"que deveria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه يجب أن
• أنني يجب أن
• أنك يجب أن
• الذي يجب أن
• أن عليك أن
• انه يجب ان
• بأنني يجب أن
• بأنه يجب أن
• أنهُ عليكَ أن
• أنه يجدر بك
• ينبغي عليّ
• من المفروض أن
• بانك يجب أن
• التي من المفترض أن
• الذين كان من المفترض أن

Acho que deveria ser loira. Colocar uma peruca ou coisa do género.
أعتقد أنه يجب أن تكوني شقراء لنتمكن من إخفائك

Penso que deveria ser eu a oferecer-te uma cerveja.
أعتقد أنه يجب أن أكون انا التي أقدّم لك شراباً

Sei que deveria estar a temer pela minha vida, mas, algo em si que me faz sentir relaxado.
أنا أعلم أنني يجب أن أكون خائفاً على حياتي لكن هناك شيء بشأنك يهون عليّ الأمر

Sr. O'Malley, acho que deveria ser o último.
السيد.. أومالى أعتقد أنك يجب أن تكون فى الخلف

Temos máquinas a prolongar uma vida que deveria acabar.
عندنا المكائن تطيل حياة الذي يجب أن ينتهي.

Acho que deveria apanhar a bola e jogá-la na minha lareira.
أعتقد أنه يجب أن تُلقى بهذه الكرة فى موقدى

Eu sei, por isso sinto que deveria poder contar sobre tudo que está acontecendo.
أعرف و لهذا فأنا أحس أنه يجب أن أكون قادراً على اخباركِ بكل شئ . و كل شئ يحدث

Sim, acho que deveria comer algo, Governadora.
نعم، أعتقد أنه يجب أن تأكلي شيء سيادة المحافظة

Estou a pensar que deveria sair deste carro.
ما أفكر به هو أنني يجب أن أترجل عن السيارة

Achei que deveria devolver antes que roubassem.
اعتقدت أنني يجب أن أرجعها قبل أن تتم سرقتها

Ele está a vir, acho que deveria vir também.
إنه عائد الآن أعتقد أنك يجب أن تعود أيضاً

Querido, trouxe alguém que penso que deveria finalmente conhecer.
عزيزي، لقد أحضرت شخصاً أعتقد أنك يجب أن تقابله اخيراً

Depois do que te fiz esperar, eu é que deveria insistir.
بعد أن الطريق أوقفتك فوق، أنا الواحد الذي يجب أن أصرّ.

Este é o tipo... que deveria compensar-me pela porra do tapete.
هذا هو الشخص الذي يجب أن يعوّضني عن السجّادة

Acho que deveria colocar-lhe uma coleira, Diana.
أعتقد أن عليك أن تحصلي له على طوق وقيد ، ديانا

- A pergunta é: "Que actor do Deep Powder acha que deveria ser eliminado?"
هوارد ان السؤال من الممثل الذى تظن انه يجب ان يقتل؟

É estranho. Eu tenho aula, sei que deveria ir.
الأمر غريب , لدي محاضرات واعلم بأنني يجب أن أذهب

Ele só prestava atenção à sua fúria e esqueceu-se que deveria procurar o Vale Encantado.
دون ان يفكر او يلاحظ جوعه ونسى بأنه يجب أن يصل الى الوادى العظيم

De fato, acredito que deveria escutar ao Sr. Cudney.
في الحَقيقَة، أعتقدُ أنهُ عليكَ أن تستَمِع لما يقولُهُ السيد كادني

E porque acha que deveria tentar?
ما الذي يجعلك تظنين أنه يجدر بك المحاولة؟

Às vezes me digo que deveria viver intensamente e morrer jovem.
أحياناً افكّر أنه ينبغي عليّ أن أعيشَ سريعاً و أموتُ يافعاً

Quer aprender a primeira regra, que deveria saber, se alguma vez já se desgastou na sua vida?
أنت تختاج لتعلّم القاعدة التى من المفروض أن تعرفها لو أنك عشت يوما واحدا فى هذه الدنيا

Você acha que deveria ser comandante em vez do Washington.
أنت تعتقد بانك يجب أن تكون (القائد بدلًا من (واشنطن

Tudo vai ser do jeito que deveria.
كلّ شيء سيعمل بالطريقة التي من المفترض أن يعمل بها

E as pessoas que deveria matar?
اذا, ماذا عن كل الأشخاص الذين كان من المفترض أن تقتلهم؟