"que encontrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني وجدت
• التي وجدتها
• الذي وجدته
• أني وجدت
• ماذا وجدت
• أنّي وجدتُ
• بأنني وجدت
• اني وجدت
• أنني وجدتُ
• ما وجدت
• أنّي وجدت
• أننى وجدت
• انني وجدت
• التي وجدت
• الذي عثرت عليه

Penso que encontrei um importante achado nas Ruínas de Candar.
أنا أصدق أنني وجدت شيئاً مثيراً في خفايا كاندار

Além do mais, acho que encontrei alguém apropriado para entrevistares.
كذلك فأنا أظن أنني وجدت شخصاً مناسباً لإجراء مقابلة

Pelas pegadas que encontrei, ele trazi uma espécie de cão com ele.
من الأثار التي وجدتها يبدو انه كان معه نوع من الكلاب

Falando estratograficamente, a coisa mais antiga que encontrei estava no quarto.
لذا فأن الشيء الأقدم الذي وجدته كان في غرفة النوم

Só que encontrei este gatinho... que me disse que estava à procura de alguém que o amasse.
عدا أني وجدت هذا القط الذي أخبرني بأنه يبحث عن شخص ليحبه

Não está lá, mas olha o que encontrei no quarto dele.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

Ah, pensei que gostarias de saber que encontrei um vinte-pesos ontem.
أعتقدت أنك تود أن تعرف أنني وجدت عشرون كادر بالأمس

Nunca te disse que encontrei uma foto no meu armário.
أنا لم أخبرك أبدا أنني وجدت الصورة في خزانتي

Acho que encontrei uma maneira de sair da cave da minha mãe.
أظن أنني وجدت للتو طريقة للخروج من الطابق السفلي لبيت أمي

Como sabe, esta é um pedaço do gatilho que encontrei.
كما تعمل, هذه هي قطعه الموقد الوحيدة التي وجدتها

O único ferimento que encontrei, foi este aqui no topo da cabeça.
لا كدمات؟ الإصابة الوحيدة التي وجدتها هي تلك, على قمه رأسه

Atão aquelas placas dos cães que encontrei eram bastante velhas, mas uma delas ainda tinha um telefone a funcionar.
بخصوص أوسمة الكلاب التي وجدتها لقد كانت قديمه جداً ولكن واحده منهم مازال بها رقم تليفون يعمل

Mas este balde, não foi a única coisa interessante que encontrei aqui.
ولكن هذا الدلو ليس الشئ الوحيد المُثير للاهتمام الذي وجدته هنا.

Caramba, acho que aquela massa crua está a combater aquele taco que encontrei no parque de estacionamento.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات

E se eu lhe disser que encontrei a sua impressão digital nesta página?
ماذا لو أخبرتك أيضاً أني وجدت بصماتك على هذه الصفحة

Sabes o que encontrei no cesto da roupa suja deles?
أتعرفان ماذا وجدت في سلة الملابس المتسخة الخاصة بهم؟

Estava à procura de uma pista. E acho que encontrei.
في الواقع، أبحث عن دليل، وأظنّ أنّي وجدتُ واحداً.

Gostava de poder dizer que encontrei e tapei todos os buracos, mas a segurança perfeita não existe.
ليتني أستطيع إخبارك بأنني وجدت كل ثقب وأصلحته ولكن ليس هناك ما يسمى بالأمن التام

Acho que encontrei um forma de pagar as pensões.
اعتقد اني وجدت طريقة لادفع لك لاعالة الطفل

Sinto que encontrei o homem perfeito.
أشعرُ أنني وجدتُ الرجل المناسب أخيراً، أتعلمون؟

E para minha surpresa, o que encontrei foi que muitos destes jovens sofriam e debatiam-se.
وكانت دهشتي كبيرة، بسبب ما وجدت كان الكثير من هؤلاء الشباب يعاني ويكافح.

Parece que vou mudar-me em breve. Acho que encontrei um lugar.
قد أنتقل من هنا قريبًا أعتقد أنّي وجدت مكانًا للمعيشة

Homem sem medo. Parece que encontrei algo de que tens medo.
الرجل الذى لا يخاف يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه

Só queria dizer-te que encontrei uma boa acção que não é egoísta.
اريدك ان تعرف انني وجدت عملا حسنا غير اناني

Estou a tentar identificar uma fibra que encontrei numa vítima.
اني اسعى الى تحديد الألياف التي وجدت على الضحية

Olha, a parcial que encontrei no cartão de GPS tem um arco.
انظري إلى الجزء الذي عثرت عليه في بطاقة الجي بي اس لديه قوس الخيام