"que ele quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يريده
• ما يريد
• أنه يريد
• الذي يريده
• ماذا يريد
• أنّه يريد
• مايريد
• مايريده
• هو يريد
• انه يريد
• الذي يريد
• أنه يود
• بأنه يريد
• أنه يحاول
• أنه يريدنا

Isto é perfeito. Podemos saber o que ele quer.
أوه، هذا مثالي يمكننا بالضبط معرفة ما يريده

Eu não quero contar-lhe do irmão até saber o que ele quer.
لا أريد أن أخبرها عن أخيها قبل أن أعلم ما يريده

Não conhece o Mongo. Todos sabem o que ele quer.
أنت لا تعْرف مونجو يعْرف كلّ شخص ما يريد

Que acham que ele quer falar com o xerife?
لأية غاية تظنون أنه يريد التحدث مع الشريف؟

Nem sequer sabemos o que ele quer que façamos com ele.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

Até o consigo ouvir. Sei o que ele quer.
انني استطيع سماعه حتى انا اعلم ماذا يريد

Mas tomaste uma decisão errada e, de repente, tu és o bandido e é exactamente isso que ele quer.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Talvez seja hora de lhe dar o que ele quer.
أجل، حسناً، ربما يكون حان الوقت لإعطائه ما يريده

Desculpe, mas têm de dar ao Gibson o que ele quer.
أنا متأسفة ، لكن يجب عليك إعطاء جيبسون ما يريده

Diga-lhe o que ele quer ouvir. Deixe-o ver o que quer ver.
أخبريه بما يودّ أن يسمعه و دعيه يرى ما يريد رؤيته

É isso que ele quer. Ele magoa-o, você enerva-se.
ذلك ما يريد القيام به، يجرحك فتشعر بالغضب

Então, o que isto significa é que o utilizador pode começar a ligar o que ele quer que os tijolos façam.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

- Sim. Está a dizer-me que ele quer estar envolvido?
هل يريد أن يتورط, أتقول لي أنه يريد ذلك؟

Garanto que ele quer ver mais um rabo antes do seu casamento!
أضمن أنه يريد ان يرى اى مؤخرى أخرى قبل حفل زفافة

Pensas que está ali porque achas que ele quer ver os filhos, mas talvez ele se esteja a marimbar para os filhos.
إنه في الداخل تظن أنه في الداخل لأنك تظن أنه يريد رؤية أطفاله لكن ربما لا يهتم بأطفاله على الإطلاق

Vamos dar a este louco exactamente o que ele quer.
ستعطي هذه الصامولة المجنحة بالضبط الذي يريده

Mais importante do que isso, temos de descobrir o que ele quer.
و الأهم من هذا يجب أن نعرف ما الذي يريده

- Sei o que ele quer. Não há pressa.
انا أعرف ماذا يريد لا يوجد عجلة من امرنا

Sei que ele quer matar-me e que preciso mata-lo primeiro.
أعرف أنّه يريد قتلي، وأنّ عليّ قتله أوّلًا

Se não lhe disseram o que ele quer saber, manda matar-vos.
اذا لم تخبره مايريد معرفته , سوف يقوم بقتلك

Não nos vamos apavorar, é isso que ele quer.
دعونا لا نخاف منه فهذا مايريده رايكر بالضبط

Deve amar-te pelo que és e não pelo o que ele quer que sejas...
كان عليه ان يحبكِ لما انتِ عليه وليس كما هو يريد ان تكوني

Nós sabemos que ele quer merecer as noticias. Ele poderia ter deixado isto aparte.
نحن نعرف انه يريد ان يكون جديرا بالانباء ربما رماها جانبا فحسب

Ele diz que me mata, se não lhe deres o que ele quer.
يقول بأنّه سيقتل ني إذا أنت لا تعطيه الذي يريد.

Não tens de dizer as coisas que achas que ele quer ouvir, as coisas que sei que honestamente não acreditas.
لا يتعين عليك قول الأمور التي تعتقدين أنه يود سماعها الأمور التي أعرف أنك لا تصدقين بها حقًا

Acreditas que ele quer as cinzas dele espalhadas neste campo.
هل تصدق بأنه يريد أن يرمى رفاته على ملعبه؟

Na verdade, estive com ele e acredito que ele quer mesmo magoá-la.
في الواقع بلى، قضيت معه بعض الوقت مسبقا و أعتقد بشدّة أنه يحاول إيذائها

penso que ele quer que nós façamos o que ele não conseguiu.
أنا أعتقد أنه يريدنا ، نقوم ما لا يستطيع هو القيام به.