"que descobri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني وجدت
• أني وجدت
• أن إكتشفت
• أنني اكتشفت
• ما وجدت
• أن اكتشفت
• أنني عرفت
• ان اكتشفت
• التي اكتشفتها
• أن عرفت
• بأني وجدت
• ماذا اكتشفت
• أني إكتشفت
• أنني وجدته
• أنّي اكتشفتُ

Tem de saber que descobri tudo o que pude sobre si.
عليك أن تعرف أنني وجدت كل ما يمكنني إيجاده عنك

Acho que descobri para quem é que o grão-peste está a trabalhar.
إذاً أعتقد أنني وجدت مع منيعملسيدالعفاريت.

- É óbvio que a curtes. Já percebi. - Acho que descobri qualquer coisa.
من الواضح أنها تعجبك حتى أنا أري ذلك أنت , حسناً , أعتقد أني وجدت شئاً هنا

- Pensei que seria apropriado, visto que descobri que tinha hepatite.
حسناً ، إعتقدت أنها ستكون مناسبة منذ أن إكتشفت أنه لدي إلتهاب الكبد

Capitão, chegue aqui a baixo, acho que descobri uma coisa.
الكابتن ، إنزل لهنا. أعتقد أنني اكتشفت شيئا '. نعم.

Fiz um teste de PH e só 2 espécies... condizem com o que descobri.
فعلت اختبار ونحن اثنان فقط الانواع التي تضاهي ما وجدت.

Não tinha conhecimento disso. Assim que descobri, vim.
لا أعرف أي شيء عن ذلك فورَ أن اكتشفت ذلك، قدمتُ إلى هنا

Ainda bem que descobri como funciona um GPS.
أنا سعيد أنني عرفت كيف أستخدم خريطة إلكترونية

Não ficava assim tão empolgado desde que descobri o Andre a fazer caricaturas no molhe.
لم اتحمس بهذا القدر منذ ان اكتشفت آندريه يرسم الكاريكاتير عند رصيف الميناء

Depois de ver-te hoje, acho que descobri o teu nome de código. Metamorfo.
بعد مراقبتك هناك اليوم، أعتقد أنني وجدت اسمك الرمزي.

Ei, Peter, acho que descobri uma maneira para pouparmos dinheiro para a faculdade do Stewie.
بيتر .. أعتقد أنني وجدت طريقة واحدة يمكننا من خلالها توفير المال لـ تعليم ستيوي

Por falar nisso, se sou apanhada a conversar sobre isto, podem mandar-me para uma prisão de segurança máxima, mas acho que descobri como aceder à internet.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

Mas acho que descobri uma forma de sairmos desta.
لكن أظن أني وجدت طريقة تخلصني من هذا

Desde que descobri que era adoptado, só podia imaginar como seria a minha verdadeira mãe.
منذ أن إكتشفت أني تبنيت كل ما كنت أستطيع فعله هو تخيل كيف ستكون أمي الحقيقية

O lar dos cães é ideal para mim! Acho que descobri a minha vocação.
مأوى الكلاب يناسبني أظن أنني اكتشفت كفاءتي

Isso ajudou a explicar o que descobri enquanto estiveste fora.
هذا يساعدني على فهم ما وجدت أثناء غيابك.

Depois que descobri, eu só conduzi.
، بعد أن اكتشفت ذلك . بدأت بقيادة سيّارتيّ

Acho que descobri porque a minha relação anda agitada.
أعتقد أنني عرفت سبب توتر الأشياء بيني وبين صديقتي

Desde que descobri que o Valentine era o meu pai, pergunto-me como a minha mãe pode ter sido casada com alguém assim e porque ficou com ele.
منذ ان اكتشفت ان فلانتين والدي كنت أتساءل لماذا كانت أمي متزوجة من رجل مثل هذا القبيل ولماذا بقيت

Porque vou dizer-vos uma das coisas mais loucas que descobri.
لأنني سأخبرك أحد الأشياء الأكثر جنونًا التي اكتشفتها.

Assim que descobri onde ele estava, apanhei o primeiro avião que pude.
بمجرد أن عرفت أين هو ,استقليت أول رحلة استطعتها من لوس أنجلوس

Acho que descobri uma pessoa, no governo, em quem podemos confiar.
أعتقد بأني وجدت شخصاً من الحكومة يمكننا الثقة فيه

Sim, já tive dias assim. Sabes o que descobri?
نعم لقد مررت بذلك هل تعرفين ماذا اكتشفت بالنهاية ؟

Acho que descobri quem é a minha mãe na história.
حسناً، أعتقد أني إكتشفت من هي أمي في القصة

Não diz onde, mas acho que descobri as coordenadas no texto.
أعني، أنه لا يقول أين، لكن أعتقد أنني وجدته الإحداثيات مخبأة في النص.

Não, mas acho que descobri de onde ela é.
كلاّ، لكن أعتقد أنّي اكتشفتُ من أين جاءت.