا ؟ الحاسب الذي يدير هذه الطائرة

Tu conheces o Santo, o tipo que controla o West Side?
المدمنين بالخارج يحقنون أنفسهم بـ"زيت الخروع" تجار المخدرات اختفو تعرف (سانتو) الشخص الذي يدير "الجانب الغربي"؟

Sobretudo a zona que controla a função executiva.
بالتحديد المنطقة التي تسيطر على الوظائف التنفيذية

E quem você acha que controla o dinheiro?
ومن تعتقد أنه يسيطر على كل هذ الاموال ؟

A outra é o lobo frontal, que controla a forma como mantemos a atenção; e, por fim, o córtex cingulado anterior, que controla a forma como distribuímos e regulamos a atenção e resolvemos conflitos.
والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء و ينظم التركيز ويحل المشكلات.

Aquele que controla a especiaria, controla o Universo!
من يتحكم فى السباسى يتحكم فى الكون