"que ela tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لديها
• أنها كانت
• بأن لديها
• أنّها كانت
• أنّ لديها
• بأنها كانت
• أن كانت
• أن معها
• كانت لديها
• بأنّها كَانَ عِنْدَها
• ان لديها
• أنها قد
• أنها تملك
• أنها لديها
• أن لها

Dizem também, que ela tinha umas contas a ajustar, porque vem de uma família com industrias, na costa leste.
أعدائها يقولون أن لديها الكثير .. من النزاعات المدرسية سابقاً لأنها تأتي من عائلة ثرية من الغرب

Eu queria confirmar com ela e ver como é que ela estava porque eu sabia que ela tinha arranhões e coisas do género, e ela tinha de certeza se passado como eu.
أردت الذهاب لتفقدها لأعرف كيف تشعر لأنني أعرف أن لديها خدوشاً وأشياءاً في جسدها وكانت بالتأكيد مرعوبة ، كما كنت أنا

Análise da fase da quarta costela sugere que ela tinha 70 anos
تحليل الضلع الرابع يدلّ على أنها كانت في السبعينات من عمرها

Julgamos que ela tinha aqui um quarto alugado. está correcto?
نعتقد أنها كانت تستأجر غرفة هنا هل ذلكَ صحيح؟

Eu disse que, ela tinha informações sobre um agente-duplo.
لقد قلت بأن لديها معلومات عن عميل مزدوج.

Diga-me que ela tinha mais do que um ombro ferido.
أخبرني أنّها كانت لديها أكثر من أن كتفها مصاب

E eles não deveriam saber que ela tinha um aneurisma.
وهم بالتأكيد لم يكن بإمكانهم أن يعلموا أنّ لديها تمدّد بالأوعية الدموية.

Julguei que ela tinha morrido Ou que estava a morrer.
فقط لأن إعتقدت بأنها كانت أمّا ميتة أو محتضرة

Estive secretamente a criar a Mido desde que ela tinha 3 anos
لقد كنت أرفع ميدو سراً منذ أن كانت في الثالثة

O nome era Pam e o sua fama era que ela tinha uma técnica incrível, selvagem, louca de movimentos.
اسمها كان بام و كان لديها سمعة أن لديها حركة تقنية رائعة بالمداعبة

A que vós salvasteis. Disseram-me que ela tinha uma cabra branca.
الفتاة التى أنقذتها لقد سمعت أن لديها عنزة بيضاء

Sim, mas disseram que ela tinha problemas emocionais.
نعم, كانت من قبل, لكنهم قالوا أن لديها مشاكل عاطفية.

Ele disse que ela tinha demência e podia ficar violenta.
أخبرنا أنها كانت تُعاني بالخرف ويُمكن أن تتصرف بعنف

Lembro-me muito bem dela, mas julgava que ela tinha feito parte da minha vida muito mais tarde.
أتذكر عمتي جيدا جدا. بدا الأمر كما لو أنها كانت جزءا مني عندما أصبحت أكبر قليلا

Eu fiquei maravilhada por ela conseguir ser tão otimista e tão cheia de planos para o futuro, dado tudo por aquilo que ela tinha passado.
لقد كنت في رهبةٍ منها، لدرجة أنها كانت متفائلة جدًا وأعدّت خططًا كاملة للمستقبل، لتتعامل مع كل شيء من خلال ذلك.

Ela disse que ela tinha um sentimento estranho pela Senhorita Wright.
قالت بأن لديها مشاعر غريبة تجاه آنسة رايت

Vi que ela tinha a minha idade e que ela foi executada no dia em que me juntei a Hitler.
رأيت أنّها كانت بمثل عمرى وقد أعدمت في نفس السنة التى إنضممت فيها إلى هتلر

E.M.T. disse que ela tinha um ferimento perfurante num dos braços, como de um I.V.
قال المسعون أنّ لديها ثقب جرحٍ في الذراع ، كالحقنة الوريديّة

Sabia que ela tinha um mural de crime sobre o Ceifador,
هل تعلم بأنها كانت تملك لوح الجرائم المتعلق بقضية السفاح

Treinamos boxe juntos desde que ela tinha 17 anos.
كنّا نتلاكم معاً منذ أن كانت في الـ 17 من عمرها

Aposto que ela tinha morfina naquela bolsa cheia de coisas.
أراهنكِ أن معها مورفين في تلك الحقيبة المليئة بالهراء التي تحملها دومًا معها

Sabia que ela tinha família que pensava que ela estava viva, até eu ter de lhes dizer que ela tinha morrido?
عَرفتَ بأنّها كَانَ عِنْدَها عائلةُ تلك فكّرَ هي ما زالَتْ حيّة، جيفري، حتى أنا أُجبرتُ لإخْبارهم بأنّها هَلْ ميت؟

Fui ter com a Vivian e tornei claro que ela tinha uma decisão terrível a tomar.
ذهبت إلى "فيفيان" و اوضحت لها ان لديها قرار شديد الصعوبة لكي تتخذه.

Quando ela se enforcou naquela árvore na parte de fora do vosso barraco, sabias que ela tinha sido abordada pelo sobrinho?
حيث قامت بشنق نفسها على تلك الشجرة خارج الكوخ الخاص بك وأنت تعلم أنها قد أجهضت للتو ابنها ؟

Sabia que ela tinha um passado manhoso mas isto vai para além das Pálidas.
كنت أعرف أنها تملك ماضٍ متقلب ، ولكن هذا كان خارج السلوك المقبول

Bom. Eu garanto que ela tinha amigos na Sparkle.
أنا أؤكد لك أنها لديها أعوان فى "سباركل".

Escuta, eu nem sabia que ela tinha namorado, está bem?
انظر ، أنا لم أكن أعرف أن لها صديقا