| Mas Que dia! Fizemos tudo o que havia para fazer no mundo. | Open Subtitles | يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم |
| Que dia negro em que conheci aquela rapariga! | Open Subtitles | يا له من يوم أسود, يوم أن قابلت هذة الفتاة |
| Ora, Que dia maravilhoso para você. | Open Subtitles | حَسناً ياله من يوم رائع بالنسبة لك |
| Nunca entendeste bem o conceito do tempo. Que dia é hoje? - Domingo. | Open Subtitles | لأنك لم تفهم قط مفهوم الوقت الحقيقي, في أي يوم نحن ؟ |
| Ele mantinha-me tão dopada, que nem sabia Que dia era. | Open Subtitles | ابقاني منتشية بالمخدرات لم اعرف في اي يوم نحن |
| Tenho trabalhado tanto que me esqueci em Que dia estamos. | Open Subtitles | لقد كنتُ أكدح في عملي ونسيتُ في أيّ يوم العشاء. |
| io! Que dia! | Open Subtitles | يا له من يوم المتسابق الحقيقي الرابح هنا |
| Que dia mais doido. Esta manhã acordei como Gambá. | Open Subtitles | يا له من يوم مجنون هذا الصباح استيقظت على أنني بوسوم |
| Que dia lindo para se viver na América. É mesmo, amigo. | Open Subtitles | ـ يا له من يوم فاخر لنعيشه في امريكا ـ صحيح، هذا مؤكد، يا صديقي |
| Deus, Que dia lindo para uma volta de mota. | Open Subtitles | يا الهي, يا له من يوم جميل لقيادة الدراجه. |
| Que dia. Todos a fazerem verificações de segurança. Uma loucura. | Open Subtitles | يا له من يوم الجميع يتحقق من الآمن هذا جنون |
| Bem, meu querido, Que dia maravilhoso, mágico, não? | Open Subtitles | حسناً يا حبيبي يا له من يوم رائع ساحري ؟ |
| Que dia! estou exausto. | Open Subtitles | . يافتى , ياله من يوم , أنا مرهق |
| - Que dia ideal para ser nomeado "Sir". - Usará o seu título, Sr. Graves ? | Open Subtitles | ياله من يوم رائع لاحمل لقب فارس- هل ستستغل لقبك سيد جراف ؟ |
| Que dia, posso dizer-te. | Open Subtitles | . ياله من يوم ، أخبرتك أنى منهك |
| Preciso de saber Que dia é hoje! O quê! | Open Subtitles | ساكا, إنهض, أريد أن أعرف في أي يوم نحن ؟ |
| Para Que dia trocaste? | Open Subtitles | اذن في أي يوم قمتِ بتحديد الموعد الجديد ؟ |
| - Deixa-me ver se consigo descobrir em Que dia ele lá foi. | Open Subtitles | القريبة إلى محطة القطار دعني أرى ان كنت استطيع معرفة في أي يوم أخذ العلاج |
| Rapazes, vá lá, não discutam! Estão-se a esquecer Que dia é hoje? | Open Subtitles | ماذا دهاكم,رجاء توقفوا عن الشجار انسيتم اي يوم هو هذا؟ |
| Eu preferia estar do lado dos que cobravam do que do lado dos que eram cobrados, fosse a Que dia fosse. | Open Subtitles | إنني أحب أن أتّأخذ موقفاً حيال الأمور، لذا كنتُ أقوم بهذا في أيّ يوم من الأسبوع |
| Que dia tão estranho aqui em Windswept Fields. | Open Subtitles | ولا أنا أيضا إنه يوم غريب مصحوبا برياح الفشل |
| A 3 de Outubro, ele perguntou-me Que dia era. | Open Subtitles | فى الثالث من أكتوبر سالنى فى أى يوم نحن؟ |
| Importas-te de lhe lembrar Que dia é hoje? | Open Subtitles | هلا تفضلت إلى الداخل واخبرته بأي يوم نحن فيه؟ |
| Que dia acertado para celebrar o CDI. | Open Subtitles | يا لهُ من يوم مناسب للاحتفال بيوم الاداره المركزية للتحقيقات |
| Sei Que dia é hoje, mas há coisas que temos de discutir. | Open Subtitles | أن أعلم ما هو اليوم لكن هناك أشياء يجب أن نناقشها |
| - Amanhã é sexta. - Eu sei Que dia é amanhã. | Open Subtitles | ـ غدًا الجمعة ـ أنا أعلمُ أيّ يومٍ هو غد |
| - Que dia é hoje? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}أيُّ يومٍ هذا؟ |
| com a triangulação das estrelas ou qualquer outra coisa do género. De qualquer forma esqueceu-se Que dia era. | Open Subtitles | أو ماشابه ذلك, عموماً لقد نسي بأيّ يوم كان |
| Bem, então vamos marcar uma hora. Que dia da semana, você gostaria de vir? | Open Subtitles | حسنا, لنرتب ميعاد فى اى يوم تريدى ان تاتى فى هذا الاسبوع؟ |
| E Que dia é que eu tinha de dar? | Open Subtitles | ما اليوم الذي يتوجب عليّ اعطائك أياه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 