| - Uau! - Muito bem. - Que diabos está passando aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا حدث هنا؟ |
| Que diabos está fazendo aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟ |
| Que diabos está acontecendo aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث؟ |
| O Que diabos está acontecendo aqui? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ إِسْتِمْرار بهنا؟ |
| O Que diabos está fazendo aqui? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هنا؟ |
| Que diabos está a falar? | Open Subtitles | تعرض الى سوء معاملة عندما كان طفلا ما الذي بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ |
| O Que diabos está a dizer agora? | Open Subtitles | بحق الجحيم, ماذا يقول |
| - Que diabos está a acontecer? ! | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث؟ |
| Espanhol, o Que diabos está fazendo? | Open Subtitles | إسباني، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| Que diabos está acontecendo aqui? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ إِسْتِمْرار بهنا؟ |
| Que diabos está fazendo? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| Que diabos está a fazer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| Que diabos está a fazer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| Vais dizer-me agora Que diabos está acontecer? | Open Subtitles | الان ستخبرني ما الذي بحق الجحيم يحدث ؟ |
| O Que diabos está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي بحق الجحيم يحصل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 